-
1 cour
kuʀf1) Hof m, Königshof mfaire la cour à qn — mit jdm anbändeln, jdm den Hof machen
2) Gerichtshof mcourcour [kuʀ]4 juridique Beispiel: la Cour suprême der oberste Gerichtshof; Beispiel: cour d'appel Berufungsgericht neutre; Beispiel: cour d'assises Schwurgericht; Beispiel: cour de cassation Kassations[gerichts]hof►Wendungen: faire la cour à quelqu'un jdm den Hof machen -
2 assises
assisesassises [asiz] -
3 renvoyer
ʀɑ̃vwajev1) entlassen2) ( ajourner) vertagen3)4) ( réexpédier) zurücksendenrenvoyerrenvoyer [ʀãvwaje] <6>1 (envoyer à nouveau) Beispiel: renvoyer une lettre à un client einem Kunden noch einmal einen Brief schicken2 Sport zurückspielen4 (réexpédier) zurückschicken5 (licencier) entlassen7 (éconduire) hinausweisen9 juridique, politique Beispiel: renvoyer quelqu'un devant la cour d'assises jdn an das Schwurgericht verweisen; Beispiel: renvoyer quelque chose en cour de cassation etw an den Kassationsgerichtshof weiterleiten10 (ajourner) Beispiel: renvoyer à plus tard/à une date ultérieure auf später/auf ein späteres Datum vertagen
См. также в других словарях:
Schwurgericht — Schwurgericht … Deutsch Wörterbuch
Schwurgericht — Schwurgericht, s. Geschworengericht … Pierer's Universal-Lexikon
Schwurgericht — (Assisen, Jury, Geschwornengericht, engl. Jury, franz. Jury, Cour d assises), das Gericht, in dem nichtrechtsgelehrte Richter aus dem Volke (Geschworne, engl. jurymen, franz. jurés) im Zusammenwirken mit rechtsgelehrten Staatsrichtern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwurgericht — Schwurgericht, Geschworenengericht, Jury, allgemeine Bezeichnung für eine Versammlung von eidlich in Pflicht genommenen, regelmäßig rechtsunkundigen Vetrauensmännern aus dem Volke (Geschworene, engl. jurymen, frz. jurés), die in bedeutendern… … Kleines Konversations-Lexikon
Schwurgericht — ↑Jury … Das große Fremdwörterbuch
Schwurgericht — Ein Schwurgericht ist ein erstinstanzlicher Spruchkörper, dessen Zuständigkeit vor allem auf die Delikte des Mordes, des Totschlags und die mit dem Tode erfolgsqualifizierten Vorsatzdelikte beschränkt ist (Tötungsdelikte mit Ausnahmen,… … Deutsch Wikipedia
Schwurgericht — Schwur|ge|richt 〈n. 11〉 aus Berufsrichtern u. Geschworenen zusammengesetzter Gerichtshof für schwere Straftaten; Sy Geschworenengericht * * * Schwur|ge|richt, das: mit hauptamtlichen Richtern u. Schöffen besetzte Strafkammer, die für besonders… … Universal-Lexikon
Schwurgericht — das Schwurgericht, e (Oberstufe) Große Strafkammer, die aus drei Berufsrichtern und zwei Schöffen besteht und in der schwerste Strafsachen entschieden werden Beispiele: Er wurde vom Schwurgericht in allen Anklagepunkten schuldig gesprochen. Der… … Extremes Deutsch
Schwurgericht — Schwur: Die nur dt. Substantivbildung zu dem unter ↑ schwören behandelten Verb (mhd. swuor, ahd. eid swuor) ist gegenüber dem alten Rechtswort ↑ Eid immer selten geblieben. Meist bedeutet es »Beteuerung«, früher auch »Fluch«. – Zus.:… … Das Herkunftswörterbuch
Schwurgericht (Begriffsklärung) — Schwurgericht bezeichnet eine für schwere Straftaten zuständige, beim Landgericht angesiedelte, Strafkammer; siehe Schwurgericht einen Film von André Cayatte, siehe Schwurgericht (1950) einen Roman von Jean Meckert Siehe auch: Geschworenengericht … Deutsch Wikipedia
Schwurgericht — Schwu̲r·ge·richt das; Jur; ein Gericht, bei dem neben dem Richter noch Geschworene über die Schuld des Angeklagten (mit)entscheiden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache