-
1 Schnäpper
m Zo. мухоловка -
2 защёлка
n1) gener. Federschnäpper (пружинная защелка для мебели), Knagge, Knaggen, Schnapper, Schnipp2) eng. Auffangspeicher, Auslösehebel, Falle (блокировочная), Fallsperre, Fangklinke, Gegenklinke, Klinkwerk, Latch, Schnappverschluß, Schnäpper, Spannklinke, Sperrhaken, Sperrklinke, Verriegelung, Klinke, Schnepper3) railw. Verriegelungseinrichtung, Verschlussklaue, Verschlussknagge4) auto. Gesperre, Rastensperre, Schelle, Spannverschluß5) artil. Anhängehebel, Einklinkvorrichtung, Fallklinke, Haltebolzen, Haltestift (магазинной коробки, штыка), Haltestück, Kuppelklaue, Riegel, Sperrklappe, Sperrstift, Sperrzeug, Stellklinke6) hydrogr. Fälle7) mining. Feststellknagge, Raste (для фиксирования положения поворотного круга)8) forestr. Drückerfalle, Fensterschnäpper, Hemme9) textile. Schlagfalle, Sperrfalle10) electr. Abschluß, Rast, Schaltklinke, Schaltschloß (аппарата), Klinke (аппарата), Sperre11) leath. Schnappverschluss12) atom. Einraster13) microel. (буферная) Latch14) wood. Falle (замка), Klinkenschloss (дверная), Schnäpper (мебельная), Sperrung, Verriegelungsschnäpper15) small.arm. Drücker (хомутика), Schnappklinke16) shipb. Abschluss, Schieber, Schnappmechanismus -
3 мухоловка
n1) gener. Fliegenklappe, Fliegenklatsche, Schnäpper (птица)2) zool. Fliegenschnäpper (Muscicapa Briss.), Schnäpper (Muscicapa Briss.)3) ornit. Schnäpper (Muscicapa) -
4 пусковой ускоритель
adj1) eng. Schnapper (магнето ДВС)2) auto. Abschnappkupplung (магнето), Kupplungsschnapper (магнето), Schnäpper (магнето), Schnapper (магнето) -
5 мухоловка, синяя
—1. LAT Cyanoptila ( Blyth)2. RUS синяя мухоловка f3. ENG blue-and-white [Japanese blue] flycatcher4. DEU Japan-Schnäpper m, Blauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu du Japon1. LAT Cyanoptila cyanomelana ( Temminck)2. RUS синяя мухоловка f3. ENG blue-and-white [Japanese blue] flycatcher4. DEU Japan-Schnäpper m, Blauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu du JaponDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, синяя
-
6 арбалет
-
7 валик врезного дверного замка
nforestr. SchnapperУниверсальный русско-немецкий словарь > валик врезного дверного замка
-
8 вдох
m Einatmen n, Atemzug* * *вдох m Einatmen n, Atemzug* * *<вдо́ха>м Atemzug m* * *n1) gener. Atemzug, Schnäpper, Einatmen, Zug2) med. Einatmung3) colloq. (громкий) Schnaufer4) physiol. Inspiration -
9 вздох
* * *вздох m Seufzer;испусти́ть после́дний вздох den Geist aufgeben;* * *<вздо́ха>м Seufzer mвздох облегче́ния erleichtertes Aufatmen ntдо после́днего вздо́ха bis zum letzten Atemzug* * *n1) gener. Aufatmen (облегчения), Schnäpper, Seufzer2) colloq. Achzer, Puster, Schnaufer -
10 луфарь
n1) zool. Schnäpper (Pomatomus saltatrix), Blaufisch (Pomatomus saltatrix L.)2) ichtyol. Blaubarsch (Pomatomus saltatrix), Blaufisch (Pomatomus sallatrix), Tassergal (Pomatomus saltatrix) -
11 луциан
nfisher. Schnapper -
12 маленькая щеколда
-
13 мгновенный выключатель
adj1) construct. Momentanschalter, Momentschalter2) electr. Augenblicksschalter, (щелчковый) Ausschalter, Schnappschalter, (щелчковый) Momentanschalter, Momentausschalter, (щелчковый) Momentschalter, (щелчковый) Schnapper, (щелчковый) Schnappschalter, Sprungschalter3) electr.eng. LasttrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > мгновенный выключатель
-
14 ролик врезного дверного замка
nwood. SchnäpperУниверсальный русско-немецкий словарь > ролик врезного дверного замка
-
15 скарификатор
n1) med. Impffeder, Schröpfeisen, Schröpfer, Schnäpper2) agric. Ritzmaschine, Skarifikator3) forestr. Messergrubber -
16 снэппер
nfisher. Schnapper -
17 стопор
n1) gener. Riegel2) geol. Feststellvorrichtung3) Av. Abhebevorrichtung5) eng. Arretierungsstift, Aufhalter, Falle, Feststeller, Gesperr, Haltevorrichtung, Kettenstopper (для якорной цепи), Klinke, Lagesicherung, Pfropfen, Schloß, Schnäpper, Schraubensicherung (резьбового соединения), Sicherung, Sperrer, Sperrhaken, Sperriegel, Sperrklinke, Sperrung, Sperrvorrichtung, Sperrwerk, Verriegelung, Sperre, Stopper6) construct. Arretiervorrichtung7) railw. Haltesperrklinke8) auto. Hubbegrenzer, Verriegelungseinrichtung, Verriegelungsvorrichtung9) artil. Feststellhebel, Haltebolzen, Halteklinke, Halteorgan, Haltestück, Rasthaken, Raststück, Schließe, Stellklinke, Verriegelungsstück, Zurrbolzen, Zurrung (походный), Zurrung10) mining. Abstellvorrichtung, Anhaltevorrichtung, Gestängesperre, Selbstsperrung11) road.wrk. Gespärre12) forestr. Hemme13) polygr. Stopfer15) mech.eng. Rast16) silic. Stopfenstange17) weld. Sicherungselement, Sicherungsglied18) wood. Rückhalteklinke, Stoppanschlag, Verriegelungsschnäpper19) hydraul. Sperrelement20) nav. Anhalter, Auslösung (торпедного аппарата), Sperrdaumen, Zurring21) small.arm. Sperrbolzen, Sperrhebel, Sperrstift, Sperrstück22) shipb. Abschließung, Arretierer, Arretierkeil, Retarder, Schlipphaken, Schnappstift -
18 тяжёлое дыхание
adjgener. Schnäpper, mühsamer Atem, schweres Atmen -
19 укус
n1) gener. Bißverletzung, Bißwunde, Schnäpper, Stich (насекомого, змеи), Stich (насекомого), Biß (действие), Bißstelle2) med. Abbiß3) law. Bißmarke -
20 хватка
См. также в других словарях:
Schnapper — Buckel Schnapper (Lutjanus gibbus) Systematik Acanthomorpha Stachelflosser (Acanthopterygii) … Deutsch Wikipedia
Schnäpper — Flammenbrustschnäpper (Petroica phoenicea) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) … Deutsch Wikipedia
Schnapper — Schnapper(Schnäpper)m 1.schwatzhafterMund;Schwätzer(in).DerMundschnapptaufundzu.SeitmhdZeit. 2.Mann,derFalschspielerno.ä.Opferzuführt.ErgreiftsieaufwieeinWegelagerer.1920ff. 3.Straßenräuber.⇨schnappen2.1900ff. 4.Polizeibeamter.⇨schnappen1.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schnapper — (Procnias Illig.), Untergattung von Schmuckvogel, unterschieden durch schwächeren, sehr zusammengedrückten, bis unter die Augen gespaltenen Schnabel; Fraß: Insecten; Aufenthalt: Amerika. Sie zerfallen in folgende Untergattungen: a) Averano… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnäpper — Schnäpper, 1) (Scarificator), Instrument zum Aderlassen, bestehend aus einer messingnen od. silbernen Kapsel, einer Feder darin u. der mehr abgerundeten als spitzigen Lanzette. Beim Gebrauch zieht man die Feder auf, stellt die Fliete, je nachdem… … Pierer's Universal-Lexikon
Schnäpper — (Schnepper), s. Armbrust; auch chirurgisches Instrument, s. Schnepper … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnäpper — (Schnepper), chirurg. Instrument, aus dem mittels einer Feder eine oder mehrere scharfe Klingen emporgeschnellt werden, dient zum Aderlaß und Schröpfen. – Auch eine kleinere Form der Armbrust, wurde durch die Wippe gespannt, einen mit der Hand… … Kleines Konversations-Lexikon
Schnapper — Schnapper,der:⇨Biss(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnapper — Blaubarsch * * * Schnạp|per 〈m. 3; umg.〉 1. schnappender Biss 2. rasch zupackender Griff 3. kurzes, rasches Atemholen mit offenem Mund 4. Geräusch des Zuklappens 5. Vorrichtung im Schnappschloss, die das Öffnen ohne Schlüssel ermöglicht * * *… … Universal-Lexikon
Schnäpper — tikrosios musinukės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Muscicapa angl. flycatcher vok. Schnäpper, m rus. мухоловка, f; настоящая мухоловка, f pranc. gobemouches, m ryšiai: platesnis terminas – musinukiniai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Schnapper — * Es steht auf dem Schnapper. – Sutor, 265. Wer den günstigen Augenblick abwartet, wird s erreichen. Lat.: Semper tibi pendat hamus. (Sutor, 265.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon