-
1 траверзия
—1. LAT Traversia ( Rothschild)2. RUS траверзия f3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de Stephen1. LAT Traversia lyalli ( Rothschild) [Xenicus lyalli Rothschild ]2. RUS траверзия f, стефенский кустарниковый крапивник m3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de StephenDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > траверзия
-
2 иглохвостка
—1. LAT Leptasthenura andicola ( Sclater)2. RUS андская синицевая иглохвостка f3. ENG Andean tit-spinetail4. DEU Anden-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m andinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвостка
-
3 иглохвостка, андская синицевая
—1. LAT Leptasthenura andicola ( Sclater)2. RUS андская синицевая иглохвостка f3. ENG Andean tit-spinetail4. DEU Anden-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m andinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвостка, андская синицевая
-
4 иглохвостка, большая
—1. LAT Siptornopsis ( Cory)2. RUS большая иглохвостка f3. ENG great spinetail4. DEU Salvinschlüpfer m5. FRA synallaxe m de Salvin1. LAT Siptornopsis hypohondriacus ( Salvin)2. RUS большая иглохвостка f3. ENG great spinetail4. DEU Salvins Schlüpfer m5. FRA synallaxe m de SalvinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвостка, большая
-
5 иглохвостка, перуанская пищуховая
—1. LAT Certhiaxis marcapatae ( Zimmer)2. RUS перуанская пищуховая иглохвостка f3. ENG Marcapata spinetail4. DEU Marcapata-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m de MarcapataDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвостка, перуанская пищуховая
-
6 иглохвостка, перуанская синицевая
—1. LAT Leptasthenura pileata ( Sclater)2. RUS перуанская синицевая иглохвостка f3. ENG rusty-crowned tit-spinetail4. DEU Peru-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m du PérouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвостка, перуанская синицевая
-
7 иглохвостка, рыжекапюшонная пищуховая
—1. LAT Certhiaxis demissa ( Salvin et Godman)2. RUS рыжекапюшонная пищуховая иглохвостка f3. ENG Tepui spinetail4. DEU Tepui-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m TepuiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > иглохвостка, рыжекапюшонная пищуховая
-
8 канастеро, белобровый
—1. LAT Asthenes urubambensis ( Chapman)2. RUS белобровый канастеро m3. ENG line-fronted canastero4. DEU Urubamba-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m incaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > канастеро, белобровый
-
9 канастеро, каньонный
—1. LAT Asthenes pudibunda ( Sclater)2. RUS каньонный канастеро m3. ENG canyon canastero4. DEU Lima-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m des canonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > канастеро, каньонный
-
10 канастеро, кордобский
—1. LAT Asthenes sclateri ( Cabanis)2. RUS кордобский канастеро m3. ENG Cordoba canastero4. DEU Córdoba-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m de CôrdobaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > канастеро, кордобский
-
11 канастеро, перуанский
—1. LAT Asthenes virgata ( Sclater)2. RUS перуанский канастеро m3. ENG Junin canastero4. DEU Junin-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m de JuninDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > канастеро, перуанский
-
12 крапивник, кустарниковый
—1. LAT Xenicus longipes ( Gmelin)3. ENG bush wren4. DEU Neuseeland-Schlüpfer m, Baumscheinzaunkönig m5. FRA xénique m des buissons1. LAT Thryothorus ( Vieillot)2. RUS кустарниковый крапивник m3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крапивник, кустарниковый
-
13 крапивник, кустарниковый новозеландский
—1. LAT Xenicus longipes ( Gmelin)3. ENG bush wren4. DEU Neuseeland-Schlüpfer m, Baumscheinzaunkönig m5. FRA xénique m des buissonsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крапивник, кустарниковый новозеландский
-
14 крапивник, стефенский кустарниковый
—1. LAT Traversia lyalli ( Rothschild) [Xenicus lyalli Rothschild ]2. RUS траверзия f, стефенский кустарниковый крапивник m3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de StephenDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крапивник, стефенский кустарниковый
-
15 крапивники, новозеландские
