-
1 sanctuary
sanctuary [ˈsæŋktjʊərɪ]* * *['sæŋktʃʊərɪ], US [-tʃʊerɪ]1) ( safe place) refuge m2) ( holy place) sanctuaire m3) ( for wildlife) réserve f; ( for mistreated pets) refuge m -
2 sanctuary
sanctuary [ˊsæŋktʃυərɪ] n1) святи́лище; храм2) запове́дник;bird sanctuary пти́чий запове́дник
3) убе́жище; прибе́жище;to break the sanctuary наруша́ть неприкоснове́нность убе́жища
;to seek sanctuary иска́ть убе́жища
-
3 sanctuary
(a) (holy place) sanctuaire m;∎ literary the sanctuary of the heart le sanctuaire du cœur∎ to seek sanctuary chercher asile ou refuge;∎ to take sanctuary trouver asile(c) (for animals) réserve f -
4 sanctuary
2 ( holy place) sanctuaire m ; -
5 sanctuary
English-German dictionary of Architecture and Construction > sanctuary
-
6 sanctuary
-
7 sanctuary
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > sanctuary
-
8 sanctuary
ˈsæŋktjuərɪ сущ.
1) а) святилище (храм, церковь) б) святая святых (самое святое место внутри храма или церкви) Syn: adytum
2) убежище, прибежище to give, offer, provide (a) sanctuary ≈ давать прибежище, приют to take sanctuary ≈ найти убежище, приют тж. перен. to find sanctuary ≈ найти покой, успокоение( в чем-л.) to seek sanctuary ≈ искать убежища Syn: asylum, shelter
1., refuge
1.
3) неприкосновенность( убежища) ;
(тж. privilege of sanctuary) violate sanctuary break sanctuary Syn: immunity
4) заказник, заповедник wildlife sanctuary ≈ заповедник живой природы храм;
святилище - the * of sciences храм науки алтарь, святая святых - desecrated * оскверненная святыня убежище, приют, прибежище - inviolable * надежное убежище - privilege /right/ of * право убежища - a * for study убежище для занятий;
комната, где никто не мешает заниматься - the * from care уголок, где можно забыть горе - to seek * искать убежища - to violate /to break/ * нарушить неприкосновенность убежища - to find * in sleep найти покой /успокоение/ во сне тайник - the * of one's thoughts /of one's heart/ тайники души заповедник - bird * птичий заповедник - * forest заповедный лес сезон, когда охота запрещена (диалектизм) кладбище sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник;
bird sanctuary птичий заповедник ~ святилище ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежища ~ убежище;
to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища;
to seek sanctuary искать убежищаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanctuary
-
9 sanctuary
[ˈsæŋktjuərɪ]sanctuary заповедник; bird sanctuary птичий заповедник sanctuary убежище; to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища; to seek sanctuary искать убежища sanctuary заповедник; bird sanctuary птичий заповедник sanctuary святилище sanctuary убежище; to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища; to seek sanctuary искать убежища sanctuary убежище; to break the sanctuary нарушать неприкосновенность убежища; to seek sanctuary искать убежища -
10 sanctuary
['sæŋktʃʊərɪ] [AE -tʃʊerɪ]1) (safe place) rifugio m., sede f. inviolabile, santuario m.2) (holy place) santuario m.3) (for wildlife) riserva f.; (for mistreated pets) rifugio m.* * *['sæŋk uəri]plural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) santuario2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) rifugio3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) riserva* * *sanctuary /ˈsæŋktʃʊərɪ/n.1 [uc] ( anche stor.) asilo; rifugio; immunità dall'arresto: (stor.) to claim sanctuary, invocare il diritto d'asilo; (stor.) right of sanctuary, diritto d'asilo; to seek sanctuary, cercare rifugio; cercare asilo; to take sanctuary, rifugiarsi; trovare asilo2 riserva forestale: a wildlife sanctuary, una riserva per (la protezione degli) animali selvatici; bird sanctuary, riserva per uccelli3 (relig.) luogo sacro; tempio4 (relig.) parte interiore di un tempio; santuarioFALSI AMICI: sanctuary significa santuario solo in ambito religioso.* * *['sæŋktʃʊərɪ] [AE -tʃʊerɪ]1) (safe place) rifugio m., sede f. inviolabile, santuario m.2) (holy place) santuario m.3) (for wildlife) riserva f.; (for mistreated pets) rifugio m. -
