-
1 Entdeckung eines Schatzes
сущ.юр. открытие кладаУниверсальный немецко-русский словарь > Entdeckung eines Schatzes
-
2 Erster Lord des Schatzes
-
3 Fund
m; -(e)s, -e1. (das Finden) finding; eines Schatzes etc.: discovery; einen Fund machen make a find ( oder discovery)2. (Gefundenes) find* * *der Fund(Entdeckung) discovery; finding;(Gefundenes) trove; find* * *Fụnd [fʊnt]m -(e)s, -e[-də] find; (= das Entdecken) discovery, findingeinen Fund machen — to make a find
* * *(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) find* * *<-[e]s, -e>[fʊnt, pl ˈfʊndə]m2. (das Gefundene) findeinen \Fund machen (geh) to make a find* * *der; Fund[e]s, Funde find* * *einen Fund machen make a find ( oder discovery)2. (Gefundenes) find* * *der; Fund[e]s, Funde find* * *-e m.discovery n.find n.finding n. -
4 Hebung
f1. Handlung: lifting, raising2. des Geländes: elevation, rise3. fig. improvement; increase* * *die Hebung(Geologie) upheaval;(Steigerung) uplift* * *He|bung ['heːbʊŋ]f -, -en1) (von Schatz, Wrack etc) recovery, raising3) no pl fig = Verbesserung) improvement; (von Effekt, Selbstbewusstsein) heightening; (von Lebensstandard, Niveau) riseseine Fröhlichkeit trug zur Hébung der gedrückten Stimmung bei — his cheerfulness helped to relieve the subdued mood
* * *He·bung<-, -en>f3. (Verbesserung) improvementeine \Hebung des Lebensstandards a rise in the standard of living* * *die; Hebung, Hebungen1)bei der Hebung des Schatzes... — when the treasure is/was dug up...
2) o. Pl. (Verbesserung) raising; improvementzur Hebung des Selbstvertrauens/der Moral — to improve somebody's self-confidence/morale
3) (Geol.) uplift4) (Verslehre) stressed syllable* * *Hebung f2. des Geländes: elevation, rise3. fig improvement; increase* * *die; Hebung, Hebungen1)bei der Hebung des Schatzes... — when the treasure is/was dug up...
2) o. Pl. (Verbesserung) raising; improvementzur Hebung des Selbstvertrauens/der Moral — to improve somebody's self-confidence/morale
3) (Geol.) uplift4) (Verslehre) stressed syllable -
5 Schatz
m; -es, Schätze1. treasure; einen Schatz suchen search for treasure3. fig.: ein Schatz an Erfahrungen etc. a wealth of experience etc.; Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possession4. umg., als Kosewort: love, darling, sweetie, Am. honey, hon; du bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear); sei ein Schatz und... (could you) be an angel and...* * *(Kosename) treasure; sweetheart; darling;der Schatztreasure* * *Schạtz [ʃats]m -es, -e['ʃɛtsə]für alle Schätze der Welt (fig) — for all the money in the world, for all the tea in China
2) (= Liebling) sweetheart; (als Anrede) sweetheart, darling* * *der1) (a lovable person: Mary really is a darling!) darling2) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) dear3) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) treasure* * *<-es, Schätze>[ʃats, pl ˈʃɛtsə]m1. (Ansammlung kostbarer Dinge) treasureein \Schatz sein (fam) to be a dear [or a love] [or a treasure]* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *1. treasure;einen Schatz suchen search for treasure3. fig:Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possessiondu bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear);sei ein Schatz und … (could you) be an angel and …* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *-¨e m.hoard n.treasure n. -
6 schatz
m; -es, Schätze1. treasure; einen Schatz suchen search for treasure3. fig.: ein Schatz an Erfahrungen etc. a wealth of experience etc.; Gesundheit ist ein wertvoller Schatz health is a precious possession4. umg., als Kosewort: love, darling, sweetie, Am. honey, hon; du bist ein Schatz! you’re an angel ( oder a real dear); sei ein Schatz und... (could you) be an angel and...* * *(Kosename) treasure; sweetheart; darling;der Schatztreasure* * *Schạtz [ʃats]m -es, -e['ʃɛtsə]für alle Schätze der Welt (fig) — for all the money in the world, for all the tea in China
2) (= Liebling) sweetheart; (als Anrede) sweetheart, darling* * *der1) (a lovable person: Mary really is a darling!) darling2) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) dear3) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; ( also adjective) a treasure chest.) treasure* * *<-es, Schätze>[ʃats, pl ˈʃɛtsə]m1. (Ansammlung kostbarer Dinge) treasureein \Schatz sein (fam) to be a dear [or a love] [or a treasure]* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *…schatz m im subst1. allg im wörtl Sinn: treasure;Piratenschatz pirates’ treasure;Kirchenschatz church treasure2. fig:Märchenschatz treasury ( oder collection) of fairy tales;Sagenschatz collection of legends* * *der; Schatzes, Schätze1) treasure no indef. art.* * *-¨e m.hoard n.treasure n. -
7 словарь
словарь м 1. Wörterbuch n 1b*; Lexikon n 1, pl -ka и -ken найти по словарю im Wörterbuch nach|schlagen* vi 2. (запас слов) Wortschatz m 1; Vokabular ( v o - ] n 1a расширение словаря Erweiterung des Wort|schatzes -
8 delator
dēlātor, ōris, m. (defero), der Angeber, Ankläger, Verräter, Denunziant, delatores, Ggstz. iudices, Quint.: criminum auctores delatoresque, Liv.: del. maiestatis (des Majestätsverbrechens), Tac.: Papiae legis, der Übertretung dieses Gesetzes, Suet.: Simon pecuniarum (des Schatzes) et patriae delator, Vulg.
-
9 digestus [2]
2. dīgestus, ūs, m. (digero), die Einteilung, Verteilung, sanctarum opum, die Verwaltung des kaiserl. Schatzes, Stat. silv. 3, 3, 87.
-
10 quaestor
quaestor, ōris, m. (st. quaesitor v. quaero), der Quästor, im Plur. quaestores, eine aus zwei Personen bestehende ständige obrigkeitliche Behörde in Rom, urspr. Vorsteher der Blutgerichte, d.h. Verfolger u. Ankläger in Kriminalsachen (vgl. Varro LL. 5, 81), vollst. quaestores parricidii, s. Pompon. dig. 1, 2, 2. § 23. Paul. ex Fest. 221, 15 (vgl. Fest. 258 [a], 31), gew. bl. quaestores, Liv. 2, 41, 11; 3, 24, 3. Cic. de rep. 2, 60. – Diese quaestores waren zugleich Vorsteher des öffentlichen Schatzes (qu. aerarii) u. blieben es, als die Blutgerichtsbarkeit an andere überging. Sie heißen (im Ggstz. zu den Provinzialquästoren, s. unten) quaestores urbani, und sind die Schatzmeister, die eig. Kassen- u. Steuerbeamten des römisch. Staates, die sowohl die Einnahme der Staatsgelder zu besorgen hatten (an die daher die Staatssteuer entrichtet, Pachtsummen und Kontributionen, sowie die aus der Kriegsbeute gelösten Gelder abgeliefert, und von denen auch die Güter Verurteilter versteigert wurden), als auch die Ausgaben verwalteten (weshalb alle zu Staatszwecken verwilligten Gelder von ihnen, jedoch nur auf Anweisung des Senates, verabfolgt wurden, ihnen die Errichtung von Ehrendenkmalen, die Besorgung auf Staatskosten abgehaltener Leichenbegängnisse, die Verpflegung fremder Fürsten u. Gesandten u. dgl. m. oblag). – Seit dem J. 421 fand man nötig, außer diesen quaestores urbani zur Unterstützung der in die Provinzen abgehenden Kosuln u. Prätoren Quästoren zu wählen, so daß diese Quästoren (die in einem engeren Verhältnisse zum Prätor standen od. wenigstens stehen sollten (s. die Auslgg. zu Cic. post red. in sen. 35) die Abgaben für den Staat einnahmen, den Soldaten den Sold auszahlten, den Beuteanteil des Staates an sich nahmen u. dgl. m. Die Zahl der Quästoren war zu verschiedenen Zeiten verschieden: anfangs bloß zwei quaestores urbani, dann 2 für Rom u. 2 für auswärts, später noch mehr, seit Sulla 20. Regelmäßig hatte ein Quästor zu Ostia, dem Haupthafen für Einfuhr, seinen Sitz, quaestor Ostiensis, Cic. Mur. 18. – Gewählt wurden die Quästoren zur Zeit der Republik in den Tributkomitien und losten dann gew. um die Provinzen. Die Quästur war die erste Stufe zu den höheren Ehrenämtern u. konnte vor dem 27. Jahre nicht angenommen werden. Vgl. Lange Römische Altertümer 1. S. 385 f. u. S. 881 f. Mommsen Römisches Staatsrecht 2. S. 523 u. 673. Karlowa Römische Rechtsgeschichte 1. S. 255 f., 532 f., 833 f. – Unter den Kaisern erhielten vom Kaiser selbst vorgeschlagene Quästoren, quaestores Caesaris od. principis, quaestores candidati (principis), das Amt, die kaiserl. Reden u. Erlasse im Senate zu verlesen, Plin. ep. 7, 16. § 2. Lampr. Al. Sev. 43, 3: oratio principis per quaestorem eius audita est, Tac. ann. 16, 27. – Konstantin ernannte einen quaestor sacri palatii, einen Minister des kaiserl. Hauses, einen Kanzler, dem die ganze Gesetzgebung, sowie der Vortrag der einzelnen Gesuche oblag u. der auch die vom Kabinett ausgehenden Erlasse gegenzeichnete, Cod. Theod. 1, 8; 6, 9: so auch quaestor intra palatium, Corp. inscr. Lat. 6, 1782.
-
11 Ausleeren [2]
-
12 открытие клада
nlaw. Entdeckung eines Schatzes, Schatzfund -
13 Hüter
m; -s, -, Hüterin f; -, -nen; geh. custodian; soll ich meines Bruders Hüter sein? BIBL. am I my brother’s keeper?; der Hüter des Gesetzes hum. the arm of the law* * *der Hüterguardian; custodian* * *Hü|ter ['hyːtɐ]1. m -s, -,Hǘ|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenguardian, keeper, custodian; (= Viehhüter) herdsmandie Hǘter der Ordnung (hum) —
* * *(a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardian* * *Hü·ter(in)<-s, ->m(f) (geh) guardian\Hüter des Schatzes custodian of the treasureVieh\Hüter herdsman* * *der; Hüters, Hüter, Hüterin die; Hüter, Hüternen guardian; custodian* * *soll ich meines Bruders Hüter sein? BIBEL am I my brother’s keeper?;der Hüter des Gesetzes hum the arm of the law* * *der; Hüters, Hüter, Hüterin die; Hüter, Hüternen guardian; custodian* * *guardian n. -
14 delator
dēlātor, ōris, m. (defero), der Angeber, Ankläger, Verräter, Denunziant, delatores, Ggstz. iudices, Quint.: criminum auctores delatoresque, Liv.: del. maiestatis (des Majestätsverbrechens), Tac.: Papiae legis, der Übertretung dieses Gesetzes, Suet.: Simon pecuniarum (des Schatzes) et patriae delator, Vulg. -
15 digestus
1. dīgestus, a, um, PAdi. (v. digero), gut verdaut habend, homo digestissimus, Marc. Emp. 22.————————2. dīgestus, ūs, m. (digero), die Einteilung, Verteilung, sanctarum opum, die Verwaltung des kaiserl. Schatzes, Stat. silv. 3, 3, 87.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > digestus
-
16 quaestor
quaestor, ōris, m. (st. quaesitor v. quaero), der Quästor, im Plur. quaestores, eine aus zwei Personen bestehende ständige obrigkeitliche Behörde in Rom, urspr. Vorsteher der Blutgerichte, d.h. Verfolger u. Ankläger in Kriminalsachen (vgl. Varro LL. 5, 81), vollst. quaestores parricidii, s. Pompon. dig. 1, 2, 2. § 23. Paul. ex Fest. 221, 15 (vgl. Fest. 258 [a], 31), gew. bl. quaestores, Liv. 2, 41, 11; 3, 24, 3. Cic. de rep. 2, 60. – Diese quaestores waren zugleich Vorsteher des öffentlichen Schatzes (qu. aerarii) u. blieben es, als die Blutgerichtsbarkeit an andere überging. Sie heißen (im Ggstz. zu den Provinzialquästoren, s. unten) quaestores urbani, und sind die Schatzmeister, die eig. Kassen- u. Steuerbeamten des römisch. Staates, die sowohl die Einnahme der Staatsgelder zu besorgen hatten (an die daher die Staatssteuer entrichtet, Pachtsummen und Kontributionen, sowie die aus der Kriegsbeute gelösten Gelder abgeliefert, und von denen auch die Güter Verurteilter versteigert wurden), als auch die Ausgaben verwalteten (weshalb alle zu Staatszwecken verwilligten Gelder von ihnen, jedoch nur auf Anweisung des Senates, verabfolgt wurden, ihnen die Errichtung von Ehrendenkmalen, die Besorgung auf Staatskosten abgehaltener Leichenbegängnisse, die Verpflegung fremder Fürsten u. Gesandten u. dgl. m. oblag). – Seit————dem J. 421 fand man nötig, außer diesen quaestores urbani zur Unterstützung der in die Provinzen abgehenden Kosuln u. Prätoren Quästoren zu wählen, so daß diese Quästoren (die in einem engeren Verhältnisse zum Prätor standen od. wenigstens stehen sollten (s. die Auslgg. zu Cic. post red. in sen. 35) die Abgaben für den Staat einnahmen, den Soldaten den Sold auszahlten, den Beuteanteil des Staates an sich nahmen u. dgl. m. Die Zahl der Quästoren war zu verschiedenen Zeiten verschieden: anfangs bloß zwei quaestores urbani, dann 2 für Rom u. 2 für auswärts, später noch mehr, seit Sulla 20. Regelmäßig hatte ein Quästor zu Ostia, dem Haupthafen für