-
1 Schlitz
Schlitz -
2 Schlitz
• Schlitz -
3 Schlitz
[ʃlɪts] «Шлитс», марка американского пива -
4 Schlitz™
Шлиц ™ -
5 slit
1. nounSchlitz, der2. transitive verb,-tt-, slit aufschlitzenslit somebody's throat — jemandem die Kehle durchschneiden
* * *[slit] 1. present participle - slitting; verb(to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) aufschlitzen2. noun* * *[slɪt]I. vt<-tt-, slit, slit>▪ to \slit sth etw aufschlitzento \slit one's wrist sich dat die Pulsadern aufschneidento \slit an envelope open einen Briefumschlag aufreißenII. n* * *[slɪt] vb: pret, ptp slit1. nSchlitz m; (in castle wall also) Schießscharte f2. vt(auf)schlitzen* * *slit [slıt]A v/t prät und pperf slitslit sb’s throat jemandem die Kehle durchschneiden2. zerschlitzen3. einen Rock etc schlitzenB s Schlitz m* * *1. nounSchlitz, der2. transitive verb,-tt-, slit aufschlitzen* * *n.Schlitz -e m. expr.in Streifen schneiden ausdr. v.(§ p.,p.p.: slit)= trennen v. -
6 slot
1. noun1) (hole) Schlitz, der2) (groove) Nut, die2. transitive verb,- tt-3. intransitive verb,slot something into place/something — etwas einfügen/in etwas (Akk.) einfügen
- tt-slot into place/something — (lit. or fig.) sich einfügen/in etwas (Akk.) einfügen
everything slotted into place — (fig.) alles fügte sich zusammen
Phrasal Verbs:- academic.ru/91739/slot_in">slot in* * *[slot] 1. noun1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) der Schlitz2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) die Spalte2. verb((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) einpassen* * *[slɒt, AM slɑ:t]I. n1. (narrow opening) Schlitz m; (groove) Rille f; (for money) Geldeinwurf m; (for mail) Briefschlitz madvertising \slot Werbepause fII. vt<- tt->III. vi<- tt->he \slotted perfectly into the team er passte perfekt in das Teamit won't \slot into our schedule es passt nicht in unseren Ablauf* * *[slɒt]n(= opening) Schlitz m; (= groove) Rille f; (COMPUT) Slot m, Steckplatz m; (for aircraft to land etc: = time slot) Slot m; (inf = place) Plätzchen nt (inf); (TV) (gewohnte) Sendezeit* * *slot1 [slɒt; US slɑt]A s1. a) Schlitz m, Einwurf m (eines Automaten etc), Spalt m, Spalte f2. TECH Nut f, Kerbe f:slot and key Nut und Feder3. US enger Raum4. umga) (freie) Stelle (in in einer Organisation etc)find a slot for jemanden unterbringen (in einer Firma etc); jemanden, etwas unterbringen oder einbauen (in einem Programm etc)5. FLUG festgesetzte Zeitspanne für Starts, Landungen etcB v/t1. TECH schlitzen, nutenthe song will slot into the program(me) here das Lied passt an dieser Stelle am besten;slot into place sich zusammenfügenslot2 [slɒt; US slɑt] s besonders JAGD Spur f* * *1. noun1) (hole) Schlitz, der2) (groove) Nut, die2. transitive verb,- tt-3. intransitive verb,slot something into place/something — etwas einfügen/in etwas (Akk.) einfügen
- tt-slot into place/something — (lit. or fig.) sich einfügen/in etwas (Akk.) einfügen
everything slotted into place — (fig.) alles fügte sich zusammen
Phrasal Verbs:- slot in* * *n.Schlitz -e m.Steckplatz für Baugruppe m. -
7 vent
I 1. noun1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die2) (flue) [Rauch]abzug, der3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der2. transitive verbgive vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]II nounvent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
(in garment) Schlitz, der* * *[vent] 1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) das Abzugsloch2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) auslassen- academic.ru/116399/give_vent_to">give vent to* * *[vent]I. nair \vent Luftschacht mside \vent Seitenschlitz mto give \vent to one's anger/rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machento give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassento give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßento give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck gebenII. vtstrong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sichto \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassento \vent one's fury seinem Ärger Luft machen* * *[vent]1. n(for gas, liquid) Öffnung f; (in chimney) Abzug m; (in barrel) Spundloch nt; (in coat) Schlitz m; (for feelings) Ventil ntjacket with a single/double vent — Jacke mit Rückenschlitz m/Seitenschlitzen pl
to give vent to sth (fig) — einer Sache (dat) Ausdruck verleihen
2. vtfeelings, anger abreagieren (on an +dat)to vent one's spleen — sich (dat) Luft machen
* * *vent [vent]A s2. MUS Fingerloch n (einer Flöte etc)3. Spundloch n (eines Fasses)4. HIST Schießscharte f5. Schlitz m (im Kleid etc)6. FISCH, ORN, ZOOL Kloake f7. ZOOL Auftauchen n zum Luftholen (Otter etc)8. Auslass m:give vent to → B 1B v/t1. figon an dat)b) ein Geschehnis etc veröffentlichen, -breiten2. TECHa) eine Abzugsöffnung etc anbringen an (dat)b) Rauch etc abziehen lassenc) ventilierenC v/t auftauchen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen (Otter etc)* * *I 1. noun1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die2) (flue) [Rauch]abzug, der3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der2. transitive verbgive vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]II nounvent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
(in garment) Schlitz, der* * *v.entlüften v. n.Entlüftung f.Luftloch -¨er n.Öffnung -en f. -
8 gash
1. noun 2. transitive verbaufritzen [Haut]; aufschlitzen [Sack]gash one's finger/knee — sich (Dat. od. Akk.) in den Finger schneiden/sich (Dat.) das Knie aufschlagen
* * *[ɡæʃ](a deep, open cut or wound: a gash on his cheek.) klaffende Wunde* * *[gæʃ]I. n<pl -es>on the body tiefe Schnittwunde; in cloth Schnitt m, Schlitz m; in upholstery tiefer Schlitz; in a tree [klaffende] Spalte; in the ground tiefe KerbeII. vt▪ to \gash sth etw aufschlitzen* * *[gʃ]1. n(= wound) klaffende Wunde; (in earth, tree) (klaffende) Spalte; (= slash) tiefe Kerbe; (in upholstery) tiefer Schlitz2. vtaufschlitzen; furniture, wood tief einkerbenhe fell and gashed his head/knee — er ist gestürzt und hat sich (dat) dabei den Kopf/das Knie aufgeschlagen
* * *gash [ɡæʃ]A s1. klaffende Wunde, tiefer Riss oder Schnitt2. Spalte f, Einschnitt m* * *1. noun 2. transitive verbaufritzen [Haut]; aufschlitzen [Sack]gash one's finger/knee — sich (Dat. od. Akk.) in den Finger schneiden/sich (Dat.) das Knie aufschlagen
* * *n.Einschnitt m.Spalte -n f. v.einschneiden v.jemandem eine klaffende Wunde beibringen ausdr. -
9 slot
<tech.gen> (e.g. for coins; in screw head) ■ Schlitz m< edp> (for boards, cards, pcb) ■ Steckplatz m ; Slot m prakt ; Kartensteckplatz m form ; Steckkartenfassung f rar<i&c> (slotted wheel) ■ Lücke f< join> (in screw heads) ■ Schlitz m ; Schlitz-Kraftangriff m form ; Kopfschlitz m ; Längsschlitz m ; Querschlitz m DDR< nav> ■ Schlitz m< pap> ■ Austrittsspalt m -
10 slash
1. intransitive verb 2. transitive verb1) (make gashes in) aufschlitzen2) (fig.): (reduce sharply) [drastisch] reduzieren; [drastisch] kürzen [Etat, Gehalt, Umfang]3. nounslash costs by one million — die Kosten um eine Million reduzieren
