-
1 safeguard
safeguard ['seɪfgɑ:d]sauvegarder;∎ to safeguard sb/sth against sth protéger qn/qch contre qch∎ to safeguard against sth se protéger contre qch;∎ the government must take measures to safeguard against a recurrence of such incidents le gouvernement doit prendre des mesures pour éviter que de tels incidents (ne) se reproduisent3 nounsauvegarde f;∎ as a safeguard against theft comme précaution contre le vol -
2 safeguard
safeguard [ˈseɪfgα:d]2. noun* * *['seɪfgɑːd] 1.noun garantie f2.transitive verb protéger (against, from contre) -
3 safeguard
safeguard [ˊseɪfgɑ:d]1. n1) гара́нтия; охра́на2) предосторо́жность3) охра́нное свиде́тельство4) предохрани́тель; предохрани́тельное устро́йство5) воен. охра́на, конво́й2. v охраня́ть, гаранти́ровать (against) -
4 safeguard
- safeguard
- n1. гарантия; охранное свидетельство
2. предохранитель, предохранительное устройство
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 safeguard
safeguard v schützen, sichern -
6 safeguard
safeguard 1. Schutz m, Sicherung f; Schutzmaßnahmen fpl; 2. Sicherheitsvorrichtung f, Schutzvorrichtung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > safeguard
-
7 safeguard
English-German dictionary of Architecture and Construction > safeguard
-
8 safeguard
safeguard охранять. предохранительное устройство -
9 Safeguard
An outward petticoat worn by farmers' wives who ride on horseback to market and called so because it guarded the other clothes from spoiling. About 1617 -
10 safeguard
-
11 safeguard
[ˈseɪfɡɑ:d]safeguard временные действия, направленные на защиту внутренней экономики от наплыва импорта safeguard гарантировать safeguard гарантия; охрана safeguard гарантия safeguard защита safeguard защищать safeguard мера предосторожности safeguard охрана safeguard воен. охрана, конвой safeguard охранная грамота safeguard охранное свидетельство safeguard охранять, гарантировать (against) safeguard охранять safeguard предосторожность safeguard предохранитель; предохранительное устройство safeguard предохранительное устройство safeguard предохранять safeguard прикрывать safeguard пропуск -
12 safeguard
1) захист, притулок; запобіжник, запобіжний захід; гарантія; охоронна грамота2) оберігати, обороняти, охороняти, стояти на сторожі, захищати ( права тощо); гарантувати•safeguard independence from the encroachments of external enemies — захищати незалежність від зазіхань зовнішніх ворогів
- safeguard goods attachedsafeguard private interests against administrative arbitrariness or excess of power — захищати приватні інтереси від адміністративного свавілля і зловживання владою
- safeguard independence
- safeguard legality
- safeguard liberty
- safeguard measure
- safeguard neutrality
- safeguard private interests
- safeguard public property
- safeguard rights
- safeguard state interests
- safeguard the peace -
13 safeguard
1. nгарантия; мера предосторожности- facilitate the application of International Atomic Energy Agency safeguards- obtain safeguards against smth.2. vгарантировать (что-л.); охранять, предохранять (от чего-л.); защищать; ограждать- safeguard smb.'s interests- safeguard smb.'s rights -
14 safeguard
-
15 safeguard
2) охранять; защищать (safequards) средства защиты; средства обеспечения безопасности; меры по обеспечению безопасностиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > safeguard
-
16 safeguard
noun (anything that gives security or protection: a safeguard against burglary.) salvaguardia, protección, garantíatr['seɪfgɑːd]1 salvaguardia (protection) protección nombre femenino ( against, contra); (guarantee) garantía, salvaguardasafeguard ['seɪf.gɑrd] vt: salvaguardar, proteger: salvaguarda f, protección fn.• defensivo s.m.• protección s.f.• salvaguardia s.f.v.• salvaguardar v.'seɪfgɑːrd, 'seɪfgɑːd
I
noun salvaguarda f, garantía f
II
1.
transitive verb salvaguardar, defender*, proteger*
2.
vi['seɪfɡɑːd]to safeguard AGAINST something — proteger* contra algo
1.N resguardo mas a safeguard against... — como defensa contra...
2.VT proteger, resguardar* * *['seɪfgɑːrd, 'seɪfgɑːd]
I
noun salvaguarda f, garantía f
II
1.
transitive verb salvaguardar, defender*, proteger*
2.
vito safeguard AGAINST something — proteger* contra algo
-
17 safeguard
1. nounSchutz, der2. transitive verbsafeguard somebody's future/interests — jemandes Zukunft sichern/Interessen wahren
* * ** * *ˈsafe·guard[ˈseɪfgɑ:d, AM -gɑ:rd]to \safeguard a computer system against viruses ein Computersystem gegen Viren sichernto \safeguard the environment die Umwelt schützento \safeguard sb's interests/rights jds Interessen/Rechte wahrenII. n Schutz m ( against vor + dat), Vorsichtsmaßnahme f ( against gegen + akk); TECH Sicherung f, Schutzvorrichtung f* * *A s1. Sicherung f:c) Sicherheitsklausel fd) TECH Schutzvorrichtung f2. obsa) Geleit-, Schutzbrief mb) sicheres Geleit3. Schutzwache fagainst gegen, vor dat):* * *1. nounSchutz, der2. transitive verbsafeguard somebody's future/interests — jemandes Zukunft sichern/Interessen wahren
* * *n.Schutzvorrichtung f.Sicherung f. v.sichern v.wahrnehmen (Interessen, Rechte) v. -
18 safeguard
- мн. средства безопасности
- мн. гарантии
- мера предосторожности, гарантия
- ингибитор коррозии на аминной основе для водных буровых растворов
- защитные меры
- защитное ограждение
- защитная мера
защитное ограждение
Ограждение или защитное устройство.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
защитное ограждение
Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитное ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитное ограждение
Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу и т.д.
