-
1 Schwermut
Schwermut f = грусть, печа́ль, уны́ние; меланхо́лия, мра́чное настрое́ние -
2 Schwermut
-
3 Schwermut
f =грусть, печаль, уныние; меланхолия, мрачное настроение -
4 Schwermut
сущ.общ. грусть, меланхолия, мрачное настроение, печаль, тоска, уныние -
5 Schwermut
f <-> меланхолия; грусть -
6 Schwermut
тоска́, мра́чное настрое́ние -
7 Schwermut
Schwérmut f =уны́ние, тоска́, меланхо́лия, мра́чное настрое́ние -
8 Schwermut, die
↑ - mut(der Schwérmut, тк. sg) уныние, подавленность, меланхолияSie ist von tiefer Schwermut befallen. — На неё напало глубокое уныние.
Sie neigt zur Schwermut. — У неё склонность к меланхолии.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Schwermut, die
-
9 Schwermut verjagen
сущ.общ. развеять тоску -
10 Musik ist eine gute Arznei gegen Schwermut
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Musik ist eine gute Arznei gegen Schwermut
-
11 -mut
ошибочное определение рода всех сложных существительных, означающих то или иное душевное состояние и оканчивающихся элементом - mut, только как существительных мужского рода (по аналогии со словом der Mut)Итак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > -mut
-
12 Arznei
f =, -enлекарство (тж. перен.), медикаментeine Arznei nehmen ( einnehmen) — принимать лекарствоeine Arznei verschreiben ( verordnen) — прописывать лекарство••Musik ist eine gute Arznei gegen Schwermut ≈ посл. с песней и горе не в горе -
13 меланхолия
жMelancholie f, Schwermut f; Depression f ( депрессия) -
14 мрачность
жFinsterkeit f, Düsterheit f (картины, красок); Dunkel n (помещения и т.п.); Schwermut f, Mißmut m ( характера) -
15 тоска
-
16 хандра
жSchwermut f; Trübsal f -
17 меланхолия
-
18 мрачность
мрачность ж Finsterkeit f, Düsterheit f (картины, красок); Dunkel n 1 (помещения и т. п.); Schwermut f, Mißmut m 1 (характера) -
19 тоска
-
20 хандра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schwermut — Schwermut … Deutsch Wörterbuch
Schwermut — Schwermut, s. Melancholie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwermut — Schwermut, s. Melancholie … Kleines Konversations-Lexikon
Schwermut — 1. ↑Depression, ↑Elegie, ↑Melancholie, ↑Tristesse, 2. ↑Athymie, Dyskolie … Das große Fremdwörterbuch
Schwermut — Landschaft als Metapher der Seele, Mondaufgang über dem Meer, Caspar David Friedrich, Öl auf Leinwand, 1822. Das Wort Melancholie leitet sich von dem griechischen Begriff melancholia ab, was so viel wie „schwarze Galle“ bedeutet. Es bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Schwermut — Depression; Trübsal; schlechte Laune; Niedergeschlagenheit; Tristesse; Wehmut; Miesepetrigkeit (umgangssprachlich); Trübsinn; Melancholie; Traurigkeit * … Universal-Lexikon
Schwermut — die Schwermut (Aufbaustufe) seelischer Zustand von Traurigkeit, Melancholie Synonyme: Freudlosigkeit, Gedrücktheit, Niedergeschlagenheit, Schwermütigkeit, Trübsinn Beispiel: Er ist ein psychisch labiler Mensch, der zur Schwermut neigt.… … Extremes Deutsch
Schwermut — Bedrücktheit, Bekümmertheit, Betrübtheit, Depression, Depressivität, Freudlosigkeit, Gedrücktheit, Melancholie, Mutlosigkeit, Niedergeschlagenheit, Schwermütigkeit, Traurigkeit, Trübsinn, Verzweiflung; (geh.): Elegie, Verzagtheit, Wehmut;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwermut — Schwe̲r·mut die; ; nur Sg; ein Zustand, in dem man so traurig ist, dass man nichts mehr tun will ≈ Melancholie <in Schwermut verfallen> || hierzu schwe̲r·mü·tig Adj; Schwe̲r·mü·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwermut — Schwe̱rmut vgl. Melancholie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Schwermut — Schwer|mut, die; … Die deutsche Rechtschreibung