-
1 temperamentvoll
temperamentvoll adj canlı, sıcakkanlı, atılgan -
2 temperamentvoll
temperamentvoll a темпера́ментный -
3 temperamentvoll
-
4 temperamentvoll
temperamentvoll temperamentní, čilý -
5 temperamentvoll
temperamentvoll heves vérmérsékletű, temperamentumos -
6 temperamentvoll
temperamentvoll -
7 temperamentvoll
Adj. (lebhaft) very lively, vivacious; (feurig) fiery, spirited; (ungestüm) impetuous, hasty; Auto: zippy* * *temperamental* * *tem|pe|ra|mẹnt|voll1. adjvivacious, lively; Aufführung auch spirited; Auto, Fahrer nippy (Brit inf speedy (US inf)2. advexuberantly* * *1) (full of courage or liveliness: a spirited attack/description.) spirited2) spiritedly* * *tem·pe·ra·ment·vollI. adj lively, vivaciousII. adv in a lively manner, vivaciously* * ** * *temperamentvoll adj (lebhaft) very lively, vivacious; (feurig) fiery, spirited; (ungestüm) impetuous, hasty; Auto: zippy* * ** * *adj.full of spirits expr.temperamental adj. adv.temperamentally adv. -
8 temperamentvoll
tempera'mɛntfɔladjtemperamental, vehemente(lebhaft) vivo; (ungestüm) temperamentalAdjektiv————————Adverb -
9 temperamentvoll
-
10 temperamentvoll
temperamentvoll temperamentsfuld -
11 temperamentvoll
temperamentvoll temperamentsfull -
12 temperamentvoll
adj -
13 temperamentvoll
прил.общ. темпераментный -
14 temperamentvoll
temperaméntvoll adj темпераментен.* * *a темпераментен. -
15 temperamentvoll
-
16 temperamentvoll
adj temperamentan (-tna, -tno), razdražljiv -
17 temperamentvoll
temperaméntvoll tánzen — темпераментно танцевать
ein Lied temperaméntvoll vórtragen* — темпераментно исполнять песню
-
18 temperamentvoll
темпера́ментный. Pers, Tanz auch по́лный темпера́мента. adv auch с темпера́ментом -
19 temperamentvoll
temperaméntvoll aтемпера́ментный -
20 temperamentvoll
tempera'mentvoll pełen temperamentu, temperamentny
См. также в других словарях:
temperamentvoll — Adj. (Aufbaustufe) voller Schwung, sehr lebhaft Synonyme: dynamisch, energiegeladen, energisch, feurig, hitzig, lebendig, leidenschaftlich, rassig, enthusiastisch (geh.) Beispiel: Sie ist eine temperamentvolle Person und reagiert fast immer sehr… … Extremes Deutsch
temperamentvoll — agil, aktiv, begeistert, beschwingt, dynamisch, energiegeladen, energisch, feurig, flammend, heftig, heiß, hitzig, impulsiv, lebendig, lebhaft, leidenschaftlich, rassig, spritzig, stürmisch, tatkräftig, überschwänglich, vital, voller Schwung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
temperamentvoll — ungestüm; leidenschaftlich; hitzig (umgangssprachlich); feurig (umgangssprachlich); heißblütig; impulsiv; lebhaft; schmissig; spritzig * * * tem|pe|ra|ment|v … Universal-Lexikon
temperamentvoll — Temperament »Wesens , Gemütsart; Lebhaftigkeit, Schwung, Feuer«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. temperamentum »das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung; das rechte Maß« (wie auch entsprechend engl. temperament, frz … Das Herkunftswörterbuch
temperamentvoll — tem|pe|ra|mẹnt|voll … Die deutsche Rechtschreibung
feurig — ungestüm; leidenschaftlich; temperamentvoll; hitzig (umgangssprachlich); heißblütig; schwungvoll; rasant * * * feu|rig [ fɔy̮rɪç] <Adj.>: voller Temperament, voller Leidenschaft: ein feuriges Pferd; er war ein feuriger Liebhaber; sie warfen … Universal-Lexikon
lebhaft — 1. a) aktiv, begeistert, beschwingt, dynamisch, energisch, feurig, flammend, flott, impulsiv, lebendig, leidenschaftlich, passioniert, schwungvoll, stürmisch, tatkräftig, temperamentvoll, überschwänglich, vital, voller Bewegung/Dynamik, voller… … Das Wörterbuch der Synonyme
rassig — schnittig; schmissig * * * ras|sig [ rasɪç] <Adj.>: a) eine edle, ausgeprägte Art besitzend; aus edler Zucht: ein rassiges Pferd. Syn.: ↑ kostbar. b) von temperamentvoller, feuriger Art: eine rassige Südländerin; ein rassiger (spritziger,… … Universal-Lexikon
heißblütig — ungestüm; leidenschaftlich; temperamentvoll; hitzig (umgangssprachlich); feurig (umgangssprachlich) * * * heiß|blü|tig 〈Adj.; fig.〉 leicht erregbar, entflammbar, leidenschaftlich, außerordentlich temperamentvoll * * * heiß|blü|tig <Adj.>:… … Universal-Lexikon
lebhaft — lebenskräftig; quirlig; aktiv; rührig (umgangssprachlich); sanguin; munter; lebendig; umtriebig; vital; rege; quicklebendig; … Universal-Lexikon
schmissig — chic; schick; geil (umgangssprachlich); fesch; cool (umgangssprachlich); flott; schnieke (berlin.); rassig; schnittig; … Universal-Lexikon