-
1 Schöpfer
m ковш, черпалкаm (Schöpferin f) творец (a. f), создатель(ница f) mm (Schöpferin f) творец (a. f), создатель(ница f) m -
2 Всевышний
-
3 создатель
-
4 творец
-
5 черпак
n1) gener. Ausgußlöffel, Gießbecken, Grabgefaess (техническая лексика), Leerbecher (в бумажном производстве), Löffel, Schöpfer, Schöpfkelle2) milit. Ösfaß3) eng. Becher, Eimer, Grabgefäß, Kübel, Schaufel, Schaufel (экскаватора), Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren4) construct. Elevatorbecher, Grabbecher, Schöpfeimer5) trade. Blatt6) auto. Nase, Schöpfer (шатуна)7) mining. Baggerhaken, Becherschaufel, Grablöffel, Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) road.wrk. Bagger, Baggerlöffel, Greifer, Kratzer9) metal. Kelle10) oil. Schöpferlöffel11) food.ind. Abschöpflöffel (для снятия пены, сливок)12) S.-Germ. Schapf, Schapfe13) low.germ. Stippel14) wood. Eimer (напр. автопогрузчика), Schopfgefäss15) watchm. Schöpfer (в механизме боя часов)16) shipb. Baggergefäss, Wasserschaufel, Ötzfatz, ösfatt Ösfaß -
6 черпачок
n2) oil. Schöpfer (для масла на шатуне), Schöpferlöffel (для масла на шатуне), Schöpfpolle (для масла на шатуне), Tauchnase (крышки нижней головки шатуна) -
7 черпак
черпак м. Becher m; Eimer m; Elevatorbecher m; Grabgefäß n; Handlöffel m; мет. Kelle f; Kübel m; Löffel m; Schaufel f; Schöpfbecher m; Schöpfer m; Schöpfgefäß n; мет. Schöpfkelle f; Schöpflöffel m -
8 автор
m Autor(in f ), Verfasser(in f ); Urheber(in f ); Lit. auktorial* * *а́втор m Autor(in f), Verfasser(in f); Urheber(in f); LIT auktorial* * *а́втор<-а>м1. (созда́тель) Autor, in m, fи́стинный а́втор Ghostwriter mа́втор сцена́рия Drehbuchautor m2. ЮР Urheber m* * *n1) gener. Anreger (предложения), Erfinder (выдумки), Erfinderin (выдумки), Konzipient, Konzipist, Schreiber (письма, книги), Schöpfer, Schöpferin (о женщине), (какого-л. документа) Veranlasser, Verfasser, Verfasserin, Literat, Autor2) geol. Urheber (напр. таксона)3) law. Werkschöpfer, Urheber4) scorn. Schreiber -
9 батометр
n1) geol. Bathometer (прибор для взятия проб воды с заданной глубины), Schöpfer2) navy. Tiefseemesser3) eng. Schöpfgerät4) oceanogr. Geschiebefangbeutel, Wasserschopfer5) shipb. Bathymeter, Wasserprobennehmer, Wasserschöpfer -
10 буровая ложка
adj1) geol. Schöpfer, Ventilschappe2) eng. Bohrlöffel, Erdbohrer, Löffel, Schappe, Schappenbohrer, Schaufelbohrer3) oil. Löffelbohrer -
11 желонка
n1) geol. Schöpfer, Schöpflöffel2) eng. Bohrlöffel, Löffel (áóðà), Schappe, Schaufelbohrer, Ventilbüchse3) construct. Schappenbohrer4) mining. Buchse, Fangbüchse, Kiespumpe, Nachschroter, Naßbohrer, Schlammlöffel, Schmantbüchse, Schmantheber, Schmantlöffel, Schmantpumpe, Tonbohrer, Ventilbohrer5) road.wrk. Löffelbohrer6) oil. (буровая) Bohrlöffel, (ловильная) Fangbüchse, Klappenschöpfbüchse, Klappsonde, (буровая) Löffel, Rohrlöffel, Schlammbüchse, Schmandlöffel, Schöpfbüchse, Schöpferlöffel, (тартальная) Schöpflöffel, Schöpfpolle, Sohlenlöffel -
12 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
13 ковш землечерпалки
nconstruct. Erdbaggereimer, Erdbaggerlöffel, Schöpfer einer Erdbaumaschine -
14 подъёмный штифт замыкающего кулачка
Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмный штифт замыкающего кулачка
-
15 создатель
n1) gener. Autor, Gestalter, Architekt, Schöpfer2) fr. Konstrukteur3) liter. Vater4) poet. Erschaffer5) law. Begründer, Gründer, Stifter, Urheber -
16 творец
n1) gener. Architekt, Macher, Schöpfer, Schöpferin, Werker, Gestalter2) liter. Vater3) poet. Erschaffer -
17 цел. черпальщик
-
18 черпалка
nmining. Schöpfer -
19 черпальный ковш
-
20 черпак
Kübel, Löffel, ( шатуна) Schöpfer, SchöpflöffelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > черпак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schöpfer — Schöpfer … Deutsch Wörterbuch
Schöpfer — bezeichnet Gott als Schöpfer der Welt bei Platon und im Gnostizismus den Demiurgen als Schöpfer des Kosmos, siehe Demiurg Künstler als Schöpfer eines Kunstwerkes eine Anlage, ein Gefäß oder eine Person als Heber von Flüssigkeiten, siehe:… … Deutsch Wikipedia
Schöpfer — ¹Schöpfer ↑ Schöpflöffel. ²Schöpfer Allwissender, der liebe Gott, Er, Gott [der Herr], Gottvater, Herr, Schöpfergott, Unsterblicher; (geh.): Allerbarmer, Allgütiger, Allmächtiger, Erbarmer, Gottheit; (fam.): Herrgott; (alttest.): Adonai, Eloah,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schöpfer [1] — Schöpfer, 1) der etwas hervorbringt; 2) Gott, als der Grund u. Urheber aller Wesen, welche vorher nicht vorhanden waren, s, u. Gott u. Schöpfung … Pierer's Universal-Lexikon
Schöpfer [2] — Schöpfer (Schöpper), 1) (Papierm.), so v.w. Büttgesell; daher Schöpferstuhl, so v.w. Büttenstuhl, s.u. Papierfabrik III. A) a); 2) Gefäß, womit man Flüssigkeiten einschöpft; 3) kleine Eimer, um auf den Schiffen Wasser aus den Tonnen zu schöpfen;… … Pierer's Universal-Lexikon
Schöpfer — ↑Kreator … Das große Fremdwörterbuch
Schöpfer — Schöpfer: Das Wort geht über mhd. schepfæ̅re auf ahd. scepfāri zurück, das von ahd. scepfen in seiner Grundbedeutung »erschaffen« abgeleitet ist. Es gibt als Bezeichnung Gottes lat. creator wieder (vgl. ↑ schaffen). Erst seit dem 18. Jh. wird es … Das Herkunftswörterbuch
Schöpfer — Der Ewige; Allvater; Weltenlenker; Allmächtiger; Urschöpfer; Gott; Herrgott; Schöpfkelle; Suppenkelle; Schöpflöffel (österr.) * * * Schọ̈p|fer1 〈m … Universal-Lexikon
Schöpfer — Schọ̈p·fer1 der; s, ; 1 der Schöpfer (+ Gen) jemand, der ein sehr wichtiges Werk gemacht oder etwas Neues erfunden hat <der Schöpfer eines Gemäldes, einer Sinfonie, eines Kunstwerks> || K: Modeschöpfer, Neuschöpfer, Sprachschöpfer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schöpfer — der Schöpfer, (Mittelstufe) jmd., der etw. schafft Synonyme: Urheber, Vater Beispiel: Er ist der Schöpfer der philosophischen Richtung Humanismus … Extremes Deutsch
Schöpfer — 1. Den Schöpfer, der alles gut gemacht, tadle nicht in Unbedacht. Ueberschrift einer Dichtung von Gleim. (Düsseldorf, II.) 2. Wie der Schöpffer ist, so sind auch seine Creaturen. – Henisch, 618, 25 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon