-
1 siebensachen
Siebensachen nur Pl. umg in: seine Siebensachen packen стягам си багажа, събирам си партакешите.* * *pl всичките вещи; s-e =sachen packen гов обирам си крушите, парцалите. -
2 Siebensachen
SiebensachenS2688309eie/2688309ebensạ chen ['zi:bən'zaxən] -
3 Siebensachen
Siebensachen pl разг. все пожи́тки; весь хлам; seine Siebensachen packen собра́ть свои́ пожи́тки -
4 Siebensachen
Siebensachen ['--'--]Plural -
5 Siebensachen
Siebensachen ['--'--]pl ( fam) pılı pırtı -
6 Siebensachen
-
7 Siebensachen
Pl. umg. (all one’s) things; hast du deine Siebensachen zusammen? auch have you got all your bits and pieces (together)?* * *Sie|ben|sạ|chenpl (inf)belongings pl, things pl* * *Sie·ben·sa·chen[ˈzi:bn̩ˈzaxn̩]* * *Plural (ugs.)meine/deine usw. Siebensachen — my/your etc. belongings or (coll.) bits and pieces
* * *Siebensachen pl umg (all one’s) things;hast du deine Siebensachen zusammen? auch have you got all your bits and pieces (together)?* * *Plural (ugs.)meine/deine usw. Siebensachen — my/your etc. belongings or (coll.) bits and pieces
-
8 Siebensachen
PL пожитки, шмотки, вещи. Ich packe meine Siebensachen und ziehe um.Das sind meine Siebensachen, ich schaffe sie ohne Taxe weg.Mir ist gekündigt worden, nun pak-ke ich meine Siebensachen zusammen und gehe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Siebensachen
-
9 Siebensachen
пожи́тки, мана́тки. seine Siebensachen packen < zusammensuchen> собира́ть /-бра́ть свои́ пожи́тки <мана́тки>. nimm deine Siebensachen und komm! забира́й свои́ мана́тки, да пойдём ! -
10 Siebensachen
-
11 Siebensachen
Sie·ben·sa·chen [ʼzi:bn̩ʼzaxn̩] pl -
12 Siebensachen
Siebensachen Pl pick och pack n, grejer Pl -
13 Siebensachen
Siebensachen fam. f/pl manatki m/pl -
14 Siebensachen
-
15 Siebensachen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Siebensachen
-
16 Siebensachen
pl bütün varidat (ev şeyləri); seine \Siebensachen packen məc. şələ-küləsini yığışdırmaq -
17 Siebensachen
сущ.разг. весь хлам, все пожитки -
18 Siebensachen
plugs. manatki pl -
19 Siebensachen
f pl mala prtljaga; sve što čovjek ima, drangulije f pl -
20 Siebensachen
pl употр с притяж мест разг все свои вещи [пожитки]Pack déíne. — Собирай свои пожитки.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siebensachen — Siebensachen(Pl):1.⇨Besitz(1)–2.⇨Gepäck … Das Wörterbuch der Synonyme
Siebensachen — Spl erw. stil. (17. Jh.) Stammwort. Eigentlich Kram, Plunder , schon früh auch für Geschlechtsteile und Geschlechtsverkehr . Ein spezielles Benennungsmotiv ist nicht erkennbar. ✎ Röhrich 3 (1992), 1474. deutsch s. sieben, s. Sache … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Siebensachen — Seine Siebensachen packen: seine wenigen Habseligkeiten zusammenpacken, um damit abzureisen, auszuziehen oder eilig zu verschwinden, auch: in aller Hast aufräumen, Umherliegendes zusammenraffen; vgl. französisch ›emballer son saint frusquin‹ oder … Das Wörterbuch der Idiome
Siebensachen — Sie·ben·sạ·chen die; Pl, nur in seine usw Siebensachen gespr; alles, was man braucht <seine Siebensachen packen>: Hast du deine Siebensachen? Dann können wir ja gehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Siebensachen — Besitz; Hab und Gut; Vermögen; Eigentum; Besitzstand; Habseligkeiten * * * Sie|ben|sa|chen 〈nur Pl.〉 1. Eigentum od. Arbeitsmaterial, das man täglich braucht 2. Habe, Habseligkeiten ● hast du deine Siebensachen beisammen?; seine Siebensachen… … Universal-Lexikon
Siebensachen — die Siebensachen (Oberstufe) ugs.: Sachen, die jmd., bei sich hat, Habseligkeiten Synonyme: Kram (ugs.), Zeug (ugs.) Beispiel: Nach dem letzten Streit packte sie ihre Siebensachen und trennte sich endgültig von ihm … Extremes Deutsch
Siebensachen — *1. Seine Siebensachen herumschleppen, wie die Katze ihre Jungen. – Eiselein, 366. *2. Seine Siebensachen zusammenpacken. Weggehen, sich zurückziehen. Frz.: Plier bagage … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Siebensachen — Sie|ben|sạ|chen Plural (umgangssprachlich für Habseligkeiten); seine Siebensachen packen … Die deutsche Rechtschreibung
Siebensachen — Siebensachenpl HabundGut.WohlunterEinflußderBibeldientdieZahl7zurBezeichnungzusammengehörigerDinge.DasWortistaucheinTarnausdruckfürdieSchamteileunddenGeschlechtsverkehr.Seitdem17.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Siebensachen — Sibbesackspiefe (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Seine Siebensachen packen — Seine Siebensachen (auch: sieben Sachen; süddeutsch und österreichisch auch: sieben Zwetschgen) packen Der Ausdruck »Siebensachen« steht in dem vorliegenden Zusammenhang allgemein für die Habseligkeiten oder für die Sachen, die jemand für einen … Universal-Lexikon