-
1 угол горизонтального обстрела
n1) milit. Richtfeld der Seite nach, Seitenrichtfeld, horizontaler Beschußwinkel, waagerechter Beschußwinkel2) eng. Schwenkungsbereich3) artil. Bestreichungswinkel, Seitenrichtbereich, Seitenschwenkbereich, seitlicher Schwenkbereich, seitlicher Schwenkbereich4) nav. SchwenkbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > угол горизонтального обстрела
-
2 допустимое отклонение от оптимальной ориентации
adj1) construct. Schwenkbereich zulässiger (здания или помещения)2) wood. zulässiger SchwenkbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимое отклонение от оптимальной ориентации
-
3 подкрановое поле
adj1) gener. Schwenkbereich (eines Krans)2) eng. Schwenkfeld des Kranes3) wood. Schwenkbereich eines Kranes -
4 угол обстрела
n1) milit. Beschußwinkel, Richtbereich, Richtfeld, (сектор) Schwenkbereich2) artil. Schwenkbereich, Schwenkungsbereich, Schwenkungswinkel3) shipb. Winkelschuss -
5 угол
мWinkel m; Ecke fугол атаки (паруса) — Anstellwinkel m, Angriffswinkel m
угол вверх (одной) — синхр. Ballettbein n einzeln
угол вверх, горизонтальный поворот — синхр. Ballettbeinrolle f einzeln
угол вверх двумя — синхр. Doppelballettbein n
угол вверх поочерёдно — синхр. Ballettbein n im Wechsel rechts und links
угол, верхний галсовый (на четырёхугольном гроте) — Klau f
угол ворот — Torecke f
попасть в угол ворот (о мяче, шайбе) — in die Torecke plazieren, ins Toreck treffen; ( об игроке) in die Torecke gehen
угол ворот, ближний — kurze Torecke f
угол ворот, верхний — obere Torecke f, Winkel m
угол ворот, дальний — lange Torecke f
угол в упоре — гимн. Winkelstütz m, Schwebestütz m
угол в упоре, высокий — гимн. Spitzwinkelstütz m
угол в упоре ноги врозь вне — гимн. Grätschwinkelstütz m
угол в упоре поперёк — гимн. Querwinkelstütz m
угол в упоре продольно — гимн. Seitwinkelstütz m
угол входа в воду — плав. ( при старте) Eintauchwinkel m
угол, галсовый — парус Hals m
угол действия весла — Schwenkbereich m des Ruders
угол ковра — бор. Mattenecke f
угол ковра, красный — бор. rote Mattenecke f
угол ковра, синий — бор. blaue Mattenecke f
угол крена — Krängungswinkel m, Krümmungswinkel m
угол крена, критический — kritischer Krängungswinkel m, kritischer Krümmungswinkel m
угол, курсовой — парус Kurswinkel m
угол, «мёртвый» — парус «toter» Winkel m
угол наклона виража трека — Winkel m der Kurvenüberhöhung, Neigungswinkel m der Bahnkurve
угол наклона копья — Speerwinkel m, Speerneigung f
угол наклона корпуса спортсмена при стартовом разгоне — л. атл. Startwinkel m
угол наклона лыж к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m der Skier zur Flugbahn
угол наклона подножки лодки — Stemmbrettwinkel m, Neigungswinkel m des Stemmbretts
угол наклона полотна трека — Neigungswinkel m des Bahnbelags
угол наклона ракетки — Schlägerstellung f, Arbeitswinkel m des Schlägers
угол наклона стола отрыва — пр. на лыжах Schanzentischneigung f
угол наклона туловища — Neigungswinkel m des Rumpfes; лыжи Anstellwinkel m des Körpers
угол наклона туловища к траектории полёта — пр. на лыжах Anstellwinkel m des Körpers zur Flugbahn
угол накрытия весла — Winkelstellung f [Anlagewinkel m] des Ruders
угол накрытия лопасти (весла) — Anlagewinkel m des Blattes, Stellung f des Blattes
угол, нок-бёнзельный — парус Piek f
угол отскока (мяча, шайбы) — Absprungwinkel m, Prallwinkel m
угол отталкивания — Absprungwinkel m, Abstoßwinkel m
угол отталкивания, вертикальный — vertikaler Abstoßwinkel m
угол отталкивания, горизонтальный — horizontaler Abstoßwinkel m
угол падения (напр. снаряда) — Einfallwinkel m
угол площадки, левый — тенн. Rückhandecke f
угол площадки, правый — тенн. Vorhandecke f
угол поворота весла — Rotationswinkel m [Schwenkbereich m] des Ruders
угол подхода к препятствию — конн. Anreitewinkel m
угол разбега — пр. в высоту Anlaufwinkel m
угол ринга — Ringecke f
угол ринга, красный — rote Ringecke f
угол ринга, нейтральный — neutrale Ringecke f
