-
1 Schererei
-
2 schererei
Schererei f, -en umg неприятности, ядове, разправии; главоболия; jmdm. Scherereien machen създавам някому неприятности; jmdm. Scherereien ersparen спестявам неприятности някому; mit jmdm. Scherereien haben имам си разправии с някого.* * *die, -en разправия, неприятности. -
3 Schererei
Schererei f =, -en возни́, хло́поты; неприя́тности; dieser Sache wegen hatte ich schon Scherereien из-за э́того де́ла у меня́ уже́ бы́ли неприя́тности -
4 Schererei
-
5 Schererei
f; -, -en, meist Pl.; umg. auch Pl. trouble, hassle, Brit. aggro; Scherereien mit den Vermietern / der Polizei kriegen get aggro from (Am. get hassled by) the tenants / police; jemandem viel Scherereien machen give s.o. no end of trouble; es gab wieder Scherereien there were the usual hassles* * *Sche|re|rei [ʃeːrə'rai]f -, -en usu pl (inf)trouble no pl* * *(trouble, nuisance or worry.) bother* * *Sche·re·rei<-, -en>[ʃe:rəˈrai][wegen einer S. gen] [mit jdm] \Scherereien bekommen [o (fam) kriegen] /haben to get into/be in trouble [with sb] [because of sth]* * *Scherereien mit den Vermietern/der Polizei kriegen get aggro from (US get hassled by) the tenants/police;jemandem viel Scherereien machen give sb no end of trouble;es gab wieder Scherereien there were the usual hassles -
6 Schererei
ʃeːrə'raɪfmolestia f, fastidio mSchererei [∫e:rə'raɪ]<- en> (umgangssprachlich) molestia Feminin, fastidio Maskulin; mit jemandem Scherereien bekommen (wegen etwas) tener un disgusto con alguien (por algo)( Plural Scherereien) die -
7 Schererei
-
8 Schererei
Schererei f krångel n, trassel n, problem n -
9 Schererei
f =, -enвозня, хлопоты; неприятностиdieser Sache wegen hatte ich schon Scherereien — из-за этого дела у меня уже были неприятности -
10 Schererei
-
11 Schererei
Sche·re·rei <-, -en> [ʃe:rəʼrai] f -
12 Schererei
/ возня, хлопоты, неприятностиScherereien mit jmdm. bekommen, habenjmdm. Scherereien bereiten, ersparen wollenDa wird es Scherereien geben.Die Umbuchung machte ihm allerhand Scherereien."Ich lasse uns voranmelden." — "Das gibt nur unnötige Scherereien."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schererei
-
13 Schererei
f -, -en neprilika -
14 Schererei
f <-, -en> обыкн pl разг хлопоты, неприятностиDas gibt [macht] nur Schereréíen. — От этого только хлопоты.
-
15 Schererei
Scherereien Unannehmlichkeiten неприя́тности. unangenehme Mühe, Arbeit хло́поты, возня́ Sgt . ohne (viel) Scherereien без ли́шних хлопо́т <ли́шней возни́>. jdm. (wegen jdm./etw.) Scherereien bereiten < machen> доставля́ть /-ста́вить кому́-н. хло́поты (из-за кого́-н. чего́-н.). jd. hat (viel) Scherereien mit jdm./etw. у кого́-н. мно́го хлопо́т <возни́> с кем-н. чем-н. jd. hat Scherereien wegen jdm./etw. у кого́-н. неприя́тности из-за кого́-н. чего́-н. sich (wegen jdm./etw.) Scherereien machen беспоко́иться из-за кого́-н. чего́-н. (mit jdm. wegen jdm./etw.) Scherereien bekommen име́ть с кем-н. неприя́тности из-за кого́-н. чего́-н. -
16 Schererei
Schereréi f =, -en разг.возня́; хло́потыich há tte sé inetwegen gróße Schereré ien — у меня́ бы́ло мно́го хлопо́т [неприя́тностей] из-за него́
-
17 Schererei
-
18 Schererei
tracas m -
19 Schererei
fugs.1. hassle2. trouble -
20 Schererei
f (10) əlləşmə, narahatlıq
См. также в других словарях:
Schererei — Schererei,die:⇨Unannehmlichkeit Schererei→Ärger … Das Wörterbuch der Synonyme
Schererei — 1↑ scheren … Das Herkunftswörterbuch
Schererei — Scherereien haben (bekommen): unangenehme Schwierigkeiten haben, Belästigungen erwarten müssen.{{ppd}} Jemanden in Scherereien bringen: ihm Ungelegenheiten schaffen, ihn in eine gefährliche Lage bringen, ihn in Unruhe versetzen. Schererei ist… … Das Wörterbuch der Idiome
Schererei — die Schererei, en (Oberstufe) ugs.: unangenehme Sache, die jmdn. in Schwierigkeiten bringt Synonyme: Ärger, Unannehmlichkeit, Stress (ugs.), Trouble (ugs.) Beispiel: Der Junge trinkt Alkohol, nimmt Drogen und bereitet seinen Eltern nur… … Extremes Deutsch
Schererei — Ärgernis; Plage; Streit; Krach; Schlagabtausch; Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); Clinch; … Universal-Lexikon
Schererei — Sche·re·rei die; , en; meist Pl, gespr; Mühe und Ärger ≈ Unannehmlichkeit <jemandem Scherereien machen, ersparen; Scherereien mit jemandem / etwas haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schererei — Schere reif 1.Verdrießlichkeit,Beschwerlichkeit.Verstehtsichnach»sichumetwscheren=umetwKummerhaben«.1700ff. 2.HantierenmitderSchere;lästigesScheren.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schererei — Sche|re|rei meist Plural (umgangssprachlich für Unannehmlichkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Zerwürfnisse — Schererei (umgangssprachlich); Auseinandersetzung; Querelen; Streitigkeiten; Dispute; Differenzen; Reibereien; Brüche … Universal-Lexikon
Querelen — Schererei (umgangssprachlich); Zerwürfnisse; Auseinandersetzung; Streitigkeiten; Dispute; Differenzen; Reibereien; Brüche … Universal-Lexikon
Streitigkeiten — Schererei (umgangssprachlich); Zerwürfnisse; Auseinandersetzung; Querelen; Dispute; Differenzen; Reibereien; Brüche … Universal-Lexikon
