Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

SPECT

Толкование Перевод

1 SPECT

сокр.
мед. Однофотонная эмиссионная компьютерная томография (íåì. Einzelphotonen-Emissions-Tomografie (îò àíãë. Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT)))

Универсальный немецко-русский словарь > SPECT
2 Gespenst

n; -(e)s, -er

1. ghost; wie ein Gespenst aussehen look like a ghost; da gehen Gespenster um the place is haunted

2. fig. (Trugbild) phantom; (Gefahr) spect|re (Am. -er); das Gespenst der Anarchie etc. an die Wand malen raise ( oder conjure up) the spect|re (Am. -er) of anarchy etc.; du siehst ja Gespenster! umg. you’re seeing ( oder imagining) things

* * *

das Gespenst

ghost; specter; spook; spirit; wraith; phantom; spectre

* * *
Ge|spẹnst [gə'ʃpɛnst]
nt -(e)s, -er
ghost, spectre (Brit liter specter (US literfig = Gefahr) spectre (Brit), specter (US)
Gespenster sehen (fig inf) — to imagine things

er sieht wie ein Gespenst aus (inf) — he looks like a ghost

* * *

das

(a ghost.) spectre

* * *

Ge·spenst

<-[e]s, -er>

[gəˈʃpɛnst]

nt

1. (Geist) ghost, apparition, spook fam

an \Gespenster glauben to believe in ghosts

wie ein \Gespenst aussehen (fam) to look like a ghost

2. (Gefahr) spectre [or AM -er]

das \Gespenst eines neuen Krieges the spectre of a new war

3.

▶ \Gespenster sehen (fam) to imagine [or see] things

* * *

das; Gespenst[e]s, Gespenster

1) ghost

Gespenster sehen — (fig.) be imagining things

2) (geh.): (Gefahr) spectre

* * *

Gespenst n; -(e)s, -er

1. ghost;

wie ein Gespenst aussehen look like a ghost;

da gehen Gespenster um the place is haunted

2. fig (Trugbild) phantom; (Gefahr) spectre (US -er);

das Gespenst der Anarchie etc

an die Wand malen raise ( oder conjure up) the spectre (US -er) of anarchy etc;

du siehst ja Gespenster! umg you’re seeing ( oder imagining) things

* * *

das; Gespenst[e]s, Gespenster

1) ghost

Gespenster sehen — (fig.) be imagining things

2) (geh.): (Gefahr) spectre

* * *

-er n.

ghost n.

phantom n.

spectre n.

spirit n.

wraith n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gespenst
3 Erscheinung

f

1. (Vorkommnis, auch Phys. und Naturerscheinung) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+ Gen of), sign (of); MED. auch symptom (of); das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary

2. (Auftreten) appearance; in Erscheinung treten appear; fig. Sache: auch emerge, make itself felt; stark / kaum in Erscheinung treten be very much in evidence / be hardly noticeable; er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background

3. eines Geistes: apparition; (Vision) vision; (Geist) spect|re (Am. -er), phantom; eine Erscheinung haben (Vision) have a vision; eines Geistes: see a ghost ( oder an apparition)

4. KIRCHL. manifestation; ( Fest der) Erscheinung des Herrn Epiphany

5. (Gestalt) figure; eine glänzende oder imposante Erscheinung sein cut a fine figure; sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly ( oder likeable)

6. äußere: outward appearance; von der Erscheinung her outwardly; ihrer ( äußeren) Erscheinung nach to look at her, förmlicher: judging by her (outward) appearance

* * *

die Erscheinung

vision; emergence; looks; apparition; appearance; aspect; phenomenon

* * *
Er|schei|nung
f -, -en

1) no pl (= das Erscheinen) appearance

das Fest der Erschéínung (Eccl) — (the Feast of) the Epiphany

in Erschéínung treten (Merkmale) — to appear, to manifest themselves (form); (Gefühle) to show themselves, to become visible or obvious

sie tritt ( persönlich) fast nie in Erschéínung — she hardly ever appears (in person)

2) (= äußere Erscheinung) appearance; (PHILOS AUCH = Naturerscheinung, Vorkommnis) phenomenon; (= Krankheitserscheinung, Alterserscheinung) symptom; (= Zeichen) sign, manifestation

es ist eine bekannte Erschéínung, dass... — it is (a) well-known (phenomenon) that...

3) (= Gestalt) figure

seiner äußeren Erschéínung nach — judging by his appearance

er ist eine stattliche Erschéínung — he is a fine figure of a man

eine elegante Erschéínung sein — to cut an elegant figure

4) (= Geistererscheinung) apparition; (= Traumbild) vision

* * *

die

(a ghost: The castle is said to be haunted by a phantom.) phantom

* * *

Er·schei·nung

<-, -en>

f

1. (Phänomen) phenomenon

2. (Persönlichkeit)

▪ eine bestimmte \Erscheinung a certain figure

3. (Vision) vision

eine \Erscheinung haben to have a vision

4.

▶ in \Erscheinung treten to appear

* * *

die; Erscheinung, Erscheinungen

1) (Phänomen) phenomenon

in Erscheinung treten — become evident

2) (äußere Gestalt) appearance

eine stattliche/elegante Erscheinung sein — be an imposing/elegant figure

3) (Vision) apparition

eine Erscheinung/Erscheinungen haben — see a vision/visions

* * *

Erscheinung f

1. ( Vorkommnis, auch PHYS und Naturerscheinun) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+gen of), sign (of); MED auch symptom (of);

das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary

2. (Auftreten) appearance;

in Erscheinung treten appear; fig Sache: auch emerge, make itself felt;

stark/kaum in Erscheinung treten be very much in evidence/be hardly noticeable;

er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background

3. eines Geistes: apparition; (Vision) vision; (Geist) spectre (US -er), phantom;

eine Erscheinung haben (Vision) have a vision; eines Geistes: see a ghost ( oder an apparition)

4. KIRCHE manifestation;

(Fest der) Erscheinung des Herrn Epiphany

5. (Gestalt) figure;

eine glänzende oder

imposante Erscheinung sein cut a fine figure;

sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly ( oder likeable)

6. äußere: outward appearance;

von der Erscheinung her outwardly;

ihrer (äußeren) Erscheinung nach to look at her, förmlicher: judging by her (outward) appearance

* * *

die; Erscheinung, Erscheinungen

1) (Phänomen) phenomenon

in Erscheinung treten — become evident

2) (äußere Gestalt) appearance

eine stattliche/elegante Erscheinung sein — be an imposing/elegant figure

3) (Vision) apparition

eine Erscheinung/Erscheinungen haben — see a vision/visions

* * *

f.

apparition n.

appearance n.

emergence n.

guise n.

occurrence n.

phantom n.

phenomenon n.

(§ pl.: phenomena)

publication n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erscheinung
4 Schatten

m; -s, -

1. (kühlender Schatten, Dunkel) shade; sich in den Schatten setzen sit in the shade; 30 Grad im Schatten 30 degrees in the shade; Schatten spenden give (plenty of) shade; Schatten spendend shady; Licht und Schatten light and shade; im Schatten stehen auch fig. be in the shade; in den Schatten stellen put in(to) the shade; fig. auch outshine, eclipse, overshadow; (Erwartungen) exceed; ein Schatten flog über sein Gesicht fig. his face darkened

2. einer Gestalt etc.: shadow; einen Schatten werfen cast a shadow ( auf + Akk on) (auch fig.); die Schatten werden länger / kürzer the shadows are lengthening / growing shorter; große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus fig. great events cast their shadows before; nicht der Schatten eines Verdachts fig. not the slightest (cause for) suspicion; in jemandes Schatten stehen fig. live in s.o.’s shadow, be eclipsed by s.o.; einem Schatten nachjagen fig. chase butterflies (Am. rainbows); sich vor seinem Schatten fürchten fig. be frightened of one’s own shadow; über seinen Schatten springen fig. overcome o.s.; man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen fig. a leopard never changes ( oder can’t change) its spots; er ist nur noch ein Schatten seiner selbst fig. he’s a (mere) shadow of his former self; der Schatten des Todes fig. the shadow of death; jemandem wie ein Schatten folgen fig. follow s.o. (around) like a shadow

3. (Umriss, unklare Gestalt) silhouette, (shadowy) shape

4. MED., auf der Lunge etc.: shadow (auch unter den Augen)

5. (ständiger Bewacher, Begleiter) shadow

6. (Geist) shade; das Reich der Schatten MYTH. the realm of the shades, Hades; die Schatten der Vergangenheit fig. the spect|res (Am. -ers) ( oder ghosts oder shades) of the past

7. Mann, hast du ‘nen Schatten? Sl. are you (a)round the bend ( oder barking mad)?

* * *

der Schatten

shade; shadow

* * *
Schạt|ten ['ʃatn]
m -s, - (lit, fig)
shadow; (= schattige Stelle) shade; (= Geist) shade
im Schatten sitzen — to sit in the shade

40 Grad im Schatten — 40 degrees in the shade

Schatten geben or spenden — to give or provide shade

Schatten spendend (Baum, Dach) — shady

werfen (lit) — to cast a shadow on sth; (fig) to cast a shadow or cloud (up)on sth

aus dem Schatten (ans Licht) treten (lit, fig) — to come out of the shadows

große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus — great events are often foreshadowed

stehen (fig) — to stand or be in sb's shadow

im Schatten bleiben (fig) — to remain in the background or shadows

jdn/etw in den Schatten stellen (fig) — to put sb/sth in the shade, to overshadow or eclipse sb/sth

jdm wie ein Schatten folgen (fig) — to follow sb like a shadow

man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen (fig) — the leopard cannot change his spots (prov)

sich vor seinem eigenen Schatten fürchten (fig) — to be afraid of one's own shadow

nur noch ein Schatten (seiner selbst) sein — to be (only) a shadow of one's former self

die Schatten des Todes/der Nacht (liter) — the shades of death/night (liter)

Reich der Schatten (liter) — realm of shades (liter)

es fiel nicht der leiseste Schatten des Verdachts auf ihn — not a shadow of suspicion fell on him

nicht der Schatten eines Beweises — not the slightest proof

Schatten unter den Augen — shadows under the eyes

du hast ja einen Schatten (sl) — you must be nuts (inf)

See:

→ Licht

* * *

der

1) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) cloud

2) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) shade

3) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) shadow

4) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) shadow

5) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) shadow

6) (made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) worn to a shadow

* * *

Schat·ten

<-s, ->

[ˈʃatn̩]

m

1. (schattige Stelle) shade

30 im \Schatten 30 degrees in the shade

\Schatten spendend shady

\Schatten spenden [o geben] to afford shade form

im \Schatten liegen to be in the shade

lange \Schatten werfen to cast long shadows

2. (schemenhafte Gestalt) shadow

nur noch ein \Schatten seiner selbst sein to be a shadow of one's former self form [or of what one used to be]

sich akk vor seinem eigenen \Schatten fürchten to be afraid of one's own shadow

einem \Schatten nachjagen to chase phantoms

3. (dunkle Stelle) shadow

\Schatten unter den Augen [dark] shadows [or rings] under the eyes

4. (geh)

in das Reich der \Schatten hinabsteigen (euph: sterben) to descend into the realm of the shades

5. (Observierer) shadow

6.

▶ im \Schatten bleiben to stay in the shade

▶ einen \Schatten haben to be crazy

▶ über seinen \Schatten springen to force oneself to do sth

▶ nicht über seinen [eigenen] \Schatten springen können to be unable to act out of character

▶ in jds \Schatten stehen to be in sb's shadow [or to be overshadowed by sb]

▶ jdn/etw in den \Schatten stellen to put sb/sth in the shade fig

▶ seinen \Schatten vorauswerfen to cast one's shadow before one fig, to make oneself felt

▶ einen \Schatten [auf etw akk] werfen to cast [or throw] a shadow [over sth] fig

* * *

der; Schattens, Schatten

1) shadow

man kann nicht über seinen [eigenen] Schatten springen — a leopard cannot change its spots (prov.)

