-
1 Sinti
Sinti pl: Sinti und Roma Çingeneler -
2 Sinti
Sinti ['zɪnti]Plural -
3 Sinti
-
4 Sinti
Sinti ['zınti]pl Alman asıllı çingeneler pl -
5 Sinti
Pl. Sinti (gypsies); Roma* * *Sin·ti[ˈzɪnti]pl Sinti, Manush* * * -
6 Sinti
Sin·ti [ʼzɪnti] plManush, Sinti -
7 Sinti
Sínti nur Pl. in: Sinti und Roma цигани, роми. -
8 Sinto
-
9 Zigeunerin
* * ** * *f.gipsy woman n. -
10 Roma
-
11 Sinto
m -s, pl Sinti -
12 цыган
мZigeuner m; Rom(a) m неизм., pl -a ( современное официальное наименование) -
13 цыган
цыган м Zigeuner m 1d; Rom(a) m неизм., pl -a ( современное официальное наименование) цыгане мн. Roma und Sinti -
14 rassig
Adj. Pferd etc.: thoroughbred; (temperamentvoll) mettlesome; Frau: spirited, vivacious; Wagen: high-performance, sporty; Zigeuner, Wein: fiery; sie ist eine rassige Frau she has spirit and style, she’s a firecracker umg.; ein rassiger Typ a hot-blooded type* * *rạs|sig ['rasɪç]adjPferd, Auto sleek; Frau vivacious and hot-blooded; Erscheinung, Gesichtszüge sharp, striking; Wein spirited, lively; Sinti or Roma, Südländer fiery, hot-blooded* * *1) racily2) (lively: a racy style of writing.) racy* * *ras·sig[ˈrasɪç]adj vivacious, spiritedein \rassiger Wein a full-bodied wine* * *Adjektiv spirited, mettlesome < horse>; spirited, vivacious < woman>; sporty < car>; tangy <wine, perfume>; (markant) striking <face, features, beauty>* * *rassig adj Pferd etc: thoroughbred; (temperamentvoll) mettlesome; Frau: spirited, vivacious; Wagen: high-performance, sporty; Person, Wein: fiery;sie ist eine rassige Frau she has spirit and style, she’s a firecracker umg;ein rassiger Typ a hot-blooded type* * *Adjektiv spirited, mettlesome < horse>; spirited, vivacious < woman>; sporty < car>; tangy <wine, perfume>; (markant) striking <face, features, beauty>* * *adj.racy adj. -
15 wandern
v/i2. (umherstreifen) rove; ( ziellos) durch die Straßen etc. wandern wander aimlessly through the streets etc.; schlaflos etc. durchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc.3. fig., Vögel, Völker etc.: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander; durch die Wüste etc. wandern roam (through) the desert; in den Papierkorb / ins Gefängnis etc. wandern end up ( oder land) in the waste-paper bin (Am. basket) / in prison etc.* * *das Wandernhiking* * *wạn|dern ['vandɐn]vi aux sein1) (= gehen) to wander, to roam; (old = reisen) to travel, to journey; (Wanderbühne, Sinti und Roma) to travel2) (= sich bewegen) to move, to travel; (Wolken, Gletscher) to drift; (Düne) to shift, to drift; (MED Leber, Niere) to float; (Blick) to rove, to roam, to wander; (Gedanken) to roam, to wander, to stray; (= weitergegeben werden) to be passed (on)3) (Vögel, Tiere, Völker) to migrate5) (inf ins Bett, in den Papierkorb, ins Feuer) to goins Krankenhaus/ins Leihhaus wandern — to end or land up in hospital/at the pawnbroker's
* * *1) (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) hike2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) tramp3) (to travel on foot for pleasure: We're going walking in the hills for our holidays.) walk* * *wan·dern[ˈvandɐn]vi Hilfsverb: sein1. (eine Wanderung machen) to hike, to go rambling, to go on a hike▪ irgendwoher/irgendwohin \wandern to hike from somewhere/to somewheream Wochenende \wandern wir gerne um den See at the weekend we like to go on a ramble around the lake▪ [irgendwoher/irgendwohin] \wandern to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]▪ irgendwohin \wandern to go somewhere„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die \wandern auf den Kompost“ “where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”▪ [irgendwohin] \wandern to migrate [to somewhere]* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *wandern v/iwandern gehen go walking, go hiking2. (umherstreifen) rove;wandern wander aimlessly through the streets etc;schlaflos etcdurchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc3. fig, Vögel, Völker etc: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander;durch die Wüste etcwandern roam (through) the desert;in den Papierkorb/ins Gefängnis etc* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *v.to flit v.to hike v.to migrate v.to peregrinate v.to roam v.to wander v. -
16 Roma
-
17 Krätze
f (11) 1. tib. qoturluq, gicişmə; 2. tex. kəsinti (metal)
См. также в других словарях:
Sinti — (oder Manouches) sind eine Untergruppe der europäischen Roma. Sie leben in Mittel und Westeuropa und im nördlichen Italien. Sie gelten als die am längsten in Mitteleuropa lebende und als die größte in Deutschland lebende Roma Gruppe.… … Deutsch Wikipedia
Sinti — Cinti Populations Allemagne … Wikipédia en Français
Sinti — o Sinta (masc. sing.=Sinto; fem.sing.=Sintisa) es el nombre de la población gitana en Europa.[1] Tradicionalmente nómada, hoy tan solo un pequeño porcentaje del grupo lo es. En tiempos pasados, frecuentemente vivían en las afueras de comunidades … Wikipedia Español
Sinti — NOTOC Sinti or Sinta (Singular masc.=Sinto; sing. fem.=Sintisa) is the name of a European ethnic group. They are often called Gypsies in English. Although the Sinti have an origin from the Roma people (or Gypsies ), the Sinti are now considered a … Wikipedia
Sinti — (Sinte; singular Sinto) The term may originate with the Indian province of Sindh, or it may be an old Indian word meaning community. It is a clan living mainly in Germany but with some families now established in Belgium, the Netherlands,… … Historical dictionary of the Gypsies
sinti — 1sìn·ti agg.inv., s.m. e f.inv. TS stor. agg.inv., dei Sinti | agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi appartiene ai Sinti | s.m.pl. con iniz. maiusc., antica popolazione tracia stanziata presso il medio corso dello Strimone {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
Sinti — Sịn·ti die; Pl, meist in Sinti und Roma verwendet als Bezeichnung für eine Volksgruppe, die in mehreren Ländern Europas lebt. Früher waren fast alle Sinti und Roma nicht sesshaft und zogen meist in Wohnwagen von Ort zu Ort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sinti — siñti (sỹti), sìna, sìnė, sìnti, a, ė (synė) 1. tr. rišti, sieti: Te, sỹk botagą Lp. Pie Ažugavėnes kluone sìna virves in perdėlio Dv. 2. refl. stengtis įsitaisyti kur kuo: Sinės sinės, bet ir insisinė slūžyt už berną Lš. sinti; atsinti;… … Dictionary of the Lithuanian Language
šinti — šiñti (šỹti), šìna (šẽna), šìnė Slk, šìnti, a, šynė žr. šieti. ◊ nãgą šiñti pertekliuje gyventi, turėti naudos: Anas kap buvo pas kunigą, tai gerai šìnė nãgą Arm. šinti; pašinti; užšinti … Dictionary of the Lithuanian Language
Sinti und Roma — ist das in der Bundesrepublik Deutschland in den 1980er Jahren von den dominierenden Interessenverbänden der seit langem in Mitteleuropa beheimateten Roma implementierte Wortpaar für die Gesamtminderheit der Roma einschließlich ihrer zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Sinti Swing Berlin — (auch Sinti Swing Quintett) ist eine deutsche Musikergruppe. Sinti Swing Berlin wurde 1984 in Ostberlin gegründet. Die Gruppe musiziert im Stil von Europäischen Jazz und Sintimusik nach der Art von Django Reinhardt. Die Instrumentation besteht… … Deutsch Wikipedia