11 sanctuary
[ʹsæŋktʃʋ(ə)rı] n1. 1) храм; святилище2) алтарь, святая святых2. 1) убежище, приют, прибежищеprivilege /right/ of sanctuary - право убежища
a sanctuary for study - убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care - уголок, где можно забыть горе
to violate /to break/ sanctuary - нарушить неприкосновенность убежища
to find sanctuary in sleep - найти покой /успокоение/ во сне
2) тайникthe sanctuary of one's thoughts /of one's heart/ - тайники души
3. заповедник4. сезон, когда охота запрещена5. диал. кладбище -
12 sanctuary
'sæŋk uəriplural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) santuario2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) refugio, salvación; asilo3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reservatr['sæŋktjʊərɪ]noun (pl sanctuaries)3 (for animals) reserva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take sanctuary refugiarse1) : presbiterio m (en una iglesia)2) refuge: refugio m, asilo mn.• asilo s.m.• refugio s.m.• sagrado s.m.• sagrario s.m.• santuario s.m.'sæŋktʃueri, 'sæŋktjʊəria) u (protection, safety) asilo m, refugio mto take sanctuary — refugiarse; ( claiming protection of a church) acogerse* a sagrado
b) c ( place of refuge) santuario m, refugio mc) c ( for animals) reserva f['sæŋktjʊǝrɪ]N (Rel) santuario m ; (fig) (=refuge) asilo m ; (for wildlife) reserva f* * *['sæŋktʃueri, 'sæŋktjʊəri]a) u (protection, safety) asilo m, refugio mto take sanctuary — refugiarse; ( claiming protection of a church) acogerse* a sagrado
b) c ( place of refuge) santuario m, refugio mc) c ( for animals) reserva f -
13 sanctuary
noun1) (holy place) Heiligtum, das2) (part of church) Altarraum, der4) (for animals or plants) Naturschutzgebiet, das5)* * *['sæŋk uəri]plural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) das Heiligtum2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) die Zuflucht3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) das Schutzgebiet* * *sanc·tu·ary[ˈsæŋ(k)tʃʊəri, AM -tʃueri]nto find/seek \sanctuary Zuflucht finden/suchen* * *['sŋktjUərI]n1) (= holy place) Heiligtum nt; (= altar sanctuary) Altarraum m2) (= refuge) Zuflucht f3) (for animals) Schutzgebiet nt* * *1. Heiligtum n (auch fig)2. REL Heiligtum n, heilige Stätte4. Sanktuarium n, Freistätte f, Asyl n:5. Asylrecht n:break the sanctuary das Asylrecht verletzen6. a) JAGD Schonzeit f* * *noun1) (holy place) Heiligtum, das2) (part of church) Altarraum, der3) (place of refuge) Zufluchtsort, der4) (for animals or plants) Naturschutzgebiet, das5)* * *n.Heiligtum n. -
14 sanctuary
1. n храм; святилище2. n алтарь, святая святых3. n убежище, приют, прибежищеa sanctuary for study — убежище для занятий; комната, где никто не мешает заниматься
the sanctuary from care — уголок, где можно забыть горе
4. n тайник5. n заповедник6. n сезон, когда охота запрещена7. n диал. кладбищеСинонимический ряд:1. church (noun) adytum; altar; chancel; chapel; church; holy place; sanctorium; sanctum; shrine; tabernacle; temple2. park (noun) park; preserve; reservation3. shelter (noun) asylum; convent; cover; covert; harbor; harborage; harbour; haven; port; protection; refuge; resort; retreat; screen; shelter -
15 sanctuary
['sæŋ(k)ʧuərɪ]сущ.1)а) святилище (храм, церковь)б) алтарь, алтарная часть, святая святых ( в церкви)2) убежище, прибежищеto give / offer / provide (a) sanctuary — давать прибежище, приют
to take sanctuary — найти убежище, приют
to find sanctuary — найти покой, успокоение (в чём-л.)
The government offered sanctuary to 4 000 refugees. — Правительство предоставило приют четырём тысячам беженцев.
Syn:3) заказник, заповедник4) ист.; = privilege of sanctuary неприкосновенность убежищаto violate / break sanctuary — нарушить неприкосновенность убежища
Syn: -
16 sanctuary
nto find a sanctuary — находить убежище; укрываться
to seek sanctuary — искать / добиваться убежища
to take sanctuary — находить прибежище; укрываться
-
17 sanctuary
'sæŋk uəriplural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) hellig sted2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) asyl, tilfluktssted3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) dyrereservatasyl--------refugium--------tilfluktsubst. \/ˈsæŋktʃʊərɪ\/, \/ˌˈsæŋktʃ(ə)rɪ\/, \/ˈsæŋktjʊərɪ\/1) helligdom, hellig rom, hellig sted2) (kirkelig, område rundt hovedalter) sanktuarium, kor3) asyl, fristed, tilfluktssted, fredet sted4) vern, beskyttelse5) (dyre)reservatbreak sanctuary eller violate sanctuary bryte asylrettenseek sanctuary søke asyltake sanctuary søke tilflukt -
18 sanctuary
['sæŋk uəri]plural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) helligt sted2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) asyl3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reservat; -reservat* * *['sæŋk uəri]plural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) helligt sted2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) asyl3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) reservat; -reservat -
19 sanctuary
n1) храм; святилище2) вівтар; святая святих3) притулок; захисток; пристановищеto break (to violate) sanctuary — порушити право притулку
4) самотність5) тайник; схованка6) заповідник7) розм. кладовище8) сезон, коли полювання заборонено* * *n1) храм; святилище; вівтар, святая святих2) притулок; схованка3) заповідник4) сезон, коли полювання заборонене5) дiaл. кладовище, цвинтар -
20 sanctuary
['sæŋk uəri]plural - sanctuaries; noun1) (a holy or sacred place: the sanctuary of the god Apollo.) svetišče2) (a place of safety from eg arrest: In earlier times a criminal could use a church as a sanctuary.) zatočišče3) (an area of land in which the killing of wild animals etc is forbidden: a bird sanctuary.) rezervat* * *[saeŋktjuəri]nounsvetišče, cerkev, božja hiša; figuratively pribežališče, zatočišče, azil; hunting varno področje, zaklonišče za divjačino, lovopust; zaščitno področje za rastline, narodni parkto seek sanctuary — iskati zaščito, zatočišče
См. также в других словарях:
Sanctuary — • A consecrated place of refuge • Church architecture term Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sanctuary ♦ Sanctuary … Catholic encyclopedia
Sanctuary (VF) — Sanctuary (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Sanctuary et Sanctuaire. Le Sanctuaire Titre original Sanctuary Genre … Wikipédia en Français
Sanctuary — Sanctuary was a right of the English Church whereby cathedrals, abbeys, churches, and churchyards could serve as places of refuge for criminals, debtors, victims of abuse, and political refugees. In theory, a person claiming sanctuary could … Encyclopedia of the Wars of the Roses
Sanctuary — (englisch für „Heiligtum, Kultstätte“) steht für: eine Musikband, siehe Sanctuary (Band) eine kanadische Web und Fernsehserie, siehe Sanctuary – Wächter der Kreaturen einen australischen Spielfilm von Robin De Crespigny aus dem Jahr 1995, siehe… … Deutsch Wikipedia
Sanctuary — Saltar a navegación, búsqueda El término Sanctuary puede referirse a: Sanctuary, sencillo de Iron Maiden. Sanctuary, canción de Nami Tamaki. Sanctuary, una serie canadiense de ciencia ficción. Sanctuary Records, una discográfica del Reino Unido.… … Wikipedia Español
Sanctuary — Sanc tu*a*ry, n.; pl. {Sanctuaries}. [OE. seintuarie, OF. saintuaire, F. sanctuaire, fr. L. sanctuarium, from sanctus sacred, holy. See {Saint}.] A sacred place; a consecrated spot; a holy and inviolable site. Hence, specifically: (a) The most… … The Collaborative International Dictionary of English
Sanctuary — Sanctuary, TX U.S. town in Texas Population (2000): 256 Housing Units (2000): 111 Land area (2000): 0.263664 sq. miles (0.682887 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.263664 sq. miles (0.682887 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Sanctuary, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 256 Housing Units (2000): 111 Land area (2000): 0.263664 sq. miles (0.682887 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.263664 sq. miles (0.682887 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
sanctuary — [n1] church; holiest room or area in religious building altar, chancel, holy place, sanctorium, sanctum, shrine, temple; concepts 368,439,448 sanctuary [n2] place to hide, be safe asylum, church, convent, cover, covert, defense, den, harbor,… … New thesaurus
sanctuary — mid 14c., building set apart for holy worship, from Anglo Fr. sentuarie, from O.Fr. sainctuarie, from L.L. sanctuarium a sacred place, shrine (especially the Hebrew Holy of Holies; see SANCTUM (Cf. sanctum)), also a private room, from L. sanctus… … Etymology dictionary
sanctuary — index asylum (hiding place), asylum (protection), bulwark, haven, preservation, protection, refuge … Law dictionary