2) o. Pl. (schattige Stelle) shade

in jemandes Schatten stehen — (fig.) be in somebody's shadow

jemanden/etwas in den Schatten stellen — (fig.) put somebody/something in the shade

3) (dunkle Stelle, fig.) shadow

* * *

Schatten m; -s, -

1. (kühlender Schatten, Dunkel) shade;

sich in den Schatten setzen sit in the shade;

30 Grad im Schatten 30 degrees in the shade;

Schatten spenden give (plenty of) shade;

Schatten spendend shady;

Licht und Schatten light and shade;

im Schatten stehen auch fig be in the shade;

in den Schatten stellen put in(to) the shade; fig auch outshine, eclipse, overshadow; (Erwartungen) exceed;

ein Schatten flog über sein Gesicht fig his face darkened

2. einer Gestalt etc: shadow;

einen Schatten werfen cast a shadow (

auf +akk on) (auch fig);

die Schatten werden länger/kürzer the shadows are lengthening/growing shorter;

große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus fig great events cast their shadows before;

nicht der Schatten eines Verdachts fig not the slightest (cause for) suspicion;

in jemandes Schatten stehen fig live in sb’s shadow, be eclipsed by sb;

einem Schatten nachjagen fig chase butterflies (US rainbows);

sich vor seinem Schatten fürchten fig be frightened of one’s own shadow;

über seinen Schatten springen fig overcome o.s.;

man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen fig a leopard never changes ( oder can’t change) its spots;

er ist nur noch ein Schatten seiner selbst fig he’s a (mere) shadow of his former self;

der Schatten des Todes fig the shadow of death;

jemandem wie ein Schatten folgen fig follow sb (around) like a shadow

3. (Umriss, unklare Gestalt) silhouette, (shadowy) shape

4. MED, auf der Lunge etc: shadow (auch unter den Augen)

5. (ständiger Bewacher, Begleiter) shadow

6. (Geist) shade;

das Reich der Schatten MYTH the realm of the shades, Hades;

die Schatten der Vergangenheit fig the spectres (US -ers) ( oder ghosts oder shades) of the past

7.

Mann, hast du ’nen Schatten? sl are you (a)round the bend ( oder barking mad)?

* * *

der; Schattens, Schatten

1) shadow

man kann nicht über seinen [eigenen] Schatten springen — a leopard cannot change its spots (prov.)

2) o. Pl. (schattige Stelle) shade

in jemandes Schatten stehen — (fig.) be in somebody's shadow

jemanden/etwas in den Schatten stellen — (fig.) put somebody/something in the shade

3) (dunkle Stelle, fig.) shadow

* * *

- m.

cloud n.

shade n.

shadow n.

umbrage n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schatten
5 Schemen

m, n; -s, -

1. silhouette, shadowy outline; (Schatten) shadow; man sah sie nur als Schemen you could only make out their general shape, you could only see them in outline

2. (Gespenst) spect|re (Am. -er)

* * *
Sche|men ['ʃeːmən]
m -s, -
silhouette; (= Gespenst) spectre
* * *

Sche·men¹ pl von Schema

Sche·men²

<-s, ->

m (geh) shadowy figure, shadow

* * *
I
s. Schema
II
der od. das; Schemens, Schemen: shadowy figure

* * *

Schemen m/n; -s, -

1. silhouette, shadowy outline; (Schatten) shadow;

man sah sie nur als Schemen you could only make out their general shape, you could only see them in outline

2. (Gespenst) spectre (US -er)

* * *
I
s. Schema
II
der od. das; Schemens, Schemen: shadowy figure

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schemen
6 Schreckgespenst

n fig.; Sache: spect|re (Am. -er), nightmare; (Buhmann) bogeyman

* * *

das Schreckgespenst

bugbear; specter; spectre

* * *
Schrẹck|ge|spenst
nt
nightmare
das Schreckgespenst des Krieges/der Inflation — the bogey of war/inflation

* * *

Schreck·ge·spenst

nt bogey

* * *

das spectre; (gegenwärtig) nightmare

* * *

Schreckgespenst n fig; Sache: spectre (US -er), nightmare; (Buhmann) bogeyman

* * *

das spectre; (gegenwärtig) nightmare

* * *

n.

bugbear n.

spectre n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schreckgespenst
7 Spuk

m; -(e)s, kein Pl.

