-
1 облегчения
alleviatingalleviationalleviationseasingextenuationfacilitatingfacilitationfacilitationsreleasereliefunburdeningunrelieved -
2 облегчения
• zjednodušení -
3 облегчения обслуживания
Bedienungserleichterungen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > облегчения обслуживания
-
4 вздох облегчения
вздох облегченияאַנחַת רְווָחָה נ' -
5 для облегчения
•To ease the task of transport,...
•To facilitate further observations,...
•For ease of winding, the conductor ends are allowed to overhang the core.
* * *Для облегчения -- for ease in (+ gerund); for ease of (+ noun); to aid in (+ noun)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения
-
6 для облегчения расчёта
Для облегчения расчёта-- For ease in calculating the individual areas, assume that Fig.... is simplified to the form shown in Fig.....Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения расчёта
-
7 для облегчения сборки
Для облегчения сборки-- The shrouds and vanes are bonded with a relaxing glass adhesive for ease of assembly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения сборки
-
8 для облегчения смазки
Для облегчения смазки-- The compression specimens were provided at their ends with shallow grooves to aid in lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения смазки
-
9 не получающий облегчения
unrelieved имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не получающий облегчения
-
10 добавка для облегчения размола цемента
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добавка для облегчения размола цемента
-
11 коэффициент облегчения режима
коэффициент облегчения режима
степень занижения нагрузки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент облегчения режима
-
12 направляющее приспособление для облегчения свинчивания труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющее приспособление для облегчения свинчивания труб
-
13 присадка для облегчения пуска из холодного состояния
присадка для облегчения пуска из холодного состояния
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присадка для облегчения пуска из холодного состояния
-
14 для облегчения
•To ease the task of transport,...
•To facilitate further observations,...
•For ease of winding, the conductor ends are allowed to overhang the core.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для облегчения
-
15 Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли
Универсальный русско-английский словарь > Рамочные стандарты безопасности и облегчения мировой торговли
-
16 алкогольный напиток, выпиваемый для облегчения состояния похмелья
Australian slang: hair of the dogУниверсальный русско-английский словарь > алкогольный напиток, выпиваемый для облегчения состояния похмелья
-
17 алкогольный напиток, выпиваемый с утра для облегчения состояния похмелья
Australian slang: heart-starterУниверсальный русско-английский словарь > алкогольный напиток, выпиваемый с утра для облегчения состояния похмелья
-
18 в целях облегчения поиска
Diplomatic term: for easy referenceУниверсальный русско-английский словарь > в целях облегчения поиска
-
19 вариант переключателя облегчения запуска
Engineering: starting aid switch optionУниверсальный русско-английский словарь > вариант переключателя облегчения запуска
-
20 вещество для облегчения взбивания
Food industry: whipping agentУниверсальный русско-английский словарь > вещество для облегчения взбивания
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками — Терминология ГОСТ Р 52285 2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа: высота трости (walking stick height) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средства облегчения пуска дизеля — устройства, облегчающие воспламенение и сгорание топлива в дизеле при пуске при температуре окружающего воздуха до минус 25 С... Источник: СП 12 104 2002. Механизация строительства. Эксплуатация строительных машин в зимний период (одобрен… … Официальная терминология
Дисстресса-облегчения соотношение (коэффициент) — отношение числа вербальных индикаторов дисстресса к числу вербальных индикаторов облегчения в утверждениях пациента по ходу психотерапии. Иногда используется как «быстрый» и «грязный» метод оценки прогресса в терапии (или отсутствия такового) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ДИСТРЕССА-ОБЛЕГЧЕНИЯ СООТНОШЕНИЕ (КОЭФФИЦИЕНТ) — Отношение числа вербальных индикаторов дистресса к числу вербальных индикаторов облегчения в утверждениях клиента в психотерапии. Иногда используется как быстрый и грязный метод оценки прогресса (или отсутствия такового) … Толковый словарь по психологии
добавка для облегчения размола цемента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement dispersion admixture … Справочник технического переводчика
коэффициент облегчения режима — степень занижения нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы степень занижения нагрузки EN derating factor … Справочник технического переводчика
направляющее приспособление для облегчения свинчивания труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN growler board … Справочник технического переводчика
присадка для облегчения пуска из холодного состояния — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cold starting improver … Справочник технического переводчика
Средства облегчения пуска дизеля — 3.2 Средства облегчения пуска дизеля устройства, облегчающие воспламенение и сгорание топлива в дизеле при пуске при температуре окружающего воздуха до минус 25 °С. Источник: СП 12 104 2002: Механизация строительства. Эксплуатация строительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система проприоцептивного облегчения — см. Кабата метод … Большой медицинский словарь
Вздох облегчения — Жарг. шк. Шутл. 1. Звонок с урока. 2. Последний звонок традиционный праздник выпускников. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок