-
1 сель
-
2 окружать стеной
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > окружать стеной
-
3 замуровывать
-
4 заточать
mure глагол: -
5 окружать стеной
-
6 озабоченность
mure; murelikkus -
7 с горя
mure pärast; murega -
8 мышь
mure, mus. -
9 печаль
90 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) kurbus, nukrus, tusk; kõnek. mure; в глубокой \печальи väga kurvas meeleolus, sügavalt mures; ‚не моя (твоя, его…;) \печальь kõnek. pole minu (sinu, tema…;) mure v asi; мне какая \печальь kõnek. mis see minu mure v asi on; тебе что за \печальь kõnek. mis see sinu mure v asi on;не было \печальи (, так черти накачали) kõnekäänd vaat kus lops; nägid, kus tuli alles lops -
10 ежевика
-
11 морошка
n1) gener. mûre jaune2) botan. plaquebière (Rubus chamaemorus), chicouté (Rubus chamaemorus), mûre blanche (Rubus chamaemorus), mûre arctique (Rubus chamaemorus), chicoutai (Rubus chamaemorus) -
12 замуровывать
(кого-л./что-л.)
immure, mure, wall up, brick up; hide перен.* * ** * *замуровывать; замуровать immure, mure, wall up* * * -
13 забота
51 С ж. неод. mure, hool, hoolitsus; \заботаа о человеке hoolitsus inimese eest, окружить кого \заботаой kelle eest hoolitsema, жить без \забота muretut elu elama, повседневные \заботаы igapäevane mure v hool, igapäevased mured, у меня много \забота mul on palju tegemist, это уж моя \заботаа see on juba minu mure v asi, вот (ещё) не было \заботаы! madalk. kas mul veel muret vähe oli! -
14 окружать стеной
-
15 сель
n1) gener. Schlammstrom2) geol. Fließrutschung, Geschiebemur, Hochmur, Lahn, Lähn, Muhr (грязевой поток), Muhrbruch, Muhrgang, Mur (грязевой поток), Murbruch (грязевой поток), Mure (грязевой поток), Murgang (грязевой поток), Rufe, Ruff, Ruffi, Rüffe, Schuttmur3) geogr. Mure -
16 силь
1. ngeophys. Muhr (камнегрязевой поток), Muhre (камнегрязевой поток), Mur (камнегрязевой поток), Mure (камнегрязевой поток)
2. vgeol. Muhr, Muhrbruch, Muhrgang, Murbruch, Mure, Murgang, Schlammstrom -
17 не тряси яблоко, пока зелено: созреет - само упадёт
Dictionnaire russe-français universel > не тряси яблоко, пока зелено: созреет - само упадёт
-
18 обдуманно
avec considération; après mûre réflexionпоступи́ть обду́манно — agir après mûre réflexion
* * *advgener. avec maturité, avec réflexion, délibérément -
19 тутовый
de mûrier ( относящийся к дереву); de mûre ( относящийся к плодам)ту́товое де́рево — mûrier m
ту́товая я́года — mûre f
-
20 тутовый
ту́тов||ый\тутовыйое де́рево morusarbo.* * *прил.de mora(s) ( относящийся к плодам); de morera ( относящийся к дереву)ту́товое де́рево — morera f
ту́товая я́года — mora f
••ту́товый шелкопря́д — gusano de seda
* * *de mûrier ( относящийся к дереву); de mûre ( относящийся к плодам)ту́товое де́рево — mûrier m
ту́товая я́года — mûre f
См. также в других словарях:
mure — mure … Dictionnaire des rimes
muré — muré … Dictionnaire des rimes
mûre — mûre … Dictionnaire des rimes
mûre — [ myr ] n. f. • meure XIIe; lat. mora, plur. neutre pris pour un fém. de morum 1 ♦ Fruit du mûrier. Mûre noire, blanche. 2 ♦ Cour. Fruit noir comestible de la ronce des haies, qui ressemble au fruit du mûrier. ⇒région. mûron. « Les mûres sont… … Encyclopédie Universelle
Mure — may refer to: Contents 1 Surname 2 Places 3 Other 4 See also Surname Benoît Jules Mure John … Wikipedia
Mure — Mûre Pour l’article homophone, voir Mur (homonymie). La mûre est le nom donné à deux fruits issus de deux végétaux de genres différents : Morus et Rubus. Les deux fruits présentent un aspect et un goût très similaires. Sommaire 1 Le… … Wikipédia en Français
Mure — Mure, v. t. [imp. & p. p. {Mured}.] [F. murer, L. murare. See {Mure}, n.] To inclose in walls; to wall; to immure; to shut up. Spenser. [1913 Webster] The five kings are mured in a cave. John. x. (Heading). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mure — Désigne celui qui est originaire d une localité appelée (la) Mure, toponyme très fréquent évoquant une fortification (en principe antérieure au moyen âge). C est dans la région Rhône Alpes que le nom est le plus répandu. Ce n est guère étonnant,… … Noms de famille
Mure — Mure, n. [L. murus; or F. mur, fr. L. murus. Cf. {Munition}.] A wall. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mure — MÚRE s. v. morcov. Trimis de siveco, 22.01.2009. Sursa: Sinonime MÚRE s. pl. v. momiţe. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Mure [1] — Mure, William, geb. 1799 od. 1800 auf dem Gute Caldwell in der schottischen Grafschaft Renfrewshire, studirte in Edinburg u. in Deutschland, (wahrscheinlich Göttingen) u. wurde 1847 u. 1852 Parlamentsmitglied, zog sich aber 1855 ins Privatleben… … Pierer's Universal-Lexikon