-
1 Segelsport
Segelsport m па́русный спорт -
2 Segelsport
Segelsport m żeglarstwo, sport żeglarski, jachting -
3 Segelsport
сущ.общ. парусный спорт -
4 Segelsport
-
5 Segelsport
m <- (e)s> парусный спорт -
6 Segelsport
па́русный спорт -
7 Segelsport
Ségelsport m - (e)sпа́русный спорт -
8 Segelsport
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Segelsport
-
9 Deutscher Segelsport-Verband
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Deutscher Segelsport-Verband
-
10 Deutscher Segelsport-Verband
ГДР Германский Союз парусного спортаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Deutscher Segelsport-Verband
-
11 segeln
1) Segelsport a) mit Segelboot fahren плыть [indet пла́вать] <идти́> (под паруса́ми). gegen den <am> Wind [mit dem Wind < vor dem Wind>] segeln плыть <идти́> про́тив ве́тра [по ве́тру] | eine Regatta segeln принима́ть приня́ть уча́стие в па́русной рега́те | segeln пла́вание <хожде́ние> под паруса́ми b) etw. führen: Boot управля́ть чем-н. c) Segelsport betreiben занима́ться заня́ться па́русным спо́ртом | segeln па́русный спорт3) fallen лете́ть по-. langsam: v. Blatt, Zettel auf Boden ме́дленно опуска́ться /-пусти́ться. langsam über etw. segeln v. Blatt über Zaun ме́дленно перелета́ть /-лете́ть через что-н. -
12 парусный
парусное судно — Segelschiff n -
13 парусный
парусный Segel... парусное судно Segelschiff n 1a парусная лодка Segelboot n 1a парусный спорт Segelsport m 1 -
14 DSSV
сокр. -
15 DSSV
-
16 SE
-
17 Schwärm
m -(e)s, Schwärme мечтапассия, предмет увлечения. Der strahlende Tenor war der Schwärm aller jungen Damen.Der neue Torwart war sein Schwärm.Sein Schwärm ist der Segelsport.Der Schwärm meiner Schwester ist ein eigenes kleines Haus [ein Sportcoupe].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwärm
См. также в других словарях:
Segelsport — Segelsport … Deutsch Wörterbuch
Segelsport — (hierzu Tafel »Segelsport« mit Text), das Befahren der Flüsse, Seen und der Meere aus Liebhaberei mit besonders dazu hergerichteten Segelfahrzeugen. Die ersten Anfänge des Segelsports sind in Holland zu suchen, von wo die ersten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segelsport — Segelsport, Ausübung des Segelns als Unterhaltung und im Wettkampf (Segelwettfahrt, Wettsegeln, Segelregatta) von meist nicht berufsmäßigen Seeleuten, die sich in Vereinen zusammentun und nach bestimmten Satzungen die Segelwettfahrten betreiben.… … Kleines Konversations-Lexikon
Segelsport — Im engern Sinne ist Segelsport die Beteiligung an Segelwettfahrten, wobei es sich um möglichst schnelle Durchsegelung einer vorher genau bestimmten Strecke handelt. Die Erzielung der besten Leistung hängt dabei nicht allein von der geschickten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Segelsport — Segeln ist die Fortbewegung eines Segelschiffs oder eines Segelboots unter Nutzung der Windenergie. Segelschiffe hatten über viele Jahrhunderte weltweit eine große Bedeutung für Handel und Transport, Kriegsführung und Fischfang. Gegen Ende des 19 … Deutsch Wikipedia
Segelsport — Se|gel|sport 〈m.; (e)s; unz.〉 sportlich betriebenes Segeln * * * Se|gel|sport, der: das Segeln als sportliche Betätigung. * * * Segelsport, Segeln. * * * Se|gel|sport, der: das Segeln als sportliche Betätigung … Universal-Lexikon
Segelsport — buriavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiojimas burlaiviais. atitikmenys: angl. yachting; sailing vok. Segeln, n; Segelsport, m rus. парусный спорт … Sporto terminų žodynas
Segelsport — buriavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Viena seniausių sporto šakų – lenktynės sportiniais burlaiviais: lenktyniniais ir kreiseriniais arba jūriniais. Buriavimas atsirado XVIII a. Anglijoje. 1720 m. čia įkurtas pirmasis… … Sporto terminų žodynas
segelsport — s ( en) … Clue 9 Svensk Ordbok
Segelsport — Se|gel|sport … Die deutsche Rechtschreibung
Balaton-Oberland — Balaton Der Balaton vom All aus gesehen (Landsat Satellitenfoto aus dem Jahr 2000) Geographische Lage … Deutsch Wikipedia