Примечания
1. Защитное ограждение может функционировать:
- самостоятельно, и оно является эффективным только в закрытом положении;
- совместно с блокирующим устройством с фиксацией или без нее, в этом случае защита обеспечивается независимо от положения защитного ограждения.
2. Неподвижное защитное ограждение считают «закрытым», когда оно закреплено в закрытом положении.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
ограждение защитное
Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(electrically) protective barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEV number 195-06-15]FR
barrière de protection (électrique)
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEV number 195-06-15]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ингибитор коррозии на аминной основе для водных буровых растворов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
мера предосторожности, гарантия
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
мн. гарантии
(в отношении нераспространения ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мн. средства безопасности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
2.24 защитная мера (safeguard): Сложившаяся практика, процедура или механизм обработки риска.
Примечание - Следует заметить, что понятие «защитная мера» может считаться синонимом понятию «контроль» (см. 2.7).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.64 защитная мера (safeguard): Сложившаяся практика, процедура или механизм обработки риска [2].
Примечание - Следует заметить, что понятие «защитная мера» может считаться синонимом понятия «мера управления».
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.24 защитное ограждение (safeguard): Ограждение или защитное устройство.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.64 защитная мера (safeguard): Сложившаяся практика, процедура или механизм обработки риска [2].
Примечание - Следует заметить, что понятие «защитная мера» может считаться синонимом понятия «мера управления».
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.4.17 защитные меры (safeguard): Физические средства (ограждения, защитные устройства), которые используют для защиты людей от опасности, которая не может быть разумно устранена или в достаточной мере ограничена при проектировании.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safeguard
-
19 safeguard
гарантия ; защита ; охрана ; защищать ; ограждать ; охранять ; ? safeguard clause ; ? safeguard provision ; ? safeguard principle ; ? safeguard measure ; ? safeguard local industries against outside competition ; -
20 safeguard
1. [ʹseıfgɑ:d] n1. гарантия; охрана; мера предосторожностиsafeguard against accidents [against disease] - гарантия против несчастных случаев [против заболевания]
to obtain safeguards against smth. - добиться гарантий, обеспечивающих что-л.
atomic energy safeguards - меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии
this substance is no safeguard against malarial fever - это вещество не является надёжным средством против малярии
2. воен. охрана, конвой3. = safe-conduct 14. тех. предохранительное приспособление, ограждение ( машины)2. [ʹseıfgɑ:d] v1. гарантировать (что-л.); охранять, предохранять (от чего-л.)to safeguard smb.'s interests [smb.'s rights] - охранять чьи-л. интересы [чьи-л. права]
2. воен. обеспечивать, прикрывать
См. также в других словарях:
Safeguard — is a tool used by a state to restrain international trade to protect a certain home industry from foreign competition. In the World Trade Organization (WTO) system, a member may take a “safeguard” action (i.e., restrict imports of a product… … Wikipedia
Safeguard — Safe guard , n. [Safe = guard: cf. F. sauvegarde.] 1. One who, or that which, defends or protects; defense; protection. Shak. [1913 Webster] Thy sword, the safeguard of thy brother s throne. Granville. [1913 Webster] 2. A convoy or guard to… … The Collaborative International Dictionary of English
safeguard — (n.) early 15c., protection, safety, from M.Fr. sauvegarde safekeeping, safeguard (13c.), from O.Fr. salve, sauve (fem. of sauf; see SAFE (Cf. safe)) + garde a keeping (see GUARD (Cf. guard)). Meaning something that offers security from danger is … Etymology dictionary
safeguard — [n] protection aegis, armament, armor, buffer, bulwark, convoy, defense, escort, guard, screen, security, shield, surety, ward; concept 712 Ant. endangerment, harm, hurt, injury safeguard [v] protect assure, bulwark, conserve, cover, defend,… … New thesaurus
safeguard — ► NOUN ▪ a measure taken to protect or prevent something. ► VERB ▪ protect with a safeguard … English terms dictionary
Safeguard — Safe guard , v. t. To guard; to protect. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
safeguard — I noun armor, assurance, buffer, bulwark, cover, defense, fortification, insurance, munimentum, palladium, precaution, preventive measure, propugnaculum, protection, provision, screen, security, shield, surety II index asylum (prote … Law dictionary
safeguard — vb guard, shield, protect, *defend Analogous words: conserve, preserve, *save: secure, insure, *ensure, assure … New Dictionary of Synonyms
safeguard — [sāfgärd΄] n. [ME saufgarde < MFr sauvegarde: see SAVE1 & GUARD] any person or thing that protects or guards against loss or injury; specif., a) a precaution or protective stipulation b) a permit or pass allowing safe passage c) Now Rare a… … English World dictionary
safeguard — ▪ I. safeguard safe‧guard 1 [ˈseɪfgɑːd ǁ gɑːrd] verb [intransitive, transitive] to protect something from harm or damage: • Further regulations must be introduced to safeguard the environment. safeguard against • We will safeguard against future… … Financial and business terms
safeguard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ adequate, effective, proper, sufficient ▪ Does the procedure provide adequate safeguards against corruption? ▪ appropriate, necessary … Collocations dictionary