-
1 Schmortopf
-
2 Schmortopf
m casserole* * *der Schmortopfcasserole* * *Schmor|topfmcasserole* * *(a covered dish in which food is both cooked and served: an earthenware casserole.) casserole* * *Schmor·pfan·nefSchmor·topf[ˈʃmo:ɐ̯-]m shallow braising pan* * *Schmortopf m casserole -
3 Schmortopf
Schmortopf m stegegryde -
4 Schmortopf
Schmortopf m stekgryta -
5 Schmortopf
Schmortopf m rondel -
6 Schmortopf
mкастрюля ( чугун) для тушения (мяса, овощей); гусятница; сотейник -
7 Schmortopf
сущ.1) общ. сотейник2) пищ. горшок для тушения, гусятница, кастрюля для тушения, утятница, чугунок для тушения, горшочек для тушения (мяса, овощей), ёмкость для тушения (обычно тяжёлая с утолщённым дном) -
8 Schmortopf
m -(e)s, -töpfe lonac (-nca) za pirjanje -
9 Schmortopf
-
10 Schmortopf
кастрю́ля для туше́ния -
11 Schmortopf m
гювеч {м} -
12 Topf
m; -(e)s, Töpfe1. allg. pot; (Kochtopf) auch saucepan, stewpan; (Blumentopf) flowerpot; zur Aufbewahrung von Essbarem: meist jar; für Milch etc.: jug; großer: auch pitcher; ein Topf ( voll) Suppe (Kochtopf) a pot ( oder saucepan) of soup; (Schüssel) a bowl (großer: auch tureen) of soup; einen Topf Wasser / Kartoffeln aufsetzen put some water / potatoes on to boil; ein Topf Schmalz a jar of lard ( oder dripping); alles in einen Topf werfen umg., fig. lump everything ( oder everyone) together, tar everything ( oder everyone oder them all) with the same brush; jemandem in die Töpfe gucken umg., fig. poke one’s nose ( oder pry) into s.o.’s affairs; jeder Topf findet seinen Deckel fig. etwa every Jack has his Jill2. umg. (Nachttopf) pot(ty); auf den Topf müssen Kinderspr. need one’s potty; umg. (auf die Toilette) need the bog (Am. the john) ( oder toilet); jemanden auf den Topf setzen sit ( oder put) s.o. on the pot(ty), pot s.o.; umg., fig. read s.o. the riot act; siehe auch Töpfchen* * *der Topfpot; saucepan; jar* * *Tọpf [tɔpf]m -(e)s, -e['tœpfə] pot; (= Kochtopf auch) (sauce)pan; (= Nachttopf) potty (inf); (inf = Toilette) loo (Brit inf john (US inf)* * *(any one of many kinds of deep container used in cooking, for holding food, liquids etc or for growing plants: a cooking-pot; a plant-pot; a jam-pot; The waiter brought her a pot of tea.) pot* * *<-[e]s, Töpfe>[tɔpf, pl ˈtœpfə]m1. (Kochtopf) pot, sauce panauf den \Topf gehen to use the potty5.▶ alles in einen \Topf werfen to lump everything together* * *der; Topfes, Töpfe1) pot; (BratenTopf, SchmorTopf) casserole; (Stielkasserolle) saucepanalles in einen Topf werfen — (fig. ugs.) lump everything together
2) (zur Aufbewahrung) pot; jar3) (Krug) jug5) (BlumenTopf) [flower]pot* * *1. allg pot; (Kochtopf) auch saucepan, stewpan; (Blumentopf) flowerpot; zur Aufbewahrung von Essbarem: meist jar; für Milch etc: jug; großer: auch pitcher;ein Topf (voll) Suppe (Kochtopf) a pot ( oder saucepan) of soup; (Schüssel) a bowl (großer: auch tureen) of soup;einen Topf Wasser/Kartoffeln aufsetzen put some water/potatoes on to boil;ein Topf Schmalz a jar of lard ( oder dripping);alles in einen Topf werfen umg, fig lump everything ( oder everyone) together, tar everything ( oder everyone oder them all) with the same brush;jeder Topf findet seinen Deckel fig etwa every Jack has his Jill2. umg (Nachttopf) pot(ty);auf den Topf müssen kinderspr need one’s potty; umg (auf die Toilette) need the bog (US the john) ( oder toilet);jemanden auf den Topf setzen sit ( oder put) sb on the pot(ty), pot sb; umg, fig read sb the riot act; → auch Töpfchen* * *der; Topfes, Töpfe1) pot; (BratenTopf, SchmorTopf) casserole; (Stielkasserolle) saucepanalles in einen Topf werfen — (fig. ugs.) lump everything together
2) (zur Aufbewahrung) pot; jar3) (Krug) jug5) (BlumenTopf) [flower]pot* * *¨-e m.pot n. -
13 Schmorpfanne
Schmorpfanne f, Schmortopf m кастрю́ля [чугу́н] для туше́ния (мя́са, овоще́й), гуся́тница; соте́йник
См. также в других словарях:
Schmortopf — Schmortopf … Deutsch Wörterbuch
Schmortopf — Schmortopf,der:Schmorpfanne;Kasserolle(landsch);Rein[del](süddtösterr)+Bräter·Römertopf(Wz);auch⇨Topf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmortopf — ↑Kasserolle … Das große Fremdwörterbuch
Schmortopf, der — Der Schmortopf, des es, plur. die töpfe, ein weiter niedriger Topf mit einem Deckel, Fleisch darin zu schmoren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmortopf — Schmor|topf, der: a) Topf, der bes. zum Schmoren verwendet wird; b) (ugs.) Gericht aus geschmortem Fleisch. * * * Schmor|topf, der: a) Topf, der bes. zum Schmoren verwendet wird; b) (ugs.) Gericht aus geschmortem Fleisch … Universal-Lexikon
Schmortopf — Schmor|topf … Die deutsche Rechtschreibung
Schmorpfanne — Schmor|pfan|ne 〈f. 19〉 Pfanne mit Deckel zum Schmoren * * * Schmor|pfan|ne, die: vgl. ↑ Schmortopf (a). * * * Schmor|pfan|ne, die: vgl. ↑Schmortopf … Universal-Lexikon
Cocotte — Kokotte aus Gusseisen Eine Kokotte (von französisch cocotte, „Hühnchen“) ist ein feuerfester Schmortopf, der zum Braten und Backen verwendet wird. Sie ist meist dekorativ geformt und bemalt. Kokotten werden aus Steinzeug oder Porzellan, seltener… … Deutsch Wikipedia
Farsu magru — oder Farsumagru ist ein traditionelles Fleischgericht der sizilianischen Küche. Zubereitet wird dieser Rollbraten vorwiegend in ländlichen Regionen im Inselinneren. Farsu magru bedeutet so viel wie gefüllt und mager, wobei mager im Sinn von… … Deutsch Wikipedia
Farsumagru — Farsu magru oder Farsumagru ist ein traditionelles Fleischgericht der sizilianischen Küche. Zubereitet wird dieser Rollbraten vorwiegend in ländlichen Regionen im Inselinneren. Farsu magru bedeutet soviel wie gefüllt und mager, wobei mager im… … Deutsch Wikipedia
Griechische Küche — Als griechische Küche wird die Gesamtheit der in Griechenland verbreiteten Gerichte bezeichnet. Die griechische Küche hat jedoch zahlreiche regionale Besonderheiten und eine Vielzahl von Zutaten und Spezialitäten. Aufgrund der geographischen Lage … Deutsch Wikipedia