-
1 Sippe
f род, клан; Sippschaft -
2 клан
-
3 родня
Sippe, Verwandtschaft -
4 аймак
nlaw. Aimak (1. Sippe, Gens u. Lehnbesitz der Sippe bei Mongolen und Turkvölkern; 2. territoriale Verwaltungseinheit - entspricht z.B. in der Burjatischen ASSR dem Rayon, in der Mongolischen Volksrepublik dem Gebiet, Bezirk) -
5 ряд
n1) gener. Folgenreihe, Platzreihe (в театре), Richte, Sitzreihe (в зрительном зале), (чего-либо) etliche, Folge, Paket, Reihe (несколько), Spur (в дорожном движении), Zeile, Serie (явлений и т. п.), Sitzreihe (кресел и т. п.), Pässe2) geol. Abfolge, Punktreihe (в кристаллической решётке), Sequenz, Sippe, Sippe (горных пород), Sippschaft (горных пород)3) dial. Jahn5) milit. Rotte6) eng. Kolonne9) auto. Fahrspur10) polygr. Reihenfolge11) food.ind. Lage12) wood. Familie13) oceanogr. Zug14) cinema.equip. Reihe (напр., зрительских мест) -
6 тип
-
7 Святая родня
adjbible.term. Heilige Sippe -
8 ассоциация
f Verbindung; Vereinigung, Verband m; Zusammenhang m (по Д in D)* * *ассоциа́ция f Verbindung; Vereinigung, Verband m; Zusammenhang m (по Д in D)* * *ассоциа́ци|я<-и>жассоциа́ция предпринима́телей genossenschaftlicher Verbund m* * *n1) gener. Gedankenverbindung, Verband (как объединение людей), Verband (как ою), netzwerk (когда речь идет о названии к-л. организации, структуры), Dachverband2) geol. Assoziation (напр. минералов, пород), Assoziation (основная единица системы Цюрих - Монпелье, между союзом и субассоциацией), Koexistenz, Nebeneinandervorkommen (напр. минералов), Sippe, (парагенетическая) Vergesellschaftung, (парагенетическая) Vergesellschaftung (минералов), Zusammenbau (напр. минералов)3) dial. Maatschaft, Maatschapp4) eng. Zusammenlagerung5) law. Assoziation (im juristischen u. philosophischen Sinne), Gesellschaft, Verbindung, Vereinigung6) econ. Genossenschaft, Verband7) psych. Assoziation (связь, образующаяся при определенных условиях между двумя или. более психическими образованиями), Gedankenverknüpfung, Ideenassoziation (связь, образующаяся при определенных условиях между двумя или. более психическими образованиями), Assoziation -
9 ассоциация близких пород
ngeol. verwandtschaftliche Sippe (ìàãìàòè÷åñêàÿ)Универсальный русско-немецкий словарь > ассоциация близких пород
-
10 атлантический тип
adjgeol. atlantische Gauverwandtschaft, atlantische Reihe (магматических пород), atlantische Sippe -
11 клан
-
12 клика
-
13 родня
n1) gener. Anhang, Anverwandtschaft, Basenschaft (о женщинах), Magenschaft, Magschaft, Vetternschaft, Sippe, Verwandtschaft2) scorn. Mischpoke -
14 родственник
-
15 родство
n1) gener. Anverwandtschaft, Basenschaft (о женщинах), Magenschaft, Magschaft, Vetternschaft (между двоюродными братьями), Verwandtschaft2) geol. Verwandschaft3) law. (кровное) Sippe4) ling. Ähnlichkeit5) psych. Affinität -
16 родство пород
n -
17 ряд магматических пород
ngeol. SippeУниверсальный русско-немецкий словарь > ряд магматических пород
-
18 сброд
n1) gener. Hack und Pack, Menschenpack, Mob, Schwefelbande, dreckiges Pack, Geschmeiß, Gesindel, Hackemack, Hackemacke, Hackepack, Packzeug2) colloq. Bucht, Gelichter, Klerisei, Sakramenter, loses Gesindel, Lumpengesindel, Takel, Takelzeug3) obs. Haufen, Pöbel4) rude.expr. Hundepack, Luderzeug5) scorn. Brüder, Mischpoke, Janhagel, Pack6) vituper. Rackervolk, Rackerzeug, Saubande, Schweinebande, Bagage7) avunc. Kroppzeug, Sippe, Gesocks8) derog. Bände -
19 серия
n1) gener. Folge, Folgenreihe, Pässe, Reihe (книг, радиопередач, лабораторных опытов), Serie2) geol. Abfolge, Gesteinsabfolge (пород), Serial, Serial (единица стратиграфической местной шкалы), Sippe, Zone3) Av. Baureihe (напр. самолётов)4) liter. Welle5) milit. Baumuster, Familie (однородных образцов боевой техники)7) railw. Bauartreihe (локомотива), Baureihe (локомотива), Gattung (локомотива), Stammreihe (локомотива)8) econ. Fertigungslos (изделий), Gattung, Los (изделий), Produktionslos (изделий), Auflage (однородных изделий)9) auto. BR (Baureihe)10) astr. Serie (напр. спектральная)11) electr. (конструктивная) Baureihe, Reihe (напр. измерений)12) commun. Dringlichkeitsstufe13) busin. Auflage (однородных изданий)14) hydraul. Satz15) nav. Bauart16) cinema.equip. Teil (кинофильма) -
20 серия магматических пород
ngeol. SippeУниверсальный русско-немецкий словарь > серия магматических пород
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sippe — is German for clan, kindred, extended family . It continues a Proto Germanic term *sibbja , which referred to a band or confederation bound by a treaty or oath, not primarily restricted to blood relations. [http://germazope.uni… … Wikipedia
Sippe — Sf std. (8. Jh.), mhd. sippe, ahd. sippa, as. sibbia Stammwort. Aus g. * sebjō f. Sippe , auch in gt. sibja Verwandtschaft , anord. sifjar Pl. Verwandtschaft , ae. sib(b), afr. sibbe. Außergermanisch vergleichen sich apreuß. subs eigen, selbst ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sippe — Sippe: Das Substantiv mhd. sippe, ahd. sipp‹e›a bezeichnete in erster Linie das Verhältnis der Blutsverwandtschaft und die darauf aufgebauten vaterrechtlichen Gruppen, die in german. Zeit von großer politischer Bedeutung waren. Es entspricht got … Das Herkunftswörterbuch
Sippe — Sippe, 1) so v.w. Sippschaft; 2) nach Oken so v.w. Genus in naturgeschichtlichem Sinn; jede S. zerfällt bei ihm in mehre Gattungen (Species); mehre S n bilden eine Sippschaft, mehre Sippschaften eine Zunft … Pierer's Universal-Lexikon
Sippe — Sippe, Sippschaft, Inbegriff sämtlicher Blutsverwandten eines Stammes; heilige S., s.v.w. heilige Familie … Kleines Konversations-Lexikon
Sippe — Sippe, in der Botanik Gruppe von Individuen, an denen man übereinstimmende hervorstechende Merkmale feststellen kann, also jede Gruppe im System, unabhängig von ihrem kategorialen Rang. Benannte Sippen, mit deren wissenschaftlichen Namen zugleich … Deutsch wörterbuch der biologie
Sippe — ↑Familie … Das große Fremdwörterbuch
Sippe — Verwandtschaft; Klan; Angehörige; Clan (umgangssprachlich); Familie; Stammesverband; Volksstamm; Stamm; Geschlecht; Geblüt; Blutsbande … Universal-Lexikon
Sippe — Eine Sippe bezeichnet das Verhältnis der Blutsverwandtschaft innerhalb einer vaterrechtlich organisierten Gruppen, die in germanischer Zeit eine historische Bedeutung hatten.[1] Das Wort (althochdeutsch sippia, altnordisch sifjar, ist abgeleitet… … Deutsch Wikipedia
Sippe — La Sippe es un concepto del Derecho germánico que desempeñó la función de unidad jurídica que englobaba al conjunto de parientes de sangre tomada en base a un determinado individuo. En otra acepción, podía hacer referencia a todos los individuos… … Wikipedia Español
Sippe — 1. Der Nächste zur Sippe, der Nächste zur Erbschaft. (S. ⇨ Nächster 9 u. 12.) – Pistor., I, 84; Eisenhart, 282; Hillebrand, 146; Sachsenspiegel, I, 3, 5; Simrock, 2087. Dies aus dem sächsischen Landrecht entlehnte Sprichwort soll anzeigen, dass… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon