-
1 Schlußsignal
Schlußsignal n авт. за́дний свет [фона́рь] -
2 Schlußsignal
-
3 Schlußsignal
nсм. Schlußzeichen -
4 Schlußsignal
артил. сигнал "отбой" -
5 Schlußsignal
сущ.1) воен. сигнал "отбой", сигнал конца (напр. радиопрограммы, радиопередачи)2) авт. задний свет, задний фонарь, хвостовой сигнал3) тлф. отбой, отбойный сигнал, сигнал отбоя -
6 Schlußsignal
-
7 Schlußsignal
ńхвостовой сигналDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schlußsignal
-
8 Schlußsignal
n отбой м. тлф.; отбойный сигнал м. тлф.; сигнал м. отбоя тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlußsignal
-
9 Schlußsignal
Schlúßsignal n -s, -e1. сигна́л конца́ (напр. радиопрограмммы, радиопередачи); воен. сигна́л «отбо́й»2. см. Schlußlicht -
10 Falschfahrt-Schlußsignal
(n)сигнал обозначения хвоста поезда при следовании по неправильному путиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Falschfahrt-Schlußsignal
-
11 Falschfahrt-Schlußsignal
Универсальный немецко-русский словарь > Falschfahrt-Schlußsignal
-
12 Schlußzeichen
n авт.см. Schlußsignal -
13 отбой
мSchlußsignal n; воен. Zapfenstreich m ( конец служебного дня); Entwarnung f (воздушной тревоги и т.п.)дать отбой ( по телефону) — einhängen vi, (den Hörer) abhängen••нет отбою — man wird überlaufen ( от кого-либо - von) -
14 отбой
отбой м Schlußsignal n 1a; воен. Zapfenstreich m 1 (конец служебного дня); Entwarnung f c (воздушной тревоги и т. п.) бить ( трубить] отбой zum Rückzug blasen* vi; abblasen* vi (тж. перен.) дать отбой( по телефону) einhängen vi, (den Hörer) abhängen а нет отбою man wird überlaufen( от кого-л. von) -
15 Schlußzeichen
Schlußzeichen n авт. см. Schlußsignal -
16 Schluß
m вывод м.; заключение с.; закрытие с. (напр., клапана); замыкание с.; конец м.; окончание с.; опушка ж. (ткани); отбой м. тлф.; отсечка ж. (распределительного органа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schluß
-
17 Signal
n знак м.; сигнал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Signal
-
18 Schlußzeichen
Schlúßzeichen n -s, = см. Schlußsignal
См. также в других словарях:
Schlußsignal — Schlußsignal, s. Signale am Zuge … Lexikon der gesamten Technik
Schlußsignal — s. Zugsignale … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schlußsignal — Schlusssignal 2. см.. Schlusslicht … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Schlußsignal — Schlusssignal 2. см.. Schlusslicht … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Überholung, Vorfahren eines Zuges — (overtaking of a train; depassement d un train; oltre passo di un treno), das Einholen eines Zuges durch einen folgenden Zug und das Vorfahren des letzteren vor dem eingeholten Zug auf dem von beiden Zügen benutzten Gleis. Auf den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Schrankenwärter — (gate keeper; garde barrière; guardabarriera) ist der mit der Bedienung der Wegschranken und allen damit zusammenhängenden Arbeiten betraute Bahnbedienstete. Seine erste Pflicht ist die Sorge dafür, daß die Bahn mit Sicherheit befahren werden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Signalwesen — (signalling; signalisation; i segnali). Inhalt: I. Signalbegriffe. – II. Signalzeichen und Signalmittel. – III. Signalordnungen. – IV. Neuere Bestrebungen auf dem Gebiete des S. Befehle und Meldungen, die im Eisenbahnbetrieb zwischen den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Stellwerkhaus — (signal cabin, signal box, signal tower; cabine de poste de manoeuvre; cabina di manovra, cabina a comando centrale) ist das zur Aufnahme des Hebelwerks der Stellwerke dienende Gebäude. S. finden sich auf den Bahnhöfen als End oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Zugsignale — (Signale am Zuge) dienen teils dazu, Züge, einzeln fahrende Triebwagen und Lokomotiven als geschlossene Züge zu kennzeichnen, teils dazu, dem Strecken und Stationspersonal gewisse Mitteilungen zu machen. Zur Kennzeichnung der Spitze eines Zugs… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Отбой (армейский термин) — Основная статья: История вермахта Отбой (нем. Schlußsignal) сигнал, подаваемый по окончанию дня в армейских соединениях, а также церемония, его сопровождающая. На флоте отбой сопровождается спуском флага корабля. В русской армии сейчас он… … Википедия