-
1 Scherereien
Scherereien pl üzüntü, zahmet, dert -
2 Scherereien
Scherereien f/pl. vesződség -
3 Scherereien
Schere'reien fam. f/pl kłopot, przeprawa;jemandem Scherereien machen narobić pf k-u kłopotów, robić k-u trudności -
4 Scherereien
(a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) hassle* * ** * * -
5 Scherereien
plugs. kłopoty pl -
6 Scherereien
f/pl. хлопоты f/pl.; неприятности f/pl. -
7 Scherereien
-
8 Scherereien
Schere'reien f/pl fam opletačky f/pl -
9 Scherereien
pl разг.хлопоты, возняСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Scherereien
-
10 Scherereien machen
сущ.разг. (j-m) наделать (кому-л.) хлопот -
11 mit jemandem Scherereien bekommen (wegen etwas)
tener un disgusto con alguien (por algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit jemandem Scherereien bekommen (wegen etwas)
-
12 dieser Sache wegen hätte ich schön Scherereien
Универсальный немецко-русский словарь > dieser Sache wegen hätte ich schön Scherereien
-
13 sich unnütze Scherereien machen
огород городить, прилагать ненужные усилияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sich unnütze Scherereien machen
-
14 Schererei
Scherereien Unannehmlichkeiten неприя́тности. unangenehme Mühe, Arbeit хло́поты, возня́ Sgt . ohne (viel) Scherereien без ли́шних хлопо́т <ли́шней возни́>. jdm. (wegen jdm./etw.) Scherereien bereiten < machen> доставля́ть /-ста́вить кому́-н. хло́поты (из-за кого́-н. чего́-н.). jd. hat (viel) Scherereien mit jdm./etw. у кого́-н. мно́го хлопо́т <возни́> с кем-н. чем-н. jd. hat Scherereien wegen jdm./etw. у кого́-н. неприя́тности из-за кого́-н. чего́-н. sich (wegen jdm./etw.) Scherereien machen беспоко́иться из-за кого́-н. чего́-н. (mit jdm. wegen jdm./etw.) Scherereien bekommen име́ть с кем-н. неприя́тности из-за кого́-н. чего́-н. -
15 Schererei
f; -, -en, meist Pl.; umg. auch Pl. trouble, hassle, Brit. aggro; Scherereien mit den Vermietern / der Polizei kriegen get aggro from (Am. get hassled by) the tenants / police; jemandem viel Scherereien machen give s.o. no end of trouble; es gab wieder Scherereien there were the usual hassles* * *Sche|re|rei [ʃeːrə'rai]f -, -en usu pl (inf)trouble no pl* * *(trouble, nuisance or worry.) bother* * *Sche·re·rei<-, -en>[ʃe:rəˈrai][wegen einer S. gen] [mit jdm] \Scherereien bekommen [o (fam) kriegen] /haben to get into/be in trouble [with sb] [because of sth]* * *Scherereien mit den Vermietern/der Polizei kriegen get aggro from (US get hassled by) the tenants/police;jemandem viel Scherereien machen give sb no end of trouble;es gab wieder Scherereien there were the usual hassles -
16 Schererei
/ возня, хлопоты, неприятностиScherereien mit jmdm. bekommen, habenjmdm. Scherereien bereiten, ersparen wollenDa wird es Scherereien geben.Die Umbuchung machte ihm allerhand Scherereien."Ich lasse uns voranmelden." — "Das gibt nur unnötige Scherereien."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schererei
-
17 schererei
Schererei f, -en umg неприятности, ядове, разправии; главоболия; jmdm. Scherereien machen създавам някому неприятности; jmdm. Scherereien ersparen спестявам неприятности някому; mit jmdm. Scherereien haben имам си разправии с някого.* * *die, -en разправия, неприятности. -
18 iş
iş a PHYS Arbeit f; Tätigkeit f; Angelegenheit f, Sache f; Dinge n/pl; Lage f der Dinge; fam Geschichte f; Geschäft n, besonders pl Geschäfte n/pl; Erzeugnis n, Ware f (z.B. Glaswaren usw);iş açmak fig Scherereien machen;iş alanı Arbeitsgebiet n;iş başa düşmek sich durchbeißen müssen;iş başa gelmek etwas selbst tun müssen;iş başına! an die Arbeit!;iş başına geçmek eine Arbeit übernehmen; an die Arbeit gehen; eine (gute) Position bekommen;iş başında bei der Arbeit;iş(ini) bilmek seine Sache verstehen;iş bölümü Arbeitsteilung f;iş çıkarmak viel Arbeit machen; Scherereien machen;iş değil scherzh … ist kein Meisterstück;-i iş edinmek sich (D) etwas (A) zur Aufgabe machen;-e iş etmek jemandem Scherereien machen;iş giysisi Arbeitsbekleidung f;iş göremezlik Arbeitsunfähigkeit f;iş görmek arbeiten; (zur Arbeit) taugen;-e iş göstermek jemandem Arbeit zuweisen;iş güç Erwerb m, Beschäftigung f;iş güç sahibi Erwerbstätige(r); gewerbetreibend;iş hukuku Arbeitsrecht n;iş(in) içinde iş var es steckt etwas dahinter;iş istasyonu EDV Workstation f;iş işten geçti vorbei ist vorbei;iş kazası Arbeitsunfall m;iş mi? was ist das schon …?;iş olanağı Arbeitsmöglichkeit f;iş olsun diye (wie) ein Gschaftlhuber;iş saatleri Arbeitsstunden f/pl;iş sözleşmesi Arbeitsvertrag m;iş teşviki kanunu Arbeitsförderungsgesetz n;İş ve İşçi Bulma Kurumu Arbeitsamt n (Türkei);-de iş yok von … (D) hat man nichts; (da) ist nichts dran;iş zamanı Arbeitszeit f;-i işe almak anwerben (A); einstellen;işe bak! sieh mal (einer) an!;işe girmek seinen Dienst antreten;-in işi aksi gitmek fig fam danebengehen;işi azıtmak es zu weit treiben;-in işi başından aşkın überlastet, mit Arbeit überhäuft;-in işi bitmek erledigen (A); fig erledigt sein;-in işi çıktı er hat etwas zu tun bekommen;-in -e işi düşmek: size bir işim düştü ich wende mich an Sie um Hilfe, ich habe ein Anliegen an Sie;-in işi ne? was ist er von Beruf?;-in işi olmak: işim var ich habe zu tun;işi olmayan giremez Unbefugten Zutritt verboten;işi pişirmek fig unter einer Decke stecken; ein Techtelmechtel beginnen;işin başı der springende Punkt;işin içinden çıkmak fam (damit) klarkommen, es spitzkriegen;işin mi yok nicht wichtig, (ist) nicht tragisch;-e işin ucu dokunmak den Schaden (G) haben;işin ucu bana da dokunuyor das betrifft mich auch;işin üstesinden gelmek fam hinkriegen, managen;-i işinden çıkarmak jemanden entlassen, fam rauswerfen;işinden olmak seine Stellung verlieren;(kendi) işine bak! kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!; arbeite weiter!; mach weiter!;işine gelmek jemandem gelegen kommen;işine göre je nachdem;işten anlamak etwas von der Sache verstehen;işten almak hinauswerfen, fam rausschmeißen;işten (bile) değil kinderleicht -
19 беспокойство
n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl.* * *беспоко́йство n Unruhe f; Störung f; Scherereien f/pl., Unannehmlichkeiten f/pl.* * *беспоко́йств|о<-а>ср1. (волне́ние) Unruhe f2. (озабо́ченность) Besorgnis fвы́звать беспоко́йство Besorgnis erregen3. (поме́ха) Störung fизвини́те за беспоко́йство! entschuldigen Sie die Störung!* * *n1) gener. Agitation, Aufregung, Behelligung, Besorgtheit, Betreten, Betretenheit, Beängstigung, Disturbation (вызванное приходом кого-л. и т. п.), Inkommodität, Molesten, Sorge, Störerei, Aerger, Lästigkeit, Störung (вследствие чьего-л. прихода и т. п.), Beunruhigung, Ruhelosigkeit, (тк.sg) Unruhe, Haspelei2) colloq. Bammel3) hist. Friedlosigkeit4) psych. Unruhe5) S.-Germ. Bager, Bagerei6) pompous. Beklommenheit, Unrast -
20 Schererei
ʃeːrə'raɪfmolestia f, fastidio mSchererei [∫e:rə'raɪ]<- en> (umgangssprachlich) molestia Feminin, fastidio Maskulin; mit jemandem Scherereien bekommen (wegen etwas) tener un disgusto con alguien (por algo)( Plural Scherereien) die
См. также в других словарях:
Schererei — Scherereien haben (bekommen): unangenehme Schwierigkeiten haben, Belästigungen erwarten müssen.{{ppd}} Jemanden in Scherereien bringen: ihm Ungelegenheiten schaffen, ihn in eine gefährliche Lage bringen, ihn in Unruhe versetzen. Schererei ist… … Das Wörterbuch der Idiome
Horst Neubert — (* 1932) ist ein deutscher Kinderbuchautor. Leben Horst Neubert lebt heute in Lugau im Erzgebirge. Er war in der DDR als Landarbeiter und Schlosser in einem Steinkohlenwerk tätig. Später wurde er Grubenlokfahrer in einem Wismutschacht.… … Deutsch Wikipedia
Schererei — Ärgernis; Plage; Streit; Krach; Schlagabtausch; Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); Clinch; … Universal-Lexikon
Schererei — Sche·re·rei die; , en; meist Pl, gespr; Mühe und Ärger ≈ Unannehmlichkeit <jemandem Scherereien machen, ersparen; Scherereien mit jemandem / etwas haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schererei — die Schererei, en (Oberstufe) ugs.: unangenehme Sache, die jmdn. in Schwierigkeiten bringt Synonyme: Ärger, Unannehmlichkeit, Stress (ugs.), Trouble (ugs.) Beispiel: Der Junge trinkt Alkohol, nimmt Drogen und bereitet seinen Eltern nur… … Extremes Deutsch
Adolf Hitler — Porträtaufnahme Hitlers, 1937 … Deutsch Wikipedia
Alastor Moody — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Albus Dumbledore — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Argus Filch — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Asta Scheib — (2004) Asta Scheib (* 27. Juli 1939 in Bergneustadt) ist eine deutsche Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Redakteurin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Bellatrix Lestrange — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Ron Weasley 1.3 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
