-
1 Kochtopf
-
2 Kochtopf
Kochtopf m tencere -
3 Kochtopf
Kochtopf mtencere -
4 Kochtopf
Kochtopf m hrnec m -
5 Kochtopf
Kochtopf m fazék, lábas -
6 Kochtopf
-
7 Kochtopf
m1.: in den Kochtopf wandern шутл "попасть в суп [в котёл]". Unser Kaninchen wandert zu Weihnachten in den Kochtopf. Bis dahin werden wir es noch gut füttern.2.: an den Kochtopf gefesselt seinmit dem Kochtopf verheiratet sein заниматься только домашним хозяйством ["горшками"]. Wenn ich mal heirate, arbeite ich auf jeden Fall weiter. Immer nur an den Kochtopf gefesselt zu sein, halte ich auf die Dauer nicht aus.3. странная, смешная шляпа. Was sie sich nur für einen Kochtopf aufgesetzt hat! Der paßt ja gar nicht zu ihrem Gesicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kochtopf
-
8 Kochtopf
man den Kochtopf gefesselt sein, mit dem Kochtopf verheiratet sein — ирон. заниматься (только) домашним хозяйством2) тех. котёл; кипятильник -
9 Kochtopf
m saucepan* * *der Kochtopfcooking pot; saucepan; pot* * *Kọch|topfm(cooking) pot; (mit Stiel) saucepan* * *(a deep pan usually with a long handle for boiling or stewing food.) saucepan* * *Koch·topfm [cooking] pot; (mit Stiel) saucepan* * *der [cooking] pot* * *Kochtopf m saucepan* * *der [cooking] pot* * *-¨e m.cooking pot n.pot n.saucepan n. -
10 Kochtopf
1) aus Metall кастрю́ля2) aus Keramik горшо́к nur an den Kochtopf gefesselt sein занима́ться то́лько дома́шним хозя́йством. in den Kochtopf wandern v. geschlachteten Tieren отправля́ться /-пра́виться в котёл < в суп> -
11 Kochtopf
-
12 Kochtopf
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Kochtopf
-
13 Kochtopf
-
14 Kochtopf
Kochtopf m gryde, kogekar n -
15 Kochtopf
Kochtopf m gryta, kastrull -
16 Kochtopf
Kochtopf m garnek (do gotowania) -
17 Kochtopf
-
18 Kochtopf
m qazik--------beroş -
19 Kochtopf
mкастрюля; горшок; чугунок -
20 Kochtopf
m -(e)s, …töpfegarnek m
См. также в других словарях:
Kochtopf — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Der Kochtopf ist in der Küche … Deutsch Wörterbuch
Kochtopf — Kochtopf,der:⇨Topf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kochtopf — Emaillierter Topf Edelstahltöpfe … Deutsch Wikipedia
Kochtopf — Kasserole; Topf * * * Koch|topf [ kɔxtɔpf̮], der; [e]s, Kochtöpfe [ kɔxtœpf̮ə]: Topf, in dem Speisen gekocht werden: den Kochtopf auf den Herd stellen. Syn.: ↑ Kessel, ↑ Pfanne (schweiz.). * * * Kọch|topf 〈m. 1u〉 Topf mit Henkeln u. Deckel für… … Universal-Lexikon
Kochtopf — Sein Kochtopf steht auf eigenem Herde, aber er hat sechs Tage in der Woche kein Fleisch darin und isst Sonntags, was übrig bleibt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kochtopf, der — Der Kóchtopf, des es, plur. die töpfe, ein Topf, so fern er zum Kochen bestimmt ist; im Gegensatze der Steintöpfe oder des Steingutes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kochtopf — Kochtopfm 1.topfähnlicherDamenhut.1900ff. 2.schwereGranate;Mine.DasFlugbahngeräuscherinnertandasGurgelnsiedendenWassers.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kochtopf — Kochpott (der), Kochdöppe (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kochtopf — Kọch|topf … Die deutsche Rechtschreibung
Kasserole — Kochtopf; Topf … Universal-Lexikon
Topf — WC; Klo (umgangssprachlich); Wasserklosett; 00; stilles Örtchen (umgangssprachlich); Klosett; Abort; Lokus (umgangssprachlich); Örtchen (umgangssprachlich); Donnerbalken ( … Universal-Lexikon