-
1 réexpédier
ʀeɛkspedjevweitersenden, zurücksenden, nachsendenréexpédierréexpédier [ʀeεkspedje] <1a>Beispiel: réexpédier un colis à quelqu'un à Lyon; (au destinataire) jemandem ein Paket nach Lyon nachsenden; (à l'expéditeur) jemandem ein Paket wieder nach Lyon zurückschicken -
2 renvoyer
ʀɑ̃vwajev1) entlassen2) ( ajourner) vertagen3)4) ( réexpédier) zurücksendenrenvoyerrenvoyer [ʀãvwaje] <6>1 (envoyer à nouveau) Beispiel: renvoyer une lettre à un client einem Kunden noch einmal einen Brief schicken2 Sport zurückspielen4 (réexpédier) zurückschicken5 (licencier) entlassen7 (éconduire) hinausweisen9 juridique, politique Beispiel: renvoyer quelqu'un devant la cour d'assises jdn an das Schwurgericht verweisen; Beispiel: renvoyer quelque chose en cour de cassation etw an den Kassationsgerichtshof weiterleiten10 (ajourner) Beispiel: renvoyer à plus tard/à une date ultérieure auf später/auf ein späteres Datum vertagen -
3 suivre
sɥivʀv irr1) folgen, verfolgen2) ( aller avec qn) mitgehen3) ( exemple) befolgen4) ( obéir) folgen, gehorchen5) ( loi) nachkommen6) (fam: comprendre) mitkommen, begreifensuivre1 (aller derrière) Beispiel: suivre quelqu'un/une route jdm/einer Straße folgen; Beispiel: faire suivre quelqu'un jdn beschatten lassen2 (venir ensuite) Beispiel: suivre quelqu'un sur une liste auf einer Liste gleich nach jemandem kommen; Beispiel: l'hiver suit l'automne auf den Herbst folgt der Winter3 (hanter) verfolgen4 (se conformer à) Beispiel: suivre quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. folgen; Beispiel: suivre la mode mit der Mode gehen►Wendungen: [être] à suivre; personne vorbildlich [sein]; exemple mustergültig [sein]; à suivre Fortsetzung féminin folgt1 (venir après) folgen4 (évoluer parallèlement) gleichziehenimpersonnel Beispiel: comme suit wie folgtBeispiel: se suivre1 (se succéder) aufeinander folgen2 (être cohérent) einen Zusammenhang haben
См. также в других словарях:
réexpédier — [ reɛkspedje ] v. tr. <conjug. : 7> • fin XVIIIe; de re et expédier ♦ Expédier à une nouvelle destination. Réexpédier le courrier, le faire suivre à une nouvelle adresse. Spécialt Renvoyer (une chose) d où elle vient. Réexpédier une lettre … Encyclopédie Universelle
RÉEXPÉDIER — v. tr. Expédier de nouveau. Réexpédier une marchandise. Réexpédier une lettre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réexpédier — (ré èk spé di é) v. a. Expédier de nouveau. • Si, après avoir fait décharger son navire à Lorient, il était obligé de le faire revenir sans fret dans son port d armement, et de le réexpédier après cette surcharge de dépenses et de périls...,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retourner — [ r(ə)turne ] v. <conjug. : 1> • XIIe « détourner »; returner 842; de re et tourner I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ (1336) Tourner de manière que l une des extrémités ou l une des faces vienne à la place qu occupait précédemment l extrémité ou la face… … Encyclopédie Universelle
réexpédition — [ reɛkspedisjɔ̃ ] n. f. • XVIIIe; de réexpédier ♦ Action de réexpédier. Ordre de réexpédition du courrier. Réexpédition d un colis à l envoyeur. ⇒ retour. ● réexpédition nom féminin Nouvelle expédition. réexpédition n. f. Action de réexpédier.… … Encyclopédie Universelle
reexpedia — REEXPEDIÁ, reexpediez, vb. I. tranz. A trimite, a expedia din nou. [pr.: re ex pe di a] – Din fr. réexpédier. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REEXPEDIÁ vb. a retrimite. (A reexpedia un colet.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
fricoteur — fricoteur, euse [ frikɔtɶr, øz ] n. • 1843; « maraudeur, pillard » 1812; de fricoter ♦ Fam. Trafiquant malhonnête, profiteur. ⇒ aigrefin. ● fricoteur, fricoteuse nom Familier. Personne qui se procure des bénéfices illicites par des moyens louches … Encyclopédie Universelle
RÉEXPÉDITION — n. f. Action de réexpédier. La réexpédition d’une marchandise … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Adolphe Rabinovitch — Pour les articles homonymes, voir Rabinovitch. Adolphe Rabinovitch fut un agent du Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale et donna sa vie pour la libération de la France. Sommaire 1 Identités … Wikipédia en Français
André Jubelin — Pour les articles homonymes, voir Jubelin. Photographie d André Jubelin. André Jubelin (1906 à Toulon 1986 à Sanary sur mer) était un amiral … Wikipédia en Français
André jubelin — Photographie d André Jubelin. André Jubelin (1906 à Toulon 1986 à Sanary sur mer) était un amiral français, ancien Inspecteur général de la Marine, Grand Croix de la Légion d’Honneur, titulaire de la Médaille de la Résistance et … Wikipédia en Français