1) (slashing stroke) Hieb, der2) (wound) Schnitt, der* * *[slæʃ] 1. verb2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) hauen3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') stark reduzieren2. noun1) (a long cut or slit.) der Schlitz2) (a sweeping blow.) der Hieb* * *[slæʃ]I. vt1. (cut deeply)to \slash one's wrists sich dat die Pulsadern aufschneidento \slash a budget ein Budget kürzento \slash prices/spending Preise/Ausgaben senkento \slash staff/the workforce Personal abbauen/die Belegschaft verringernto \slash an article/a story einen Artikel/eine Geschichte kürzento \slash at the ball wild nach dem Ball schlagenIII. n<pl -es>he took a wild \slash at the ball er schlug wild nach dem Ballto go for/have a \slash pinkeln gehen fam* * *[slʃ]1. n3) (TYP, COMPUT) Schrägstrich m4) (Brit inf)to go for a slash — schiffen gehen (sl)
to have or take a slash — schiffen (sl)
2. vt1) (= cut) zerfetzen; face, tyres, throat aufschlitzen; undergrowth abhauen, wegschlagen; (with sword) hauen auf (+acc), schlagenSee:→ academic.ru/83204/wrist">wrist2) (inf: reduce drastically) price radikal herabsetzen; workforce drastisch reduzieren; estimate, budget zusammenstreichen (inf)3. vito slash at sb/sth — nach jdm/etw schlagen
* * *slash [slæʃ]A v/t1. (auf)schlitzen, aufreißen2. ein Kleid etc schlitzen:slashed sleeve Schlitzärmel m3. zerhauen, zerfetzen4. a) peitschenb) die Peitsche knallen lassen5. einen Ball etc dreschen umg6. reißen, zerren7. figb) Preise drastisch herabsetzen8. fig besonders US Missstände etc geißeln, scharf kritisierenB v/i1. hauen (at nach):a) losschlagen gegen, attackieren,b) → A 8;slash out um sich hauen (a. fig)2. peitschen (auch fig Regen, Wind)C s1. Hieb m2. Schnitt(wunde) m(f), klaffende Wunde3. Schlitz m (auch Mode)4. Holzschlag m5. meist pl US (verstrüpptes) Sumpfgelände6. figa) drastische Kürzungb) drastischer Preisnachlass:slash price stark herabgesetzter Preis8. Br umg Schiffen n (Urinieren):have a slash schiffen;go for a slash schiffen gehen* * *1. intransitive verb2. transitive verbslash at somebody/something with a knife — auf jemanden/etwas mit einem Messer losgehen
1) (make gashes in) aufschlitzen2) (fig.): (reduce sharply) [drastisch] reduzieren; [drastisch] kürzen [Etat, Gehalt, Umfang]3. noun1) (slashing stroke) Hieb, der2) (wound) Schnitt, der* * *(/) n.Schrägstrich (/) m. n.Schmarre -n f.Schnitt -e m. v.schlitzen v. -
11 Phillips
nounPhillips screwdriver — (®) Kreuz[schlitz]schraubenzieher, der
* * *nounPhillips screw — (®) Kreuz[schlitz]schraube, die
Phillips screwdriver — (®) Kreuz[schlitz]schraubenzieher, der
-
12 placket
-
13 port
<tech.gen> (aperture) ■ Öffnung f<el> ■ Anschlussstelle f<mech.eng> (inlet or outlet of a conduit/duct) ■ Kanal m<mech.eng> (e.g. hydraulics) ■ Schlitz m<med.tech> ■ Tülle f ; Schlauchtülle f< mvhcl> ■ Schlitz madj < nav> (located on or pertaining to the left-hand side of a vessel or aircraft) ■ backbord -
14 slit
<tech.gen> ■ Schlitz m -
15 slotted capstan screw
-
16 slotted drive
form < join> (in screw heads) ■ Schlitz m ; Schlitz-Kraftangriff m form ; Kopfschlitz m ; Längsschlitz m ; Querschlitz m DDR -
17 slotted headless screw with chamfered end
< join> ■ Schaftschraube mit Schlitz und Kegelkuppe f DIN 427 ; Gewindestift mit Schlitz, Schaft und Kegelkuppe f DIN ISO 1891English-german technical dictionary > slotted headless screw with chamfered end
-
18 slot
slot1 MECH Nutenfräsen nslot2 TECH Einschnitt m (schlitzförmig); Kerbe f (Schlitz); Nut f (Kerbnut); Nut f (einer Keilwelle); Schlitz m, Spalt m -