—1. LAT Acanthisittidae [Xenicidae]2. RUS новозеландские крапивниковые, новозеландские крапивники3. ENG New Zealand wrens4. DEU Maorischlüpfer, Neuseeland-Pittas, Neuseeland-Schlüpfer5. FRA xénicidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крапивники, новозеландские
-
16 крапивниковые, новозеландские
—1. LAT Acanthisittidae [Xenicidae]2. RUS новозеландские крапивниковые, новозеландские крапивники3. ENG New Zealand wrens4. DEU Maorischlüpfer, Neuseeland-Pittas, Neuseeland-Schlüpfer5. FRA xénicidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крапивниковые, новозеландские
-
17 мягкохвостка, оринокская лесная
—1. LAT Thripophaga cherriei ( Berlepsch et Hartert)2. RUS оринокская лесная мягкохвостка f3. ENG Orinoco softtail4. DEU Orinoco-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m de l’OrinocoDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мягкохвостка, оринокская лесная
-
18 печник
—1. LAT Synallaxis azarae (D’Orbigny)2. RUS азараский иглохвостый печник m3. ENG Azara’s spinetail4. DEU Azara-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m d’AzaraDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник
-
19 печник, азараский иглохвостый
—1. LAT Synallaxis azarae (D’Orbigny)2. RUS азараский иглохвостый печник m3. ENG Azara’s spinetail4. DEU Azara-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m d’AzaraDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, азараский иглохвостый
-
20 печник, апуримакский иглохвостый
—1. LAT Synallaxis courseni ( Blake)2. RUS апуримакский иглохвостый печник m3. ENG Coursen’s [Blake’s, Apurimac] spinetail4. DEU Apurimac-Schlüpfer m5. FRA synallaxe m de BlakeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, апуримакский иглохвостый
См. также в других словарях:
Schlüpfer — (Troglodytes), Singvogelgattung aus der Familie der Sänger (Sylviadae); Schnabel noch dünner u. länger als beim Goldhähnchen, gerade od. leicht gebogen. Dazu der Zaunkönig, der Europäische S. (T. parvulus) u. mehre Ausländer … Pierer's Universal-Lexikon
Schlüpfer — (Troglodytidae), eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schlüpfer — Schlüpfer, Zaunschlüpfer (Troglodytĭdae), Familie der Sperlingsvögel, kleine Vögel mit schlankem, pfriemenförmigem, etwas gebogenem Schnabel und kurzen, abgerundeten Flügeln, hauptsächlich in Amerika. In Deutschland nur der Zaunkönig (Troglodȳtes … Kleines Konversations-Lexikon
Schlüpfer — (Troglodytes), Gattung sehr kleiner Vögel aus der Ordnung der Insektenfresser und Abtheilung der Sänger, mit dünnem, spitzigem Schnabel u. abgerundetem Schwanz, den sie aufrecht tragen. Der Zaun S., Zaunkönig (T. parvulus), etwas über 4 lang,… … Herders Conversations-Lexikon
Schlüpfer — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Slip • Unterhose Bsp.: • Er trug nur Slip und Socken, als der Arzt ihn untersuchte … Deutsch Wörterbuch
Schlüpfer — Höschen, Hose, Schlupfhose, Slip, Unterhose. * * * Schlüpfer: I.Schlüpfer,der:〈KleidungsstückfürFrauen〉Schlüpfer(Pl)·Slip;Liebestöter(Pl;scherzh)+Tanga II.Schlüpfer(Pl):→I … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlüpfer — kurze Unterhose; Slip; Schlübber (umgangssprachlich); Höschen; Unterhose * * * Schlüp|fer [ ʃlʏpf̮ɐ], der; s, : Unterhose mit kurzen Beinen, besonders für Damen und Kinder: ein vergilbter Schlüpfer; einen neuen Schlüpfer, ein Paar neue Schlüpfer… … Universal-Lexikon
Schlupfer — Kriechenpflaume Haferpflaume (Prunus domestica ssp. insititia) Systematik Ordnung: Rosenartige (Rosales) … Deutsch Wikipedia
Schlüpfer — Herrenslip Unter einem Slip versteht man eine relativ knappe, eng anliegende Unterhose oder Badehose, die ohne Beinansatz geschnitten ist. Die deutsche Bezeichnung Schlüpfer hingegen bezeichnet selbige Teile mit Beinansatz. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Schlüpfer — schlüpfen: Mhd. slüpfen, slupfen, ahd. slupfen »durch eine Öffnung kriechen oder gleiten« ist eine nur dt. Intensivbildung zu dem altgerm. starken Verb nhd. schliefen (mhd. sliefen, ahd. sliofan, got. sliupan, niederl. sluipen, aengl. slūpan),… … Das Herkunftswörterbuch
Schlüpfer — der Schlüpfer, (Oberstufe) kurze Unterhose für Frauen Synonyme: Höschen, Slip Beispiel: Sie hatte heute einen neuen Schlüpfer an … Extremes Deutsch