-
1 Schlüpfer
m (дамское) трико, трусы pl. -
2 траверзия
—1. LAT Traversia ( Rothschild)2. RUS траверзия f3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de Stephen1. LAT Traversia lyalli ( Rothschild) [Xenicus lyalli Rothschild ]2. RUS траверзия f, стефенский кустарниковый крапивник m3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de StephenDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > траверзия
-
3 гимнастические туфли
Универсальный русско-немецкий словарь > гимнастические туфли
-
4 мужской плащ
-
5 муфта
n2) dial. Muffe3) eng. Buchse, Büchse, Knoten (на кулачковом канате кабельного крана), Kupplung4) construct. (соединительная) Muffe (для труб с гладкими концами), (соединительная) Rohrmuffe (для труб с гладкими концами)5) auto. Koppelung, Kopplung, Strömungskupplung6) artil. Überwurfmutter7) mining. Stutzen8) polygr. Sleeve9) electr. Albokupplung (сцепная муфта центробежного типа), Hülse, Verbindungsstück10) oil. (соединительная) Kupplung12) wood. (трубная) Muffe13) nav. Flansch14) shipb. lose Kupplung -
6 наволочка
n1) gener. Bezug, Kissenhülle (для диванной подушки), Schlüpfer, Überzug, Kissenüberzug, Kissenbezug2) colloq. Zieche3) textile. Bettüberzug, Kopfkissenbezug -
7 напульсник
n1) gener. Müffchen, Pulswärmer, Schlüpfer, Strupfer2) sports. Handgelenkbinde3) leath. Pulsschutz, Pulsschützer, Uhrenbandunterlage4) S.-Germ. Stauche5) low.germ. Mauchen -
8 остаться в одних трусиках
vУниверсальный русско-немецкий словарь > остаться в одних трусиках
-
9 раздеться до трусов
v -
10 рукавица
n1) gener. Daumenhandschuh, Fausthandschub, Fausthandschuh, Fäustling, Schlüpfer2) textile. Handschuh -
11 свитер
n1) gener. Schlupfjacke, Rollkragenpullover, Schlüpfer2) obs. Sweater3) brit.engl. Jumper, Pullover -
12 спортивные туфли
adjtextile. Schlüpfer, Sporthalbschuhe, Sportschuhe -
13 тапочки
n1) gener. Turnschuhe (для гимнастики), Badeschuhe (для купания)2) textile. Schlüpfer3) jarg. Puschen -
14 трико
-
15 трусики
-
16 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
17 широкое мужское пальто
Универсальный русско-немецкий словарь > широкое мужское пальто
-
18 азараский иглохвостый печник
Универсальный русско-немецкий словарь > азараский иглохвостый печник
-
19 андская синицевая иглохвостка
Универсальный русско-немецкий словарь > андская синицевая иглохвостка
-
20 апуримакский иглохвостый печник
Универсальный русско-немецкий словарь > апуримакский иглохвостый печник
См. также в других словарях:
Schlüpfer — (Troglodytes), Singvogelgattung aus der Familie der Sänger (Sylviadae); Schnabel noch dünner u. länger als beim Goldhähnchen, gerade od. leicht gebogen. Dazu der Zaunkönig, der Europäische S. (T. parvulus) u. mehre Ausländer … Pierer's Universal-Lexikon
Schlüpfer — (Troglodytidae), eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlüpfer — Schlüpfer, Zaunschlüpfer (Troglodytĭdae), Familie der Sperlingsvögel, kleine Vögel mit schlankem, pfriemenförmigem, etwas gebogenem Schnabel und kurzen, abgerundeten Flügeln, hauptsächlich in Amerika. In Deutschland nur der Zaunkönig (Troglodȳtes … Kleines Konversations-Lexikon
Schlüpfer — (Troglodytes), Gattung sehr kleiner Vögel aus der Ordnung der Insektenfresser und Abtheilung der Sänger, mit dünnem, spitzigem Schnabel u. abgerundetem Schwanz, den sie aufrecht tragen. Der Zaun S., Zaunkönig (T. parvulus), etwas über 4 lang,… … Herders Conversations-Lexikon
Schlüpfer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Slip • Unterhose Bsp.: • Er trug nur Slip und Socken, als der Arzt ihn untersuchte … Deutsch Wörterbuch
Schlüpfer — Höschen, Hose, Schlupfhose, Slip, Unterhose. * * * Schlüpfer: I.Schlüpfer,der:〈KleidungsstückfürFrauen〉Schlüpfer(Pl)·Slip;Liebestöter(Pl;scherzh)+Tanga II.Schlüpfer(Pl):→I … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlüpfer — kurze Unterhose; Slip; Schlübber (umgangssprachlich); Höschen; Unterhose * * * Schlüp|fer [ ʃlʏpf̮ɐ], der; s, : Unterhose mit kurzen Beinen, besonders für Damen und Kinder: ein vergilbter Schlüpfer; einen neuen Schlüpfer, ein Paar neue Schlüpfer… … Universal-Lexikon
Schlupfer — Kriechenpflaume Haferpflaume (Prunus domestica ssp. insititia) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) … Deutsch Wikipedia
Schlüpfer — Herrenslip Unter einem Slip versteht man eine relativ knappe, eng anliegende Unterhose oder Badehose, die ohne Beinansatz geschnitten ist. Die deutsche Bezeichnung Schlüpfer hingegen bezeichnet selbige Teile mit Beinansatz. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Schlüpfer — schlüpfen: Mhd. slüpfen, slupfen, ahd. slupfen »durch eine Öffnung kriechen oder gleiten« ist eine nur dt. Intensivbildung zu dem altgerm. starken Verb nhd. schliefen (mhd. sliefen, ahd. sliofan, got. sliupan, niederl. sluipen, aengl. slūpan),… … Das Herkunftswörterbuch
Schlüpfer — der Schlüpfer, (Oberstufe) kurze Unterhose für Frauen Synonyme: Höschen, Slip Beispiel: Sie hatte heute einen neuen Schlüpfer an … Extremes Deutsch