угол ринга, синий — blaue Ringecke f
угол стола — н. тенн. Tischecke f
угол установки паруса — Anstellwinkel m des Segels
угол устойчивости — бор. Kippwinkel m
угол, фаловый — парус Kopf m, Fallhorn n
угол, шкотовый — парус Schothorn n
-
6 диапазон изменения угла наклона
nhydraul. Schwenkbereich (напр. блока цилиндров)Универсальный русско-немецкий словарь > диапазон изменения угла наклона
-
7 диапазон отклонения
nAv. Schwenkbereich -
8 диапазон поворота
nAv. Schwenkbereich -
9 зона вылета стрелы
n -
10 максимальный угол поворота
Универсальный русско-немецкий словарь > максимальный угол поворота
-
11 максимальный угол поворота ствола
adjmilit. SchwenkbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальный угол поворота ствола
-
12 раствор двери
nwood. Schwenkbereich der Tür -
13 сектор горизонтального обстрела
n1) eng. Schwenkungsbereich (орудия)2) artil. Seitenrichtmöglichkeit3) nav. Schwenkbereich, SeitenrichtfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > сектор горизонтального обстрела
-
14 сектор обстрела
n1) milit. Beschußsektor, Feuersektor, (расчищенный) Schußschneise, Schußsektor, Wirkungssektor, Schußfeld, Schwenkbereich2) artil. Beschußmöglichkeit, Bestreichungswinkel, Feuerraum, Schwenkungsbereich, Zielraum -
15 угол поворота
n1) geol. Drehungswinkel, Drehwinkel2) Av. Drehkomponente (относительно оси), Flügelwinkel, Kippwinkel (напр. крыла), Kurvenwinkel, Wendewinkel3) eng. Ablenkwinkel, Azimutwinkel, Einschlagwinkel (управляемых колёс), Kippwinkel, Schwenkungswinkel, Umdrehungswinkel, Umlenkwinkel, Winkelausschlag (напр. тележки вагона)4) railw. Ausschlagwinkel, Winkelausschlag (тележки), Winkelpunkt (линии передачи)5) auto. Auslenkwinkel (напр. заслонки расходомера воздуха), Einschlagwinkel (колёс), Lenkwinkel6) artil. Abschwenkungswinkel, Abschwenkwinkel, (горизонтального) Schwenkbereich7) mining. Drehbereich8) polygr. Winkelung9) radio. Krümmungswinkel10) electr. Verdrehungswinkel11) oil. Umsetzwinkel (долота)12) food.ind. Drehungswinkel (плоскости поляризации)13) aerodyn. Schwenkwinkel -
16 угол раскрытия двери
nwood. Schwenkbereich der TürУниверсальный русско-немецкий словарь > угол раскрытия двери
-
17 максимальный угол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > максимальный угол
-
18 сектор
См. также в других словарях:
Schwenkbereich — Schwẹnk|be|reich, der: Bereich, innerhalb dessen sich etw. ↑ schwenken (4) lässt: der S. eines Krans. * * * Schwẹnk|be|reich, der: Bereich, innerhalb dessen sich etw. ↑schwenken (4) lässt: der Aufenthalt im S. des Krans ist verboten … Universal-Lexikon
Schwenkbereich — Schwẹnk|be|reich, der … Die deutsche Rechtschreibung
Panzer 3 — Eines der ersten Panzer III Modelle, noch mit blattgefedertem Laufwerk, während des Kriegseinsatzes in Polen 1939 … Deutsch Wikipedia
Panzer III — Eines der ersten Panzer III Modelle, noch mit blattgefedertem Laufwerk, während des Kriegseinsatzes in Polen 1939 … Deutsch Wikipedia
PzKpfW III — Eines der ersten Panzer III Modelle, noch mit blattgefedertem Laufwerk, während des Kriegseinsatzes in Polen 1939 Panze … Deutsch Wikipedia
Sd.Kfz. 141 — Eines der ersten Panzer III Modelle, noch mit blattgefedertem Laufwerk, während des Kriegseinsatzes in Polen 1939 Panze … Deutsch Wikipedia
Jagdpanzer 38 — Der Jagdpanzer 38(t), oft Hetzer genannt, war ein Panzer der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg. Jagdpanzer 38(t) (Ausgestellt im Panzermuseum Munster) … Deutsch Wikipedia
Jagdpanzer 38(t) — Hetzer im Worthington Tank Museum (Ontario, Kanada) Allgemeine Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
U-Boot-Klasse M (Royal Navy) — M Klasse M2 nach dem Umbau zum Seeflugzeugträger Allgemeine Daten … Deutsch Wikipedia
8,8-Flak — 8,8 cm Flugabwehrkanone Allgemeine Information Einsatzland … Deutsch Wikipedia
8,8-cm-FlaK — 8,8 cm Flugabwehrkanone Allgemeine Information Einsatzland … Deutsch Wikipedia