-
1 auslaufen
'auslaufənv irr1) ( Flüssigkeit) derramarse, escurrirse, gotear2) ( Schiff) zarpar, salir3) (fig) caminar para hacer ejerciciosaus| laufen2 dig (in See stechen) zarpar1. [leer werden] vaciarse2. [herauslaufen] derramarse3. [Schiff] zarpar4. [nicht fortgesetzt werden] dejar de fabricarse5. [zu Ende gehen] expirar -
2 ausfahren
'ausfaːrənv irr1) salir en coche, pasear en coche2) TECH poner en posición extremaaus| fahren(hinausfahren) salir; (Schiff) zarpar1 dig (verteilen) repartir2 dig (spazieren fahren) pasear1. [spazieren fahren] pasear en coche4. [schnell fahren] conducir a toda velocidad————————1. [spazieren fahren] salir a pasear con oder en el coche2. [hinausfahren] zarpar -
3 See
1. zeː m( Binnengewässer) lago m2. zeː f1) ( poetisch) mar m2) ( poetisch) mar f-1-See1 [ze:, Plural: 'ze:ən]————————-2-See2ohne Plural; (Meer) mar Maskulin o Feminin; die offene See el mar abierto; auf See en el mar; auf hoher See en alta mar; an die See fahren ir a la costa; zur See fahren ser marino; in See stechen hacerse a la mar———————— -
4 ablegen
'apleːgənv1) ( Kleidung) quitarse la ropa, desnudarse2) ( Karten) descartarse3) ( Akten) archivar las actas4) (fig)ab| legen(Schiff) zarpar4 dig(Eid, Geständnis) hacer, prestar; über etwas Rechenschaft ablegen rendir cuentas de algo; eine Prüfung ablegen dar un examen [in en], examinarse [in en] die USAtransitives Verb1. [Mantel, Angewohnheit] quitarse[Vorurteil] deshacerse de2. [Eid] prestar[Gelübde, Rechenschaft] rendir3. [Prüfung] someterse a4. [Akten] archivar
См. также в других словарях:
zarpar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: zarpar zarpando zarpado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. zarpo zarpas zarpa zarpamos zarpáis zarpan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
zarpar — v. tr. e intr. 1. Levantar ferro ou âncora e fazer se ao mar. = SARPAR 2. Sair de um local. = PARTIR 3. Sair apressadamente. = FUGIR 4. [Portugal: Minho] Abusar da boa fé de. = EMBAIR, ENGANAR ‣ Etimologia: espanhol zarpar … Dicionário da Língua Portuguesa
zarpar — (Del it. ant. sarpare, este de serpe, espacio de la proa donde se ponía el ancla al zarpar, y este del lat. serpens, serpiente, por los maderos en forma de serpentina que delimitaban ese espacio). 1. tr. Mar. Desprender el ancla del fondeadero. U … Diccionario de la lengua española
zarpar — (Del ital. sarpare.) ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Hacerse una embarcación a la mar: ■ el barco zarpará en cuanto estén todos los tripulantes a bordo. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 NÁUTICA Soltar una embarcación el ancla del fondeadero para … Enciclopedia Universal
zarpar — {{#}}{{LM Z40542}}{{〓}} {{ConjZ40542}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynZ41568}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}zarpar{{]}} ‹zar·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una embarcación,{{♀}} salir del lugar donde estaba atracada o fondeada … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zarpar — pop. Igual que Sarpar … Diccionario Lunfardo
zarpar — intransitivo levar anclas, hacerse a la mar, partir, salir*. * * * Sinónimos: ■ salir, marchar, partir … Diccionario de sinónimos y antónimos
zarpar — vd. sarpar … Dicionario dos verbos portugueses
zarpar — tr. Levar el ancla un barco; hacerse a la mar … Diccionario Castellano
Episodios de One Piece — Anexo:Episodios de One Piece Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime One Piece, adaptado del manga con el mismo nombre. Este anime fue producido por Toei Animation, y estrenado en Japón en Fuji TV desde el 20 de… … Wikipedia Español
Gran éxodo del este — El presente artículo trata de los días finales de la Segunda Guerra Mundial en la costa norte de Europa de la Kriegsmarine y de las iniciales conversaciones de paz, entre el almirante mayor Karl Dönitz y el general Montgomery. Contenido 1 La… … Wikipedia Español