-
1 усадочный
-
2 волокно с большой степенью усадки
nchem. S-Faser, Schrumpf-FaserУниверсальный русско-немецкий словарь > волокно с большой степенью усадки
-
3 зональная усадка
adjsilic. partieller Schrumpf -
4 контракция
-
5 сжатие
n1) gener. Ballung (в кулак, в ком), (относительное) Dehnung, Kontraktion, Pressung, Verdichtung2) comput. Packung3) geol. Druck, Einschnürung (струи), Konstriktion, Repression, Retraktion, Schrumpf, Schrumpfung, Stauchung, Zusammendrücken, Zusammendrükkung, Zusammenschiebung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung4) med. Zusammenpressen5) eng. Abschnürung, Depression, Komprimieren, Quetschung, Reduktion, Schrumpfen, Schwinden, Schwindung, Schwund, Kompression6) construct. Zusammenziehen7) math. Abplattung (напр. эллипсоида)8) railw. Zusammenschiebung (состава)9) auto. Zusammendrückung, Zusammenpressung10) astr. (катастрофическое) Zusammenstürzen, Zusammenziehung11) artil. Spannwirkung, Verengen12) mining. Eingehen, Verschmälerung13) road.wrk. Einengung, Komprimierung14) movie. (анаморфотное) Raffung (изображения)15) radio. Kompression (напр., динамического диапазона громкости), Zusammendrücken (телевизионного изображения в горизонтальном или вертикальном направлении вследствие нелинейности развёртки), Zusammenschrumpfen (напр., полосы частот)16) textile. Einspringen17) electr. Abschnürung (напр. плазменного шнура), Kompression (напр. динамического диапазона)18) IT. Reduzierung, Verdichten19) food.ind. Implosion, Insichzusammendrücken20) silic. Volumenverringerung21) cool. Abdichtung22) oceanogr. Pressung (напр. льдов)23) marin. Eispressung (льдами)24) aerodyn. Dichtevermehrung, Volumenabnahme25) shipb. Druckbeanspruchung, Einbezug, Schnürung, Zusammenklemmen26) pharmac. Kompaktieren -
6 сморщивание
n1) gener. Schrumpf2) med. Schrumpfung, Verschrumpfung3) eng. Einschrumpfen, Einschrumpfung, Runzelbildung, Runzeln4) textile. Verziehen, Zusammenschrumpfung, Zusammenziehung5) food.ind. Einschrumpfen (бумаги, упаковочной плёнки), Schrumpfen6) wood. Apfelsinenschaleneffekt, Nachsacken (напр. лакового покрытия при размягчении от тепла), Schrumpfung (облицовочного материала)7) cinema.equip. Runzelung (эмульсионного слоя) -
7 съёживание
ngener. Schrumpf -
8 усадка
n1) gener. Zusammenschrumpfen (металла), Einlaufen (ткани), Schwund, Schrumpf (ткани), Schwinden2) geol. Einsacken, Raumschwindung, Raumschwund (îáú¸ìíàÿ), Retraktion, Sackung, Setzung, Stauchung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) eng. Einarbeiten (ткани), Einschrumpfen, Einweben (ткани), Einwebung (ткани), Kontraktion, Krimpen, Krumpen, Krumpfen, Schrinken, Schrumpfen, Schrumpfmaß, Schwindung, Schrumpfung, Einschrumpfung4) construct. Eingehen, Schrumpfvermögen, Setzen, Verkürzung, Zusammenziehen (бетона)5) railw. Zusammenschrumpfen (напр. грунта)6) mining. Abschwinden (брикета), Lunkerung (напр., брикета), Schrumpfung (угольных брикетов), Zusammenpressen7) road.wrk. Nachlassen8) textile. Breiteneinarbeitung (ткани по утку), Breiteneingang (ткани по утку), Breiteneisprung (ткани по утку), Breitengehen (ткани по утку), Breitverringerung (ткани по утку), Einarbeitung (ткани), Einspringen (ткани), Einsprung (ткани), Krimpe (ткани), Runzelung, Schrumpfeffekt, Zusammenziehung9) oil. Abschwinden, Abschwinden, Anschrumpfen, Schrumpfung (напр. нефти)10) silic. Volumenverringerung11) atom. Schrumpfung (материала)12) weld. Schwindung (о покрытии электрода)13) wood. Eingang14) shipb. Schwindvorgang, Schwund durch Austrocknen15) cinema.equip. Einschrumpfung (напр., плёнки), Querschrumpfung, Schrumpfung (плёнки, фильма), Zusammenschrumpfen (плёнки, фильма) -
9 усадочное волокно
adjchem. S-Faser, Schrumpf-Faser -
10 усаживающееся волокно
vchem. S-Faser, Schrumpf-FaserУниверсальный русско-немецкий словарь > усаживающееся волокно