19 mortise
noun1) (Woodw.) Zapfenloch, das2) attrib.mortise lock — Steckschloss, das
* * *mor·tise[ˈmɔ:tɪs, AM ˈmɔ:rt̬-]\mortise [and tenon] joint Zapfenverbindung f, Zapf-Schlitz-Verbindung f fachspr; (cut) in carpentry Nut f, Schlitz m, Einschnitt m fachspr* * *['mɔːtɪs]1. nZapfenloch nt2. vtverzapfen ( into mit)* * *mortise [ˈmɔː(r)tıs]A s1. TECHa) Zapfenloch nb) Stemmloch nc) (Keil)Nut fd) Falz m, Fuge f2. fig fester Halt, feste StützeB v/t1. TECHa) verzapfenb) nutend) einlassene) verzinken, -schwalben2. allg fest verbinden, fig auch verankern (in in dat)* * *noun1) (Woodw.) Zapfenloch, dasmortise and tenon [joint] — Zapfenverbindung, die; Verzapfung, die
2) attrib.mortise lock — Steckschloss, das
* * *(woodwork) n.Stemmloch n. n.Falz -e m.Fuge -n f.einstemmen v.einzapfen (in) v.verzapfen v. -
20 gash
on the body tiefe Schnittwunde; in cloth Schnitt m, Schlitz m; in upholstery tiefer Schlitz; in a tree [klaffende] Spalte; in the ground tiefe Kerbe vtto \gash sth etw aufschlitzen;
См. также в других словарях:
Schlitz — Schlitz … Deutsch Wörterbuch
Schlitz — bezeichnet: technisch die Nut (Fertigungstechnik) eine Stadt im Vogelsbergkreis in Hessen, siehe Schlitz (Vogelsbergkreis) das dort ansässige Adelsgeschlecht von Schlitz genannt von Görtz, siehe Schlitz (Adelsgeschlecht) einen Nebenfluss der… … Deutsch Wikipedia
Schlitz™ — [Schlitz] noun [U, C] a popular US beer, advertised as ‘the beer that made Milwaukee famous’. It was originally produced from 1874 to 1982 by the Joseph Schlitz Brewing Company in ↑Milwaukee, ↑Wisconsin … Useful english dictionary
Schlitz [2] — Schlitz, 1) standesherrliche Grafschaft in dem Kreise Lauterbach der großherzoglich hessischen Provinz Oberhessen, gehört dem Grafen Görtz, seit 1806 unter hessischer Hoheit; 21/2 QM., 7600 Ew.; 2) Hauptstadt darin, Residenz des Grafen, an der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlitz — Schlitz, Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Lauterbach, an der Schlitz (Nebenfluß der Fulda) und der Staatsbahnlinie Salzschlirf S., 230 m ü. M., hat eine alte evang. Kirche (812 eingeweiht), eine kath. Kirche, Synagoge, 5 Burgen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlitz — Schlitz, Stadt in der hess. Prov. Oberhessen, (1905) 2620 E., Amtsgericht, Hauptort der dem Grafen von Schlitz genannt von Görtz gehörigen Grafsch. S. (145 qkm) … Kleines Konversations-Lexikon
Schlitz — Schlitz: Mhd. sliz, ahd. sliz, sliz̧ »Schlitz, Spalte« (besonders im Kleid) bezeichnete ursprünglich einen durch Reißen entstandenen Spalt. Es ist wie gleichbed. mnd. slete, aengl. slite, aisl. slit eine Substantivbildung zu »schleißen« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schlitz [1] — Schlitz, 1) eine schmale, lange Öffnung; 2) ein langer, schneller Schnitt, durch welchen eine aus einander stehende Öffnung entsteht; 3) an manchen Kleidungsstücken ein langer Einschnitt, welcher gestattet das Kleidungsstück leichter anzuziehen;… … Pierer's Universal-Lexikon
Schlitz [2] — Schlitz genannt von Görtz, Geschlecht, s. Görtz … Kleines Konversations-Lexikon
Schlitz — Schlitz, Stadt in der darmstädtischen Provinz Oberhessen, hat 3500 E., Schloß des Grafen Görz S., Weberei, Sandsteinbruch. Mineralquelle … Herders Conversations-Lexikon
Schlitz — Sm std. (9. Jh.), mhd. sli(t)z, ahd. sliz Stammwort. Ae. slit. Verbalabstraktum zu schleißen. westgermanisch s. schleißen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache