-
1 Scharten bekommen
сущ.общ. выщербиться, зазубриться, покрыться зазубринами -
2 Scharten im Messer auswetzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Scharten im Messer auswetzen
-
3 Bekämpfung von Scharten
сущ.воен. стрельба по амбразурамУниверсальный немецко-русский словарь > Bekämpfung von Scharten
-
4 in ein Messer Scharten mächen
предл.общ. зазубрить ножУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Messer Scharten mächen
-
5 Scharte
I f =, -n1) зазубринаScharten bekommen — зазубриться, покрыться зазубринами; выщербиться••eine Scharte auswetzen — загладить вину; исправить ошибкуII f =, -n бот.серпуха (Serratula L.) -
6 Scharte
Scharte I f =, -n зазу́брина; Scharten bekommen зазубри́ться, покры́ться зазу́бринами; вы́щербиться; in ein Messer Scharten machen зазубри́ть ножScharte I f =, -n тех. зару́бка, запи́лScharte I f =, -n бойни́ца, амбразу́ра; мор. ист. оруди́йный по́ртикScharte I f =, -n у́зкая седлови́нка (в гре́бне скали́стого хребта́), eine Scharteauswetzen загла́дить вину́; испра́вить оши́бкуScharte II f =, -n бот. серпу́ха (Serratula L.) -
7 auswetzen
vtстачивать; перен. заглаживать ( ошибку)eine Scharte auswetzen — загладить вину, исправить ошибку; наверстать упущенное -
8 Bekämpfung
f́поражение (огнем); подавление; разрушение; борьба с...; противодействие- Bekämpfung feindlicher Angriffsvorbereitungen контрподготовка; срыв подготовки противника к наступлению
- Bekämpfung feindlicher Fallschirmjäger борьба с парашютистами противника
- Bekämpfung, totale сплошное поражение
- Bekämpfung von Seestreitkräften борьба с морскими силами (противника); ведение военных действий на водных пространствах
-
9 Bekämpfung
(f)Bekämpfung feindlicher Angriffsvorbereitungen — контрподготовка; срыв подготовки противника к наступлению
Bekämpfung, totale — сплошное поражение
Bekämpfung von Seestreitkräften — борьба с морскими силами ( противника); ведение военных действий на водных пространствах
-
10 auswetzen
auswetzen vt ста́чивать; перен. загла́живать (оши́бку)Scharten im Messer auswetzen ста́чивать зазу́брины на ле́звии ножа́eine Scharte auswetzen загла́дить вину́, испра́вить оши́бку; наверста́ть упу́щенное -
11 Scharte
1) in Schneide щерби́на, зазу́брина. Scharten bekommen зубри́ться за- eine Scharte (wieder) auswetzen исправля́ть /-пра́вить оши́бку, исправля́ться /-пра́виться. geh искупа́ть /-купи́ть грех <вину́>3) Wunde in Lippe, Haut тре́щина4) Bergsattel у́зкая седлови́на
См. также в других словарях:
Scharten — Scharten … Deutsch Wikipedia
Scharten — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Scharten — Scharten, Dorf im Hausruckkreise in Österreich ob der Enns, am nördlichen Fuß des Schartenberges; Sitz des Superintendenten Augsburgischer Confession für Oberösterreich u. Salzburg, evangelische Kirche u. stark besuchte Wallfahrtskirche; 250 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Scharten — Infobox Ort in Österreich Art = Gemeinde Name = Scharten Wappen = Wappen at scharten.png lat deg = 48 | lat min = 15 | lat sec = 10 lon deg = 14 | lon min = 02 | lon sec = 10 Lageplan = Bundesland = Oberösterreich Bezirk = Eferding Höhe = 397… … Wikipedia
Scharten (Begriffsklärung) — Scharten ist der Ortsname von Scharten, Gemeinde im Bezirk Eferding, Oberösterreich Scharten (Gemeinde Werfen), Katastralgemeinde der Marktgemeinde Werfen, Salzburg Scharten (Altenmarkt an der Alz), Ortsteil der Gemeinde Altenmarkt an der Alz,… … Deutsch Wikipedia
Scharten (Gattung) — Scharten Färberscharte (Serratula tinctoria) Systematik Euasteriden II Ordnung … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Scharten — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Scharten enthält die sieben denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Scharten in Oberösterreich (Bezirk Eferding). Denkmäler Foto Denkmal / Status Standort / GstNr. Beschreibung… … Deutsch Wikipedia
Margo Scharten-Antink — Olympic medal record Art competitions Bronze 1928 Amsterdam Epic works Margo Sybranda Everdina Scharten Antink (September 7, 1869 – November 27, 1957) was a Dutch poet. She was born in Zutphen and died in Florence, Italy. In 1928 she and her… … Wikipedia
Carel Scharten — Carel Theodorus Scharten (March 14, 1878 ndash; October 31, 1950) was a Dutch poet.He was born in Middelburg and died in Florence, Italy.In 1928 he and his wife Margo Scharten Antink won a bronze medal in the art competitions of the Olympic Games … Wikipedia
Maria-Scharten — Maria Scharten, Dorf im österreichischen Hausruckviertel; lutherische Superintendentur für Ob der Enns … Pierer's Universal-Lexikon
Serratula — Scharten Färberscharte (Serratula tinctoria) Systematik Unterklasse: Asternä … Deutsch Wikipedia