-
1 двукратная фуговка
adjfood.ind. doppelte Schleuderung, doppelter Schleudervorgang, doppeltes Schleudern -
2 занос
m Verwehung f* * *зано́с m Verwehung f* * *зано́с<-а>м Rutschen nt, Schleudern nt* * *n1) gener. Windwebe (снежный, песчаный)2) geol. Verwehung (ñíåæíûé)3) med. Mole4) sports. Ausholen (весла), Anriß (начало гребка)5) eng. Rutsch, Rutschen, Rutschung, Verwehung, Zusetzen (напр. труб золой)6) auto. Schwimmen (вызванный скольжением всех колёс автомобиля), Schleudern (транспортного средства)7) artil. Schleudern (колес), Schleuderung (колес) -
3 запуск
m Start, Starten n* * *за́пуск m Start, Starten n* * *за́пуск<-а>м Anlassen nt, Ankurbeln ntза́пуск в произво́дство Produktionsaufnahme fза́пуск раке́ты Raketenstart m* * *n2) comput. Anschaltung, Ansteuern, Ausführungslauf (программы), Einleitung, Initialisieren (напр. программы)3) Av. Abfeuerung (двигателя), Anspringen (двигателя), Antreibung (двигателя), Anwerfen, Beginn (двигателя), Entsendung, Ingangsetzen (двигателя), Ingangsetzung (двигателя), Start, Verschuß, Zünden (двигателя), Zündung (Zdg)4) liter. Ankurbelung (двигателя рукояткой), Ankurblung (двигателя рукояткой)5) milit. Anlaß (двигателя), Einschuß6) eng. Abfahrt (ракеты), Abfahrt (ракеты), Abfeuerung (ракеты), Aktivieren, Aktivierung, Andrehen, Anfahren (напр. двигателя), Anfahrt (напр. двигателя), Anlauf (напр. двигателя), Anlaufen (напр. двигателя), Anwurf, Auslösen (ракеты), Auslösung, Auslösung (ракеты), Einsatz (напр. ракеты), Einschalten, Fahren, Inbetriebnahme, Schuß (спутника), Starten, Aufstarten7) econ. Anlauf (в производство)8) astr. Abschuß (напр. искусственного спутника)9) artil. Schleuderung10) electr. Triggerung (импульсом), Auslösen (схемы), Auslösung (схемы)11) IT. Einschaltung12) oil. Ablaß (напр. ракеты), Inproduktionssetzung13) atom. Anlauf (напр. реактора), Einsetzen, Inbetriebsetzung14) manag. (проекта) Hochlaufphase15) microel. Triggern16) nucl.phys. Betriebsbeginn17) hydraul. Ansteuerung18) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Ablauf, Abschießen, Anlüften, Ablaß (напр. шара-зонда)20) shipb. Anlass -
4 медленная фуговка
adjfood.ind. langsame Schleuderung, langsamer Schleudervorgang, langsames Schleudern -
5 метание
n1) gener. Abwurf, Wurf2) sports. Werfen, Wurfdisziplinen (молота, диска, копья)3) artil. Schleudern, Schleuderung -
6 смазка разбрызгиванием
n1) Av. Ölbeschmierung, Ölnebelschmierung, Ölspritzschmierung2) eng. Fliehkraftschmierung, Rieselschmierung, Spritzschmierung, Spritzölschmierung, Spritzölung, Sprühschmierung, Tauchbadschmierung3) auto. Abstreifölung, Schleuderschmierung, Tauchbadschmiening, Tauchschmierung4) oil. Eintauchschmierung, Schmierung durch Schleuderung, Ölberieselung, Ölstrahlschmierung5) weld. Schöpfschmierung6) hydraul. Badschmierung7) shipb. SpritzölУниверсальный русско-немецкий словарь > смазка разбрызгиванием
-
7 смазывание разбрызгиванием
n1) auto. Schmierung durch Schleuderung, Tauchbadschmierung, Tauchschmierung, Schleuderschmierung2) oil. Ölspritzschmierung, ÖlstrahlschmierungУниверсальный русско-немецкий словарь > смазывание разбрызгиванием
-
8 ускорение подвижных частей автоматики
nartil. SchleuderungУниверсальный русско-немецкий словарь > ускорение подвижных частей автоматики
-
9 фуговка
n1) gener. Abrichten2) eng. Schleudern3) forestr. Fugen4) food.ind. Abschleudern, Abschleuderung, Ausschleudern, Ausschleuderung, Schleuderung, Schleudervorgang, Zentrifugieren, Zentrifugierung5) wood. Egalisieren (зубьев пилы), Fügen6) shipb. Schmiege -
10 центрифугирование
n1) eng. Abschleudern, Aufschleudern (Beschichtung mittels Zentrifuge), Ausschleudern, Schleudern, Zentrifugierung2) auto. Fliehkraftabscheidung3) oil. Schleuderarbeit4) food.ind. Abschleuderung, Schleuderarbeit (фуговка + пробеливание), Schleuderung, Schleudervorgang, Zentrifugenarbeit (фуговка + пробеливание), Zentrifugieren (фуговка + пробеливание)5) atom. Zentrifugenverfahren6) aerodyn. Zentrifugieren -
11 центробежная смазка
-
12 смазывание разбрызгиванием
Schleuderschmierung f, Schmierung f durch Schleuderung, Tauchbadschmierung f, Tauchschmierung fРусско-немецкий автомобильный словарь > смазывание разбрызгиванием
-
13 смазывание разбрызгиванием
Schleuderschmierung, Schmierung durch Schleuderung, TauchschmierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смазывание разбрызгиванием
-
14 смазывание разбрызгиванием
Schleuderschmierung, Schmierung durch Schleuderung, TauchschmierungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смазывание разбрызгиванием
См. также в других словарях:
Akazienhonig — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Arzneihonig — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Bienenhonig — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Blatthonig — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Blütenhonig — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Buchweizenhonig — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Edelkastanienhonig — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Heidehonig — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Honig — aus dem Direktverkauf … Deutsch Wikipedia
Honig in der Wundversorgung — Honig ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge aus dem Nektar von Blüten oder Honigtau erzeugtes Lebensmittel. Er besteht aus etwa 200 verschiedenen Inhaltsstoffen. Die Zusammensetzung kann je nach Honigsorte sehr unterschiedlich sein … Deutsch Wikipedia
Janos Plesch — Max Slevogt: Die Familie des Arztes János Plesch (1928), Janos Plesch rechts Janos (auch Johann, auch John) Oscar Plesch (* 18. November 1878 in Budapest; † 28. Mai 1957 in Beverly Hills, Kalifornien … Deutsch Wikipedia