-
1 damnificación
-
2 erosión
ero'sǐɔnfErosion fsustantivo femeninoerosiónerosión [ero'sjon]num1num (desgaste) Abnutzung femenino; (desaparición) Schwinden neutro; erosión monetaria Geldwertschwund masculinonum4num (de alguien) Schädigung femenino; sufrir erosión Schaden nehmen; (perder influencia) an Einfluss verlieren; (perder prestigio) an Ansehen verlieren -
3 laceración
laθera'θǐɔnfVerletzung f, Schädigung flaceraciónlaceración [laθera'θjon](elevado, literario) Verletzung femenino -
4 menoscabo
menos'kabom1) Verminderung f, Beeinträchtigung f2)sustantivo masculino[de derechos] Beeinträchtigung diemenoscabomenoscabo [menos'kaβo]num2num (daño) Beschädigung femenino (figurativo) Schaden masculino; sufrir menoscabo Schaden nehmen -
5 perjuicio
pɛr'xwiθǐom1) Beeinträchtigung f2) ( daño) Schaden m3)sustantivo masculinoperjuicioperjuicio [per'xwiθjo]num1num (daño) Schaden masculino [a an+dativo]; (de imagen) Schädigung femenino; (de objeto) Beschädigung femenino; (de naturaleza) Zerstörung femenino; (de libertad) Beeinträchtigung femenino; (de organización) Durcheinanderbringen neutro; causar perjuicios Schaden zufügen +dativo; sin perjuicio de que... subjuntivo ungeachtet der Tatsache, dass... -
6 daño
spa daño (m), avería (f)deu Schaden (m), Beschädigung (f)__________spa lesión (f), daño (m)deu Verletzung (f), Schädigung (f), -
7 lesión
spa lesión (f), herida (f), traumatismo (m)deu Verletzung (f)__________spa lesión (f), daño (m)deu Verletzung (f), Schädigung (f),
См. также в других словарях:
Schädigung — steht für nicht der allgem. Erwartung entsprechende körperliche und/oder geistiger Behinderung (Menschen) durch Überlastung bleibende Deformation, Fragmentierung und Zerstörung von Bauteilen und Geräten, siehe Schaden eine materielle oder ideelle … Deutsch Wikipedia
Schädigung — Schädigung,die:1.⇨Beeinträchtigung(1)–2.⇨Verlust(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schädigung , — Verletzung (f), Schädigung (f), eng lesion, damage … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Schädigung — pažaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damage; fault vok. Beschädigung, f; Fehler, m; Schaden, m; Schädigung, f; Störung, f rus. повреждение, n pranc. défaillance, f; défaut, m; endommagement, m; incident, m; panne, f … Automatikos terminų žodynas
Schädigung — pažaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. injury vok. Beschädigen, n; Schädigung, f; Verletzung, f rus. повреждение, n; поражение, n pranc. dommage, m; lésion, f … Fizikos terminų žodynas
Schädigung — žala statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtai, asmeniui ar organizacijai priklausančių materialinių ar dvasinių vertybių sumažinimas ar sunaikinimas. atitikmenys: angl. damage; harm; hurt; injury vok. Schaden, m; Schädigung, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schädigung — žalojimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus, gyvūnų luošinimas, augalų, daiktų gadinimas, aplinkos naikinimas. atitikmenys: angl. damage; injury vok. Schaden, n; Schädigung, f rus. вредительство, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Schädigung — Schaden; Aderlass; Verlust * * * Schä|di|gung 〈f. 20〉 Zufügen, Erleiden von Schaden * * * Schä|di|gung, die; , en: 1. das Schädigen, Geschädigtwerden: eine S. seines Rufs, Ansehens. 2. das Geschädigtsein, ↑ Schaden … Universal-Lexikon
Schädigung — Schä|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Wasser als Lebensraum: Beeinträchtigung und Schädigung — In einer Landschaft kommt Flüssen eine besondere Bedeutung zu, da sie Ökosysteme miteinander verbinden. Diese Gewässer stellen also eine wichtige natürliche Kommunikations und Transportschiene dar, in der beispielsweise Nährstoffe, aber auch… … Universal-Lexikon
Aderlass — Schädigung; Schaden; Verlust * * * Ader|lass 〈m. 1u〉 1. Öffnung einer Blutader (Vene) zur Abnahme von Blut; Sy Phlebotomie 2. 〈fig.〉 (großer) Verlust, Schwund * * * … Universal-Lexikon