Einfuhr, seinen Sitz, quaestor Ostiensis, Cic. Mur. 18. – Gewählt wurden die Quästoren zur Zeit der Republik in den Tributkomitien und losten dann gew. um die Provinzen. Die Quästur war die erste Stufe zu den höheren Ehrenämtern u. konnte vor dem 27. Jahre nicht angenommen werden. Vgl. Lange Römische Altertümer 1. S. 385 f. u. S. 881 f. Mommsen Römisches Staatsrecht 2. S. 523 u. 673. Karlowa Römische Rechtsgeschichte 1. S. 255 f., 532 f., 833 f. – Unter den Kaisern erhielten vom Kaiser selbst vorgeschlagene Quästoren, quaestores Caesaris od. principis, quaestores candidati (principis), das Amt, die kaiserl. Reden u. Erlasse im Senate zu verlesen, Plin. ep. 7, 16. § 2. Lampr. Al. Sev. 43, 3: oratio————principis per quaestorem eius audita est, Tac. ann. 16, 27. – Konstantin ernannte einen quaestor sacri palatii, einen Minister des kaiserl. Hauses, einen Kanzler, dem die ganze Gesetzgebung, sowie der Vortrag der einzelnen Gesuche oblag u. der auch die vom Kabinett ausgehenden Erlasse gegenzeichnete, Cod. Theod. 1, 8; 6, 9: so auch quaestor intra palatium, Corp. inscr. Lat. 6, 1782.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quaestor
-
17 Schatz
Schatz m <Schatzes; Schätze> hazine, gömü; fig bir tanem, canım -
18 Hüter
-
19 Ausgrabung
'ausgraːbuŋfAusgrabungen f/pl — fouilles f/pl
Ausgrabung66cf36f1Au/66cf36f1sgrabung2 (archäol: Grabungsarbeiten) fouilles Feminin Plural; (Grabungsfund) trouvaille Feminin due aux fouilles -
20 Schatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Orden des heiligen Schatzes — Stern der 1. Klasse Ordenszeichen der 3. Klasse … Deutsch Wikipedia
Jäger des verlorenen Schatzes — Filmdaten Deutscher Titel Jäger des verlorenen Schatzes Originaltitel Raiders of the Lost Ark … Deutsch Wikipedia
Indiana Jones - Jäger des verlorenen Schatzes — Filmdaten Deutscher Titel: Jäger des verlorenen Schatzes Originaltitel: Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Indiana Jones – Jäger des verlorenen Schatzes — Filmdaten Deutscher Titel: Jäger des verlorenen Schatzes Originaltitel: Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Jäger des Verlorenen Schatzes — Filmdaten Deutscher Titel: Jäger des verlorenen Schatzes Originaltitel: Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 111 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Orden des Heiligen Schatzes — Der Orden des Heiligen Schatzes (jap. 瑞宝章, Zuihōshō, engl. Order of the Sacred Treasure), auch Orden des Spiegels oder Orden des geheiligten Schatzes genannt[1], ist ein japanischer Orden der am 4. Januar 1888 vom Meiji tennō gestiftet wurde. Er… … Deutsch Wikipedia
Fluch des verborgenen Schatzes — Filmdaten Deutscher Titel Fluch des verborgenen Schatzes Originaltitel I cacciatori del cobra d oro … Deutsch Wikipedia
Ein getreues Herze wissen hat des höchsten Schatzes Preis — Das Zitat, ein Lobpreis echter, verlässlicher Liebe und Freundschaft, ist der Beginn eines Gedichtes von Paul Fleming (1609 1640), einem Dichter des Barock. Die Anfangsbuchstaben der sechs Strophen ergeben das Akrostichon »Elsgen«, weshalb das… … Universal-Lexikon
Indiana Jones' Greatest Adventures — Indiana Jones’ Greatest Adventures (deutsch: Indiana Jones’ Größte Abenteuer) ist ein 1994 für das Super Nintendo Entertainment System veröffentlichtes Jump’n’Run Spiel, das auf der Indiana Jones Trilogie basiert. Entwickelt wurde es von Factor 5 … Deutsch Wikipedia
Schatzorden — Stern der 1. Klasse Ordenszeichen der 3. Klasse … Deutsch Wikipedia
Zuihosho — Stern der 1. Klasse Ordenszeichen der 3. Klasse … Deutsch Wikipedia