1. (gespenstisches Treiben) haunting, ghostly happenings Pl.; nächtlicher Spuk things that go bump in the night; der Spuk beginnt um Mitternacht the haunting begins ( oder the ghosts come out) at midnight; an Spuk glauben believe in ghosts

2. (Geistererscheinung) apparition, spect|re (Am. -er)

3. fig. (schreckliches Geschehen) nightmare; es erschien wie ein Spuk it all seemed like a bad dream; dem ganzen Spuk ein Ende machen put an end to the whole ghastly business

* * *

der Spuk

ghost; phantom; spook

* * *
[ʃpuːk]
m -(e)s, -e

1)

(= Geistererscheinung) der Spúk fing um Mitternacht an — the ghosts started to walk at midnight

ich glaube nicht an diesen Spúk — I don't believe the place is haunted

2) (fig) (= Lärm) din, racket (inf); (= Aufheben) fuss, to-do (inf), palaver (inf)

* * *

der

(a ghost.) spook

* * *

Spuk

<-[e]s, -e>

[ʃpu:k]

m

1. (Geistererscheinung) [ghostly] apparition, spook fam

2. (schreckliches Erlebnis) nightmare

* * *

der; Spuk[e]s, Spuke

1) [ghostly or supernatural] manifestation

2) (schreckliches Geschehen) horrific episode

* * *

Spuk m; -(e)s, kein pl

1. (gespenstisches Treiben) haunting, ghostly happenings pl;

nächtlicher Spuk things that go bump in the night;

der Spuk beginnt um Mitternacht the haunting begins ( oder the ghosts come out) at midnight;

an Spuk glauben believe in ghosts

2. (Geistererscheinung) apparition, spectre (US -er)

3. fig (schreckliches Geschehen) nightmare;

es erschien wie ein Spuk it all seemed like a bad dream;

dem ganzen Spuk ein Ende machen put an end to the whole ghastly business

* * *

der; Spuk[e]s, Spuke

1) [ghostly or supernatural] manifestation

2) (schreckliches Geschehen) horrific episode

* * *

nur sing. m.

spook n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Spuk

См. также в других словарях:

SPECT — iniciales de Single Photon Emissión Computed Tomography , Tomografía computarizada de emisión de fotón, una técnica que permite estudiar como un radiotrazador (un producto marcado radioactivamente) se distribuye en el cuerpo o en un órgano, por… … Diccionario médico
SPECT — SPECT, Abkürzung für Single Photon Emissionscomputertomographie (Emissionscomputertomographie) … Universal-Lexikon
spect — cir·cum·spect; cir·cum·spect·ly; cir·cum·spect·ness; de·spect; in·spect·able; in·spect·ing·ly; in·tro·spect; in·tro·spect·able; re·spect·abil·i·ty; re·spect·abi·lize; re·spect·ant; re·spect·er; re·spect·ful; re·spect·less; SPECT; re·spect;… … English syllables
SPECT — Die Single Photon Emission Computed Tomography (SPECT) (dt. Einzelphotonen Emissions Tomografie[1][2]) ist ein diagnostisches Verfahren zur Herstellung von Schnittbildern lebender Organismen. SPECT Bilder zeigen die Verteilung eines… … Deutsch Wikipedia
SPECT — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
SPECT — An acronym that stands for Single Photon Emission Computed Tomography, a nuclear medicine procedure in which a gamma camera rotates around the patient and takes pictures from many angles, which a computer then uses to form a tomographic (cross… … Medical dictionary
SPECT — Tomographie d émission monophotonique Image dans le plan axial du cerveau obtenue par tomographie d émission monophotonique utilisant le Tc 99. La tomographie d émission monophotonique, (TEMP) dite aussi SPECT (de l anglais Single photon emission … Wikipédia en Français
SPECT — Single photon emission computed tomography. A special type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein and a scanner is used to make detailed images of areas inside the body where the… … English dictionary of cancer terms
SPECT scan — Single Photon Emission Computed Tomography, a nuclear medicine procedure in which a gamma camera rotates around the patient and takes pictures from many angles, which a computer then uses to form a tomographic (cross sectional) image. The… … Medical dictionary
SPECT scanning — (in nuclear medicine) a cross sectional imaging technique for observing an organ or part of the body using a gamma camera; images are produced after injecting a radioactive tracer. The camera is rotated around the patient being scanned. Using a… … Medical dictionary
SPECT scanning — single photon emission computing tomography (in nuclear medicine) a cross sectional imaging technique for observing an organ or part of the body using a gamma camera; images are produced after injecting a radioactive tracer. The camera is rotated … The new mediacal dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

SPECT

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

SPECT

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: