-
1 stiacciare
stiacciare vt pop tosc v. schiacciare -
2 stiacciare
-
3 stiacciare
прост. тоск.см. schiacciare -
4 stiacciare
гл.общ. давить, жать, разбивать, угнетать, подавлять, прижимать, раздавливать, сплющивать -
5 STIACCIARE
vсм. SCHIACCIARE -
6 SCHIACCIARE
-
7 schiacciare
vt1) давить, сплющиватьschiacciare un cappello — смять / сплющить шляпу2) разбиватьschiacciare le noci — колоть орехиschiacciare la testa a qd — размозжить голову кому-либоschiacciare qd al / contro il muro — прижать кого-либо к стене4) угнетать, подавлятьschiacciare una rivoluzione — подавить революцию•Syn:stiacciare, comprimere, calcare, ammaccare, acciaccare, calpestare, spiaccicare, premere, pressare, schiantare, перен. opprimere, soggiogare, umiliare••schiacciare un sonnellino / pisolino / una dormitina — соснуть, вздремнуть, разг. прикорнуть, прост. придавить -
8 -S1022
fare (или schiacciare, тоск. stiacciare) un sonnellino
вздремнуть:— Dateci due buone camere... Prima di ripartire stiacceremo un sonnellino. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— Дайте нам два хороших номера... Прежде чем отправиться дальше, мы немножко соснем. -
9 -S1044
schiacciare (тоск. stiacciare) un sonno
соснуть, вздремнуть:Fiordinando... buttatosi giù 'gli stiacciò un bel sonno» che nemmanco le cannonate l'avrebban possuto svegliare. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Фьординандо... бросившись на постель, уснул так крепко, что и пушкой не разбудить. -
10 SONNELLINO
m- S1022 —fare (или schiacciare, тоск. stiacciare) un sonnellino
-
11 SONNO
m- S1024 —sonno pesante (или di pietra, di piombo)
- S1025 —— см. - M2000- S1026 —— см. - B1145— см. - O115- S1030 —— см. - B-M-1065- S1032 —— см. - B-M-1065— см. - S1037- S1036 —dormire sonni tranquilli (или placidi; тж. dormire tutti i propri sonni или i propri sonni in pace)
- S1037 —dormire il sonno eterno (или il sonno della morte, l'ultimo sonno, l'eterno sonno)
- S1039 —- S1041 —- S1043 —- S1044 —schiacciare (тоск. stiacciare) un sonno
— см. - F122— см. - P2414i travagli son ladri del sonno
— см. - T885
См. также в других словарях:
stiacciare — e der.: v. schiacciare e der … Enciclopedia Italiana
stiacciare — stiac·cià·re v.tr. RE tosc. var. → schiacciare … Dizionario italiano
schiacciare — schiac·cià·re v.tr. FO 1a. comprimere, pressare con forza qcs. appiattendolo, frantumandolo, deformandolo: schiacciare un cappello di paglia | rompere il guscio di frutti come noci, nocciole, mandorle, ecc. | calpestare: non schiacciare l erba… … Dizionario italiano
stiacciato — stiac·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → stiacciare 2. s.m. TS arte tecnica simile al bassorilievo, in uso nel Rinascimento, consistente in una modellazione depressa, non tondeggiante, a stacchi, e in un graduale abbassamento del… … Dizionario italiano
stiaccino — stiac·cì·no s.m. TS ornit.com. uccello migratore (Saxicola rubetra) presente in Italia in estate, di colore fulvo rossiccio con zone bianche ai lati del becco e su sopracciglia, addome e gola Sinonimi: forabosco, montanello, piagnucolone,… … Dizionario italiano
schiacciare — (tosc. stiacciare) [prob. voce onomatopeica; nel sign. 2 e nel part. pres. ricalca il fr. écraser, écrasant ] (io schiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [premere in modo da far perdere al corpo così compresso la propria forma o comunque provocargli… … Enciclopedia Italiana
stiaccino — s.m. [voce di area tosc., der. di stiacciare schiacciare , per l abitudine di acquattarsi sull erba ai piedi dei cespugli]. [uccello passeriforme dal piumaggio screziato, migratore regolare e nidificante, ampiamente diffuso in Italia]… … Enciclopedia Italiana
stiac|cia|to — «styaht CHAH toh», adjective, noun. –adj. (of a relief) very flat or shallow, as on a coin. –n. a carving or modeling in very low relief. ╂[< Italian stiacciato flattened, past participle of stiacciare to crush, variant of schiacciare crack a… … Useful english dictionary