-
1 Schutztrennung
Schutztrennung f protection by electrical separationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schutztrennung
-
2 Schutztrennung
Schutztrennung (f)rus защитное отключение (с) -
3 Schutztrennung
-
4 Schutztrennung
f защитное разделение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutztrennung
-
5 Schutztrennung
-
6 Schutztrennung
der Stromkreis eines Verbrauchers wird über einen Trenntransformator vom Netz getrennt. Da der Sekundärstromkreis keine Verbindung zur Erde hat, kann bei Körperschluss kein Strom in Richtung Erde fließen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schutztrennung
-
7 (elektrische) Schutztrennung
защитное разделение
Отделение одной электрической цепи от другой с помощью:
- двойной изоляции или
- основной изоляции и электрического защитного экранирования, или
- усиленной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
электрическое защитное разделение
Отделение одной электрической цепи от другой при помощи двойной или усиленной изоляции, или основной изоляции и электрического защитного экрана.
Электрическое защитное разделение используют в тех случаях, когда следует разделить электрические цепи так, чтобы в случае повреждения основной изоляции опасной токоведущей части в одной электрической цепи не возникло её электрическое соединение с проводящими частями других электрических цепей. В нормативной и правовой документации установлено, что электрическое защитное разделение выполнено, если электрические цепи отделены друг от друга при помощи двойной или усиленной изоляции, а также посредством основной изоляции и электрического защитного экрана, который подлежит защитному заземлению. Электрическое защитное разделение реализовано в разделительных трансформаторах и в безопасных разделительных трансформаторах.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%DD/view/95/]EN
(electrically) protective separation
separation of one electric circuit from another by means of:
– double insulation or
– basic insulation and electrically protective screening or
– reinforced insulation
[IEV number 195-06-19]FR
séparation de protection (électrique)
séparation entre deux circuits électriques au moyen:
– d’une double isolation ou
– d’une isolation principale et d’une protection électrique par écran ou
– d’une isolation renforcée
[IEV number 195-06-19]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (elektrische) Schutztrennung
-
8 elektrische Schutztrennung, f
(электрическое) разделение
Мера защиты, обеспечивающая изоляцию опасных токоведущих частей от всех других электрических цепей и частей, от локальной земли и от прикосновения
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrical) separation
protective measure in which hazardous-live-parts are insulated from all other electric circuits and parts, from local earth and from touch
[IEV number 826-12-27]FR
séparation (électrique), f
mesure de protection dans laquelle les parties actives dangereuses sont isolées de tous les autres circuits électriques et parties, de la terre locale et de tout contact
[IEV number 826-12-27]Тематики
EN
DE
- elektrische Schutztrennung, f
FR
- séparation (électrique), f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrische Schutztrennung, f
-
9 Schutz
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schutz
-
10 Trennung
f выделение с. (напр., сигнала); интерфейс м. выч.; освобождение с. (зарядов); отбой м. тлф.; отделение с.; отключение с.; отслоение с.; отсоединение с.; отставание с. (слоя); развязка ж. (напр., схемная); разделение с.; размыкание с.; разрешение с. (спектральных линий); разрыв м. (поезда); разъём м.; разъединение с.; расцепление с.; секционирование с. (контактной сети); сопряжение с. выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Trennung
-
11 elektrische Trennung
f ELEKTRON [Schutztrennung,] ELEKTROTECH electrical separationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > elektrische Trennung
См. также в других словарях:
Schutztrennung — ist eine Schutzmaßnahme, die auf der sicheren galvanischen Trennung der Stromkreise, zum Beispiel mittels eines Trenntransformators, beruht. Sie ist eine mögliche Maßnahme gegen Stromunfälle in Niederspannungsnetzen, wenn aufgrund von bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Schutztrennung — Schutztrennung, Maßnahme des Berührungsspannungsschutzes … Universal-Lexikon
Schutztrennung — (f) eng circuit separation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schutztrennung — der Stromkreis eines Verbrauchers wird über einen Trenntransformator vom Netz getrennt. Da der Sekundärstromkreis keine Verbindung zur Erde hat, kann bei Körperschluss kein Strom in Richtung Erde fließen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Prüfen (VDE) — Dieser Artikel befindet sich derzeit in der Qualitätssicherung im WikiProjekt Elektrotechnik des Portal Elektrotechnik. Wenn Du Dich mit dem Thema auskennst, bist Du herzlich eingeladen, Dich an der Prüfung und möglichen Verbesserung des Artikels … Deutsch Wikipedia
230 Volt — So funktioniert die Versorgung mit Drehstrom. (Hier: Ohne symmetrische Verbraucher wie zum Beispiel Drehstrommotoren.) Als Netzspannung bezeichnet man die von den Energieversorgern in den Stromnetzen bereitgestellte ele … Deutsch Wikipedia
Galvanische Entkopplung — Als galvanische Trennung (auch galvanische Entkopplung) wird im Allgemeinen eine elektrische Trennung zweier leitfähiger Gegenstände, beispielsweise Metallplatten oder Stromkreise, bezeichnet. Im Fall von Stromkreisen ist es Ladungsträgern daher… … Deutsch Wikipedia
Netz-Trenntransformator — Als Trenntransformator wird im engeren Sinne ein Netztransformator bezeichnet, der die Netzspannung im Verhältnis 1:1 auf eine Sekundärwicklung überträgt, welche durch eine sogenannte Schutztrennung (Sichere elektrische Trennung) von der… … Deutsch Wikipedia
Netzgerät — Ein Netzteil ist ein eigenständiges Gerät oder eine Baugruppe zur Energieversorgung von Geräten oder Baugruppen, die andere Spannungen und Ströme benötigen, als vom Stromnetz bereitgestellt wird. Ausgangsspannung und maximaler Ausgangsstrom… … Deutsch Wikipedia
Netzwechselspannung — So funktioniert die Versorgung mit Drehstrom. (Hier: Ohne symmetrische Verbraucher wie zum Beispiel Drehstrommotoren.) Als Netzspannung bezeichnet man die von den Energieversorgern in den Stromnetzen bereitgestellte ele … Deutsch Wikipedia
Potentialtrennung — Als galvanische Trennung (auch galvanische Entkopplung) wird im Allgemeinen eine elektrische Trennung zweier leitfähiger Gegenstände, beispielsweise Metallplatten oder Stromkreise, bezeichnet. Im Fall von Stromkreisen ist es Ladungsträgern daher… … Deutsch Wikipedia
