-
1 rutilar
-
2 blanquear
verbo transitivo1. [ropa] bleichen2. [con cal] weißen3. [dinero] waschenblanquearblanquear [blaŋke'ar]num1num (volverse blanco) weiß werdennum3num (presentarse blanco) weiß(lich) schimmernnum1num (poner blanco) weißennum2num (pared) tünchennum3num (dinero) waschennum4num (tejido) bleichennum5num (metal) blank putzen -
3 lucir
lu'θirv irr1) ( brillar) leuchten, schimmern, glänzen2) (fig: distinguirse) sich unterscheiden, hervorstechen, sich auszeichnenverbo intransitivo1. [brillar] leuchten2. [aprovechar, compensar] sich auszahlen3. [sobresalir] hervorstechen4. (americanismo) [quedar, estar bien]————————verbo transitivo1. [mostrar] zeigen2. [exhibir] vorzeigen————————lucirse verbo pronominal1. [salir airoso] glänzen2. (familiar) [quedar mal] sich mit Ruhm bekleckernlucirlucir [lu'θir]num1num (brillar) leuchten; (sol) scheinen; esa lámpara luce muy poco diese Lampe gibt sehr wenig Lichtnum2num (compensar) sich auszahlen; (verse) zur Geltung kommen; el vestido no le luce das Kleid sieht an ihr nicht gut aus; es un trabajo pesado y que no luce die Mühe zahlt sich nicht aus; ese collar luce mucho con el vestido rojo diese Kette kommt mit dem roten Kleid gut zur Geltung; este jersey hecho a mano no luce man sieht nicht, wie viel Mühe in diesem selbst gestrickten Pullover steckt; me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce ich habe den ganzen Morgen aufgeräumt, aber man sieht nicht viel davon; no te luce el dinero que tienes man sieht dir nicht an, dass du viel Geld hast(exhibir) zur Schau stellen■ lucirsenum1num (exhibirse) sich zeigennum2num (destacarse) sich auszeichnen; ¡ahora sí que nos hemos lucido! (irónico) jetzt haben wir uns aber schön blamiert! -
4 refulgir
rrɛful'xirvglänzen, schimmern, leuchtenverbo intransitivorefulgirrefulgir [rreful'xir] <g ⇒ j>leuchten -
5 rojear
rojearrojear [rroxe'ar]num1num (tirar a rojo) ins Rötliche übergehennum2num (mostrar el color) rötlich schimmern -
6 verdear
bɛr'đɛarvgrün werden, sprießenverbo intransitivo1. [parecer verde] grünlich schimmern2. [brotar plantas] grünenverdearverdear [berðe'ar]num1num (mostrarse verde) grün seinnum2num (tirar a verde) einen Grünstich haben -
7 titilear
titi'learvzittern, flackern, schimmern -
8 titileo
titi'leom
См. также в других словарях:
Schimmern — Schimmern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, das Intensivum von dem veralteten schiemen, scheinen, ist, und vermöge seines intensiven r eine zitternde Bewegung andeutet; ein zitterndes Licht von sich geben. Es ist in einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schimmern — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen: ndd./ndl. schemeren. Parallel ist ae. scimrian. Gehört sicher zu einer m Ableitung von scheinen, doch sind die lautlichen und morphologischen Verhältnisse nicht ausreichend klar.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schimmern — schimmern: Mnd. schēmeren, mitteld. schemmern (15. Jh.) ist eine Intensivbildung zu gleichzeitigem mitteld. schemen »blinken«, die durch Luther schriftsprachlich wurde. Es gehört wie gleichbed. engl. to shimmer zur Sippe von ↑ scheinen (s. auch… … Das Herkunftswörterbuch
schimmern — V. (Mittelstufe) schwach glänzen Synonym: glimmern Beispiele: Die Sterne schimmerten am Himmel. Der Schnee schimmert weiß in der Sonne … Extremes Deutsch
schimmern — flimmern; glänzen; funkeln; glitzern; blitzen; leuchten; brillieren * * * schim|mern [ ʃɪmɐn] <itr.; hat: a) einen matten, gedämpften Glanz haben: das Kleid aus Seide schimmerte silbrig … Universal-Lexikon
schimmern — blinken, einen Schimmer verbreiten/von sich geben, flimmern, funkeln, glänzen, glimmern, glitzern, leuchten; (dichter.): gleißen. * * * schimmern:1.⇨leuchten(1)–2.⇨glänzen(1) schimmernirisieren,changieren,→leuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
Schimmern — 1. Aussen schimmert s, innen wimmert s. – Bair. Schulzeitung, 1864, S. 300. *2. He lett schimmern unde dagen. – Lübben. Lässt s gehen, wie s geht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schimmern — schịm·mern; schimmerte, hat geschimmert; [Vi] etwas schimmert etwas verbreitet ein schwaches Licht <die Lampe, das Licht, die Kerze, das Mondlicht> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schimmern — schimmere … Kölsch Dialekt Lexikon
schimmern — schịm|mern ; er sagt, ein Licht schimmere … Die deutsche Rechtschreibung
rötlich schimmern — rötlich schimmern … Deutsch Wörterbuch