-
1 See2
/. zur See gehen стать моряком.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > See2
-
2 See
f; -, -n1. nur Sg.; ( Meer, NAUT. Seegang) sea; an der See by the sea(side); an die See fahren go to the seaside; auf See at sea; auf hoher See on the high seas; in See gehen oder stechen put to sea; Segler: auch set sail; zur See gehen go to sea (auch Seemann werden); zur See fahren be a sailor; auf See bleiben fig., euph. be lost at sea; schwere See NAUT. heavy sea(s); offen I2. NAUT. (Woge, Sturzwelle) sea; haushohe Seen seas as high as a house, mountainous seas; von einer See über Bord gespült werden be washed overboard by a breaking sea ( oder wave)—m; -s, -n; (Binnensee) lake; am See by a ( oder the) lake; ein Haus am See auch a lakeside house; der Genfer See Lake Geneva; der Hund hat einen See gemacht umg. the dog has made a puddle* * *der Seelake; loch;die Seeocean; sea* * *I [zeː]f -, -n['zeːən] searaue or schwere Séé — rough or heavy seas
an der Séé — by the sea, at the seaside
an die Séé fahren — to go to the sea(side)
auf hoher Séé — on the high seas
auf Séé — at sea
in Séé gehen or stechen — to put to sea
zur Séé fahren — to be a merchant seaman
IIzur Séé gehen — to go to sea
m -s, -nlake; (in Schottland) loch; (= Teich) pond* * *der1) (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) lake2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) sea* * *See1<-s, -n>[ze:]m lakeder \See Genezareth REL the Sea of Galileeder Genfer \See Lake Genevadie Großen \Seen the Great Lakesein künstlicher \See an artificial lakeSee2<-, -n>[ze:]fan der \See at the seaside, by the sea, on the coastauf \See at seaauf \See bleiben (euph) to die at seain \See gehen [o stechen] to put to seazur \See fahren to be a sailor [or [merchant] seaman]zur \See gehen to go to sea, to become a sailor* * *Ider; Sees, Seen lakeIIdie; See, Seen1) o. Pl. (Meer) seaan der See — by the sea[side]
in See gehen od. stechen — put to sea
Leutnant/Kapitän zur See — (Marine) sub-lieutenant/[naval] captain
2) o. Pl. (Seemannsspr.): (Seegang)ruhige/rauhe od. schwere See — calm/rough or heavy sea
* * *See1 f; -, -nan der See by the sea(side);an die See fahren go to the seaside;auf See at sea;auf hoher See on the high seas;stechen put to sea; Segler: auch set sail;zur See gehen go to sea (auch Seemann werden);zur See fahren be a sailor;auf See bleiben fig, euph be lost at sea;2. SCHIFF (Woge, Sturzwelle) sea;haushohe Seen seas as high as a house, mountainous seas;von einer See über Bord gespült werden be washed overboard by a breaking sea ( oder wave)ein Haus am See auch a lakeside house;der Genfer See Lake Geneva;der Hund hat einen See gemacht umg the dog has made a puddle* * *Ider; Sees, Seen lakeIIdie; See, Seen1) o. Pl. (Meer) seaan der See — by the sea[side]
in See gehen od. stechen — put to sea
Leutnant/Kapitän zur See — (Marine) sub-lieutenant/[naval] captain
2) o. Pl. (Seemannsspr.): (Seegang)ruhige/rauhe od. schwere See — calm/rough or heavy sea
* * *-n f.ocean n.sea n. -n m.lake n. -
3 See
1. zeː m( Binnengewässer) lago m2. zeː f1) ( poetisch) mar m2) ( poetisch) mar f-1-See1 [ze:, Plural: 'ze:ən]————————-2-See2ohne Plural; (Meer) mar Maskulin o Feminin; die offene See el mar abierto; auf See en el mar; auf hoher See en alta mar; an die See fahren ir a la costa; zur See fahren ser marino; in See stechen hacerse a la mar———————— -
4 See
See1 m <-s; -n ['zeː(ə)n]> gölSee2 f <-; o pl> deniz;an die See fahren denize gitmek;auf hoher See açık denizde;in See stechen denize açılmak -
5 See
m1) ( Binnengewässer) lac m f2) ( Meer) mer f, océan mSee1S30f5c97eee/30f5c97e1 [ze:] <-s, S25d17148ɛ̃/25d17148en>(Binnensee) lac Maskulin————————See2S30f5c97eee/30f5c97e2 [ze:] <->(Meer, Seegang) mer Feminin -
6 See
an der See u moře;auf (hoher) See na širém moři;in See stechen vyplouvat <- plout>;an die See fahren jezdit oder jet k moři -
7 See
-
8 See
See1〈m.; Sees, Seen〉————————See2〈v.; See, Seen〉2 〈 scheepvaart〉golf, baar, zee♦voorbeelden:1 grobe, raue See • zware, ruwe zeean die See fahren • naar zee gaanauf hoher See • in volle zeein See gehen, stechen • in zee stekenzur See fahren • bij de marine zijn, varen〈 informeel〉 zur See gehen • bij de marine gaan, gaan varen
См. также в других словарях:
Manually Coded English — (MCE) is a general term used to describe a variety of visual communication methods expressed through the hands which attempt to represent the English language. Unlike deaf sign languages which have evolved naturally in deaf communities, the… … Wikipedia
Manually coded language — Manually coded languages (MCLs) are representations of spoken languages in a gestural visual form; that is, sign language versions of spoken languages. Unlike the sign languages that have evolved naturally in Deaf communities, which have distinct … Wikipedia
The Interior (See) — Infobox Book | name = The Interior author = Lisa See cover artist = country = US language = English genre = Novel publisher = HarperCollins release date = 1999 media type = pages = isbn = preceded by = Flower Net followed by = Dragon Bones The… … Wikipedia
Derek and Clive Come Again — Studio album by Derek and Clive Released 19 … Wikipedia
List of sign languages — There are perhaps around two hundred sign languages in use around the world today. The number is not known with any confidence; new sign languages emerge frequently through creolization and de novo (and occasionally through language planning). In … Wikipedia
Lisa See — Infobox Writer name = Lisa See birthdate = birth date|1955|02|18|df=y birthplace = Paris, France deathdate = deathplace = spouse = Richard Kendall children = Alexander and Christopher notableworks = occupation = Novelist, Biographer, Writer,… … Wikipedia
Großer Peetscher See — Geographische Lage Landkreis Rostock Abfluss Hullergraben zur Nebel … Deutsch Wikipedia
Ossiacher See — Geographische Lage Östlich Villachs Zuflüsse Tiebel Abfluss … Deutsch Wikipedia
Ossiachersee — Ossiacher See Geographische Lage: Östlich Villachs Zuflüsse: Tiebel … Deutsch Wikipedia
Jardín Botánico Nymphenburg de Múnich — Invernaderos del Nymphenburg de Múnich. El Jardín Botánico Nymphenburg de Múnich en alemán : Botanischer Garten München Nymphenburg es un jardín botánico y arboreto de 22 hectáreas de extensión, que depende administrativamente de la… … Wikipedia Español
Рангсдорф — Коммуна Рангсдорф Rangsdorf Герб … Википедия