-
11 усыхание
n1) gener. Schrumpf, Eintrocknung2) geol. Austrocknung, Schwinden3) eng. Schwund4) road.wrk. Schwindung -
12 уменьшение
(с)Verringerung (f); Abnahme (f); Rückgang (m); Reduktion (f); Verminderung (f); Herabsetzung (f);уменьшение давления, напора — Druckabnahme (f), Druckverminderung (f); Drucknachlass (m); Druckabfall (m);
уменьшение опасности несчастного случая — Verminderung (f) der Unfallgefahr;
уменьшение фильтрационного расхода — Verminderung (f) der Sickerwassermenge;
уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleabnahme (f);
уменьшение скорости — Geschwindigkeitsabnahme (f); Geschwindigkeitsverminderung (f);
уменьшение объёма — Schrumpf (m), Schrumpfung (f); Volumenkontraktion (f); Volumenverminderung (f);
уменьшение поперечного сечения — Querschnittsabnahme (f); Querschnittsverminderung (f);
-
13 усадка
(ж)Schwund (m); Eingehen (n); Schrumpfung (f); Schrumpf (m); Schwinden (n);усадка бетона — Betonschwindung (f);
объёмная усадка — Raumschwindung (f); Volumenschwindung (f);
См. также в других словарях:
Schrumpf — ist der Name von Friedrich Ludwig Schrumpf (1765–1844), nassauischer Hofbaudirektor und Architekt Jan Schrumpf (* 1921), ehemaliger niederländischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh … Deutsch Wikipedia
Schrumpf — Schrumpf, 1) eine Falte, Runzel; 2) (Landw.), so v.w. Bodenriß … Pierer's Universal-Lexikon
Schrumpf, der — Der Schrumpf, des es, plur. die e, von dem folgenden Zeitworte, der Zustand, da ein Körper schrumpfet oder einschrumpfet; ohne Plural. Man gebraucht es nur in dem zusammen gesetzten Fruchtschrumpf, den Abgang zu bezeichnen, welchen das Getreide… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schrumpf — Schrụmpf, der; [e]s [Rückbildung zu ↑schrumpfen] (Fachspr.): das Schrumpfen: Diese Faser ... weist einen relativ geringen S. (eine relativ geringe Fähigkeit zu schrumpfen) auf (Herrenjournal 1, 1966, 65) … Universal-Lexikon
Schrumpf — vor allem im Raum Fulda Suhl Erfurt häufiger vorkommender Übername zu mhd. schrimpfen »in Falten, Runzeln zusammenziehen, krümmen, rümpfen« für einen kleinen oder faltigen Menschen … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Jan Schrumpf — (* 9. November 1921; † 25. Juni 2007) war ein niederländischer Fußballspieler. Schrumpf stand Ende der 1940er Jahre im Kader des niederländischen Erstligisten SVV Schiedam. Mit dem Verein wurde er in der Saison 1948/49 Niederländischer Meister.… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Ludwig Schrumpf — (* 1765; † 1844) war nassauischer Hofbaudirektor und Architekt. Er stammte ursprünglich aus Herborn, war dort Zeichenlehrer, bevor er schließlich herzoglich nassauischer Hofbaumeister wurde. Er entwarf zahlreiche Bauten in Nassau, vor allem in… … Deutsch Wikipedia
Schrumpfkopf — Schrụmpf|kopf 〈m. 1u〉 = Tsantsa * * * Schrụmpf|kopf, der (Völkerkunde): (als Trophäe von Kopfjägern) nach einer bestimmten Methode aufbereiteter, eingeschrumpfter Schädel eines getöteten Feindes. * * * Schrumpfkopf, Tsạntsa, bei den Jívaro… … Universal-Lexikon
Schrumpfleber — Schrụmpf|le|ber 〈f. 21; Med.〉 durch Zirrhose geschrumpfte Leber * * * Schrụmpf|le|ber, die (Med.): als Folge einer Zirrhose geschrumpfte, verhärtete Leber. * * * Schrumpfleber, Medizin: Leberzirrhose. * * * Schrụmpf|le|ber, die (Med.): als… … Universal-Lexikon
Schrumpfniere — Schrụmpf|nie|re 〈f. 19〉 zunehmende Verhärtung u. Verkleinerung der Nieren durch Nierengewebsschrumpfung u. narbig bindegewebigen Ersatz desselben mit entspr. Beeinträchtigung der Nierenfunktion; Sy Nephrosklerose * * * Schrụmpf|nie|re, die… … Universal-Lexikon
Schrumpfring — Schrụmpf|ring 〈m. 1〉 Metallring, der erhitzt auf eine Welle gezogen wird u. dort nach dem Erkalten fest aufgepresst sitzt … Universal-Lexikon