-
1 Wirbelung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Wirbelung
-
2 Wasserwirbel
завихрение воды -
3 Schleife
сущ.1) общ. жёлоб, лента, сани, каток (для волочения), каток (для волочения товара, камней и т. п.), силок (для птиц), двойной поворот (дороги), шлейф (тж. тех.), галстук-бабочка, петля, полозья, круг (конечной остановки трамвая, троллейбуса), кольцо (магнитофонной плёнки, фильма), бант, лесоспуск2) комп. контур (управления)3) геол. виток, вихревой след, завихрение, излучина, меандр, петля реки, шлейф, (Brach.) петля (брахидиума)4) авиа. "мёртвая петля", петля Нестерова5) мед. перевязь (для сломанной руки, например)6) тех. цикл7) стр. излучина реки8) ж.д. кулиса регулятора рычажной передачи (тормозного устройства), раскачивание при движении по обратным кривым9) авт. двойной поворот дороги, петля (дороги), спираль10) дор. двойной поворот дороги в разные стороны, извилина11) лес. волокуша12) радио. контурная антенна (применяемая в диапазоне микроволн), лепесток диаграммы направленности13) текст. бантик, глазок галева, ушко галева, хомут (порок пряжи)14) электр. лыжи (для передвижной электростанции)15) выч. цикл программы16) нефт. завихрение (напр., потока)17) маш. кулиса18) прогр. цикл (программы)19) сет.пл. замкнутый контур20) дер. (трелёвочные) подсанки, (трелёвочные) полозья (для волочения груза)21) гидравл. завихрение (напр. потока)22) ВМФ. калышка, кеньга, огон, петля безобмоточного размагничивания23) судостр. замыкающий крюк, кулисса, завихрение воды24) кинотех. петля (плёнки, фильма) -
4 Stromwirbel
сущ.1) авиа. вихрь в потоке, вихрь потока, завихрение в потоке, завихрение потока2) тех. водоворот3) радио. вихрь тока, ротор тока4) океаногр. круговое течение5) аэродин. завихрение, вихрь (в потоке)6) ВМФ. завихрение течения -
5 Anfahrwirbel
сущ.1) авиа. завихрение при запуске, начальное завихрение2) аэродин. начальный вихрь, пусковой вихрь, разгонный вихрь3) судостр. боковой вихрь, дополнительный вихрь, пусковое завихрение -
6 Luftwirbel
сущ.1) тех. вихрь, завихрение воздуха2) ж.д. вихревой поток, завихрение3) авт. воздушный вихрь4) горн. воздушное завихрение5) нефт. вертлюжок6) сил. вихревое движение7) аэродин. (воздушный) вихрь, вихревое движение воздуха -
7 Spitzenwirbel
сущ.1) авиа. завихрение у концов крыла, концевой вихрь (напр. крыла)2) аэродин. концевой вихрь (крыла)3) судостр. максимальное завихрение, пиковое завихрение -
8 Wasserwirbel
сущ.1) авиа. вихрь в водяном потоке3) аэродин. водоворот, водяной вихрь4) судостр. завихрение, завихрение воды -
9 Aufwirbelung
сущ.1) общ. завихрение (снега, пыли)2) геол. взметание, завихрение3) авиа. образование завихрённости4) тех. приведение твёрдых частиц в состояние кипения, создание кипящего слоя5) авт. взвихривание6) аэродин. вихреобразование, возникновение завихрённости (потока)7) судостр. взмучивание, образование завихрения -
10 Blattspitzenwirbel
сущ.1) авиа. вихрь (у) конца лопасти, завихрение вокруг концов лопастей (воздушного винта)2) аэродин. завихрение у конца лопасти, концевой вихрь лопасти -
11 Nabenwirbel
сущ.2) аэродин. вихрь от втулки (воздушного винта)3) судостр. вертлюг втулки, вертлюг ступицы, завихрение у втулки, осевой вихрь, ступицы -
12 Krümmerwirbel
сущ.1) тех. парный вихрь (в криволинейном канале), завихрение потока на повороте (напр. трубы)2) судостр. завихрение в колене трубы -
13 Anfahrwirbel
авиа. начальное завихрение авиа. завихрение при запуске -
14 Wirbelbildung
-
15 Wirbelung
-
16 Aufwirbelung
f =, -enвзметание; завихрение (снега, пыли) -
17 Drall
m -(e)s, -e1) текст. кручение, крутка2) тех. ход витка ( нарезки); направление спиральной канавки сверла; воен. тех. нарезка, нарезы ( в канале ствола)3) вращение (напр., снаряда)4) тех. завихрение, закрутка5) физ. спин6) физ. кинетический момент7) ав. сторона вращения винта, шаг воздушного винта -
18 durchwirbeln
I vi (s)пройти ( промчаться) вихремII vt -
19 Rückströmung
f =, -enводоворот; завихрение -
20 Strömungswirbel
mзавихрение течения, водоворот
См. также в других словарях:
завихрение — загибон, чудинка, заскок, путаница, в мозгах завихрение, закидон, чудачество, бзик, странность, вихрение, вихрь Словарь русских синонимов. завихрение см. странность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАВИХРЕНИЕ — ЗАВИХРЕНИЕ, я, ср. 1. см. завихриться. 2. перен. Странность, путаница в мыслях, в рассуждениях (разг. шутл.). Завихрения в голове у кого н. З. мозгов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
завихрение — закручивание (потока) вращаться кружиться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы закручивание (потока)вращатьсякружиться EN swirl … Справочник технического переводчика
ЗАВИХРЕНИЕ — образование вихрей в жидкости или газе при обтекании тел недостаточно гладкой формы или при встрече двух потоков. На З. затрачивается энергия движения тела, поэтому частям самолётов, корпусам судов и ракет придаётся обтекаемая форма,… … Большая политехническая энциклопедия
завихрение вокруг конца лопатки (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade vortex … Справочник технического переводчика
завихрение жидкости — турбулентность турбулентный поток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы турбулентностьтурбулентный поток EN turbulence … Справочник технического переводчика
завихрение на конце лопатки турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tip eddy … Справочник технического переводчика
завихрение при всасывании — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suction vortex … Справочник технического переводчика
Завихрение — I ср. Образование крутящихся струй, вихрей в жидкости (или газе) при обтекании каких либо предметов или при встрече двух потоков. II ср. разг. Неожиданные и странные повороты мысли, рассуждений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
завихрение — завихрение, завихрения, завихрения, завихрений, завихрению, завихрениям, завихрение, завихрения, завихрением, завихрениями, завихрении, завихрениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
завихрение — завихр ение, я … Русский орфографический словарь