-
1 Sendling
-
2 Sendling
m -(e)s, -eпосланец; делегат, уполномоченный -
3 Sendling
сущ.общ. делегат, посланец, уполномоченный -
4 Sendling
m -(e)s, -e izaslanik -
5 anabasius
-
6 mittendarius
mittendārius, iī, m. (mittendus v. mitto), der Sendling, ein Staatsbeamter, der zur Eintreibung der Steuern in die Provinz gesandt wurde, der Kommissar, Cod. Theod. 6, 30, 2 u. 8 9.
-
7 делегат
m Delegierte(r)* * *делега́т m Delegierte(r)* * *делега́т<-а>м Delegierter m* * *n1) gener. Sendling, Sprecher, Delegierte2) hist. Delegat (уполномоченный римской курии)3) law. Abgeordnete, Delegierter4) pompous. Abgesandte -
8 посланец
n1) gener. Delegat, Delegierte, Emissär, Missionär, Sendling2) poet. Böte3) pompous. Bote, Abgesandte, Sendbote -
9 уполномоченный
1. n1) gener. Anwalt, Sendling, Sprecher, Stimmführer, Chargierte2) obs. Institor3) milit. Beauftragter4) law. Agent, Auftragnehmer, Bevollauftragter, Bevollmächtigter, Erfüllungsgehilfe, Prokurator, Trustee, Vertrauensperson, beauftragt, befugt, mandatiert, Vollmachtnehmer5) diplom. Geschäftsträger6) patents. Geschäftsträger (фирмы), befugt (на что-л.)7) busin. Mandatar (получивший мандат)
2. v1) gener. kommissarisch, zuständig, Beauftragte, Bevollmächtigte, Rechtsvertreter, bevollmächtigt2) law. zuständig (íàïð. ein Organ)3) commer. Disponent4) econ. Mandatar (получивший, мандат)5) busin. berechtigt6) f.trade. Vertrauensmann -
10 anabasius
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > anabasius
-
11 mittendarius
mittendārius, iī, m. (mittendus v. mitto), der Sendling, ein Staatsbeamter, der zur Eintreibung der Steuern in die Provinz gesandt wurde, der Kommissar, Cod. Theod. 6, 30, 2 u. 8 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mittendarius
-
12 küldönc
(DE) Botengänger {r}; Dienstbote {r}; Offiziersbursche {r}; Sendbote {r}; Ausgeher {r}; Sendling {r}; (EN) carrier; clog; copyboy; courier; dispatch-runner; linkboy; mercury; orderly; post; post-boy; runner -
13 küldött
(DE) Delegierte {r}; Gesandte {r}; gesandt; gesendet; sandte; Ambassade {e}; Ambassadeur {r}; Sendling {r}; (EN) deputy; emissary; envoy; sent -
14 Schmied von Kochel
mКузнец из Кохеля, народный герой Баварии Бальтазар Майер (Mayer Balthasar), известный как легендарный "кузнец из Кохеля". Его родина – Кохель (Kochel am See), 60 км южнее Мюнхена. Во время войны за испанское наследство (Spanischer Erbfolgekrieg, 1701-1714), стал предводителем восставших крестьян Верхней Баварии, боровшихся против гнёта австрийских императорских войск (Габсбурги заняли Баварию в 1704 г.). Силы были неравны, баварские повстанцы, плохо вооружённые, были разгромлены австрийцами. Последняя битва состоялась у деревни Зендлинг (Dorf Sendling). Здесь погиб и "кузнец из Кохеля", верный своей клятве: "Лучше умереть баварцем, чем прозябать в империи" ("Lieber bayerisch sterben als kaiserlich verderben"). В 2005 г. (300 лет со дня зендлингской битвы) в Кохеле был проведён фестиваль с новой инсценировкой драмы о "кузнеце из Кохеля" → Bayern, MünchenГермания. Лингвострановедческий словарь > Schmied von Kochel
См. также в других словарях:
Sendling — Landeshauptstadt München Koordinaten: 48° 7′ N … Deutsch Wikipedia
Sendling — is a borough of Munich. It is located south west of the city centre and spans of the city boroughs Sendling and Sendling Westpark . Sendling is sub divided into Obersendling , Mittersendling and Untersendling . Unter and Mittersendling are… … Wikipedia
Sendling — (Ober , Mittel u. Unter S.), 3 Dörfer im baierischen Kreise Oberbaiern bei München mit zusammen 900 Ew.; Vergnügungsort der Münchener. Hier 1705 Treffen zwischen Österreichern u. baierischen Insurgenten, s.u. Spanischer Erbfolgekrieg; deshalb… … Pierer's Universal-Lexikon
Sendling — (Untersendling), früher Landgemeinde, südwestlich bei München, seit 1877 der Stadt München einverleibt. Hier erlagen im Spanischen Erbfolgekrieg 25. Dez. 1705 die bayrischen Insurgenten den Österreichern, woran ein Denkmal erinnert. Vgl. Sepp,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sendling — Sendling, Stadtteil von München; hier 25. Dez. 1705 Niederlage der oberbayr. Gebirgsbauern durch die Österreicher … Kleines Konversations-Lexikon
Sendling — 48° 07′ 17″ N 11° 32′ 29″ E / 48.1214, 11.5414 … Wikipédia en Français
Sendling-Westpark — bildet den Stadtbezirk 7 von München Stadtbezirk 7 Sendling Westpark, Lage in München Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Sendling - Westpark — bildet den Stadtbezirk 7 von München Stadtbezirk 7 Sendling Westpark, Lage in München Inhaltsverzeichnis 1 Lage 2 Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Sendling-Westpark — is the 7th borough of Munich. Location Sendling Westpark is located south west of Munich and expands into the North/South extension from the 8th borough Schwanthalerhöhe as far as Obersendling (Thalkirchen Obersendling Forstenried Fürstenried… … Wikipedia
Sendling's Night of Murder — (German: Sendlinger Mordweihnacht) was a massacre which occurred in 1705 in Sendling, located 2km south west of Munich. An army of peasants, protesting the Austrian regime, had marched on Munich, but was betrayed from within and massacred. This… … Wikipedia
Sendling — Sẹnd|ling, der; s, e (schweiz., sonst veraltet): [Send]bote, botin. * * * Sẹnd|ling, der; s, e (schweiz., sonst veraltet): [Send]bote, botin … Universal-Lexikon