-
1 сель
сель
Стремительный поток большой разрушительной силы, состоящий из смеси воды и рыхлообломочных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек в результате интенсивных дождей или бурного таяния снега, а также прорыва завалов и морен.
[ ГОСТ 19179-73]
сель
Кратковременный разрушительный водный поток в горной местности с высоким содержанием - от 10 до 75 % - каменных материалов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сель
Кратковременный разрушительный поток, перегруженный грязе-каменным материалом.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сель
-
2 грязевой поток
adj1) gener. Rüfe, Rüfi2) geol. Gieß, Gieß (катастрофического характера), Lahn, Lähn, Rufe, Ruff, Ruffi, Ruft, Rüffe, Schlammflut, Schlammlava (âóëêàíè÷åñêèé), Schlammstrom, Schlammstrom der Salsen3) dial. Ruff (после ливней) -
3 поток
(м)Fluss (m), Strom (m); Flut (f); Lauf (m); Strömung (f);поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);
бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);
горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);
двойной поток — Doppelstrom (m);
напорный поток — Druckströmung (f);
отливной поток — Ebbestrom (m);
втекающий поток — Einstrom (m);
вторичный поток — Sekundärströmung (f);
поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);
попутный поток — Fahrstrom (m);
падение потока — Fließgefälle (n);
глубина потока — Fließtiefe (f);
ось потока — Flussachse (f);
поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);
речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);
селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);
равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);
поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Hauptstrom (m);
течь потоком вниз — herabströmen;
поток канала — Kanalströmung (f);
скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);
силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;
перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);
энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);
извилистость потока — Laufkrümmung (f);
русловой поток — Laufstrom (m);
фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);
главный поток — Mutterstrom (m);
поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);
поток дождевой воды — Regenstrom (m);
вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);
вязкий поток — Reibungsströmung (f);
поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);
поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);
поток в быстротоке — Schusswasser (n);
русло потока — Strombahn (f);
ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);
расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);
участок потока — Stromstrecke (f);
поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);
отрыв потока — Strömungsablösung (f);
закрученный поток — Drallströmung (f);
поток ледникового периода — Urstrom (m);
поток вектора — Vektorfluss (m);
-
4 вулканический грязевой поток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вулканический грязевой поток
-
5 грязевая лавина
adjgeol. Schlammstrom -
6 грязевая лавина в горах
Универсальный русско-немецкий словарь > грязевая лавина в горах
-
7 грязевой поток при вулканическом извержении
adjgeol. Aschenmur, Schlammstrom des vulkanischen AusbruchesУниверсальный русско-немецкий словарь > грязевой поток при вулканическом извержении
-
8 грязевой поток, обусловленный прорывом кратерного озера
Универсальный русско-немецкий словарь > грязевой поток, обусловленный прорывом кратерного озера
-
9 грязевые излияния верховых болот
adjgeol. Moorausbrüche, Schlammstrom der MooreУниверсальный русско-немецкий словарь > грязевые излияния верховых болот
-
10 лахар
ngeol. Lahar, Lavamurgang, Schlammstrom -
11 мур
ngeol. Hochmur, Hochmure, Lahn, Lähn, Muhr, Muhrbruch, Muhrgang, Mur, Murbruch, Mure, Murgang, Schlammstrom -
12 сальза
ngeol. Salse, Schlammsprudel, Schlammstrom der Salsen, Schlammvulkan -
13 селевой поток
adj1) gener. Sturzbach, Schlammstrom, Rüfe, Rüfi2) geol. Muhr, Muhrbruch, Muhrgang, Murbruch, Murgang, Rufe, Ruff, Ruffi, Rüffe3) dial. Ruff (после ливней)4) geogr. Mure -
14 сель
n1) gener. Schlammstrom2) geol. Fließrutschung, Geschiebemur, Hochmur, Lahn, Lähn, Muhr (грязевой поток), Muhrbruch, Muhrgang, Mur (грязевой поток), Murbruch (грязевой поток), Mure (грязевой поток), Murgang (грязевой поток), Rufe, Ruff, Ruffi, Rüffe, Schuttmur3) geogr. Mure -
15 силь
1. ngeophys. Muhr (камнегрязевой поток), Muhre (камнегрязевой поток), Mur (камнегрязевой поток), Mure (камнегрязевой поток)
2. vgeol. Muhr, Muhrbruch, Muhrgang, Murbruch, Mure, Murgang, Schlammstrom -
16 солифлюкционный поток
adjgeol. SchlammstromУниверсальный русско-немецкий словарь > солифлюкционный поток
-
17 струя пульпы
nmining. Erdstrahl, Schlammstrom -
18 вулканогенный грязевой поток
Lahar; vulkanogener SchlammstromРусско-немецкий географический словарь > вулканогенный грязевой поток
-
19 гляциальный сель
-
20 лахар
Lahar; vulkanogener Schlammstrom
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schlammstrom — Schlammstrom, Geomorphologie: 1) die in Gebirgen nach Regengüssen oder bei der Schneeschmelze als Schlamm Schutt Strom entstehende Mure; 2) das bei Schlammvulkanen abströmende Gemisch von Schlamm und Steinen, dem auch Erdöl und Asphalt… … Universal-Lexikon
Schlammstrom — selė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kalnų upių vagose smarkus trumpalaikis vandens, purvo, skaldos ir riedulių srautas, susidarantis dėl liūčių, sniego ar ledo tirpsmo. atitikmenys: angl. mud flow; mud stream; stone rum vok … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ausbruch des Mount St. Helen 1980 — Eruption des Mount St. Helens am 18. Mai 1980. Eine phreatomagmatische Explosion auf dem Gipfel des Mount St. Helens am 4.April 1980. Der Ausbruch des M … Deutsch Wikipedia
Alluvialer Fächer — Kleiner Schwemmkegel … Deutsch Wikipedia
Ausbruch des Mount St. Helens 1980 — Eruption des Mount St. Helens am 18. Mai 1980. Eine phreatomagmatische Explosion auf dem Gipfel des Mount St. Helens am 4 … Deutsch Wikipedia
Schwemmfächer — Kleiner Schwemmkegel … Deutsch Wikipedia
Schwemmkegel — Kleiner Schwemmkegel … Deutsch Wikipedia
Eisenbahn in Neuseeland — Der Schienenverkehr in Neuseeland umfasst ein rund 4000 Kilometer langes Streckennetz mit 1067 mm Spurweite, welches praktisch alle großen Städte der Nordinsel und der Südinsel Neuseelands verbindet. Die Eisenbahn ist hauptsächlich auf den… … Deutsch Wikipedia
Eruptionsregen — Lahar am Mount St. Helens (März 1982) Der ursprünglich indonesische Begriff Lahar bezeichnet Schlamm und Schuttströme, die von einem Vulkan ausgehen. Dabei mischen sich eruptives Material, z. T. metergroße Blöcke, mit Lockersedimenten und Wasser … Deutsch Wikipedia
Lahar — am Mount St. Helens (März 1982) Der ursprünglich indonesische Begriff Lahar bezeichnet Schlamm und Schuttströme, die von einem Vulkan ausgehen. Dabei mischen sich eruptives Material, zum Teil metergroße Blöcke, mit Lockersedimenten und Wasser. Je … Deutsch Wikipedia
Paläontologisches Museum in Tocuila — Das Paläontologische Museum in Tocuila (Museo de Paleontología de Tocuila) nahe der zentralmexikanischen Stadt Texcoco stellt Fossilien von einem der reichhaltigsten Faunenfundorte des Jungpleistozäns in Amerika aus. Dieser liegt in einem… … Deutsch Wikipedia