-
1 Krankheitserscheinung
-
2 Krankheitserscheinung
-
3 Krankheitserscheinung
Krankheitserscheinung f sygdomssymptom n -
4 Krankheitserscheinung
fпроявление заболевания, болезненный симптом; болезненное явление -
5 Krankheitserscheinung
сущ.1) общ. болезненное явление, болезненный симптом, проявление заболевания2) воен. симптом3) пищ. признак заболевания, симптом заболеванияУниверсальный немецко-русский словарь > Krankheitserscheinung
-
6 Krankheitserscheinung
f́проявление заболевания, симптомDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Krankheitserscheinung
-
7 Krankheitserscheinung
Kránkheitserscheinung f симптом, проява на болестта. -
8 Krankheitserscheinung
(f)проявление заболевания, симптомDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Krankheitserscheinung
-
9 Krankheitserscheinung
проявле́ние <симпто́м, при́знак> боле́зни -
10 Erscheinung
f1. (Vorkommnis, auch Phys. und Naturerscheinung) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+ Gen of), sign (of); MED. auch symptom (of); das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary2. (Auftreten) appearance; in Erscheinung treten appear; fig. Sache: auch emerge, make itself felt; stark / kaum in Erscheinung treten be very much in evidence / be hardly noticeable; er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background3. eines Geistes: apparition; (Vision) vision; (Geist) spect|re (Am. -er), phantom; eine Erscheinung haben (Vision) have a vision; eines Geistes: see a ghost ( oder an apparition)5. (Gestalt) figure; eine glänzende oder imposante Erscheinung sein cut a fine figure; sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly ( oder likeable)6. äußere: outward appearance; von der Erscheinung her outwardly; ihrer ( äußeren) Erscheinung nach to look at her, förmlicher: judging by her (outward) appearance* * *die Erscheinungvision; emergence; looks; apparition; appearance; aspect; phenomenon* * *Er|schei|nungf -, -en1) no pl (= das Erscheinen) appearancedas Fest der Erschéínung (Eccl) — (the Feast of) the Epiphany
in Erschéínung treten (Merkmale) — to appear, to manifest themselves (form); (Gefühle) to show themselves, to become visible or obvious
sie tritt ( persönlich) fast nie in Erschéínung — she hardly ever appears (in person)
2) (= äußere Erscheinung) appearance; (PHILOS AUCH = Naturerscheinung, Vorkommnis) phenomenon; (= Krankheitserscheinung, Alterserscheinung) symptom; (= Zeichen) sign, manifestationes ist eine bekannte Erschéínung, dass... — it is (a) well-known (phenomenon) that...
3) (= Gestalt) figureseiner äußeren Erschéínung nach — judging by his appearance
er ist eine stattliche Erschéínung — he is a fine figure of a man
eine elegante Erschéínung sein — to cut an elegant figure
4) (= Geistererscheinung) apparition; (= Traumbild) vision* * *(a ghost: The castle is said to be haunted by a phantom.) phantom* * *Er·schei·nung<-, -en>f1. (Phänomen) phenomenon2. (Persönlichkeit)▪ eine bestimmte \Erscheinung a certain figure3. (Vision) visioneine \Erscheinung haben to have a vision4.▶ in \Erscheinung treten to appear* * *die; Erscheinung, Erscheinungen1) (Phänomen) phenomenon2) (äußere Gestalt) appearanceeine stattliche/elegante Erscheinung sein — be an imposing/elegant figure
3) (Vision) apparitioneine Erscheinung/Erscheinungen haben — see a vision/visions
* * *1. ( Vorkommnis, auch PHYS und Naturerscheinun) phenomenon; zeitlich gesehen: auch occurrence; (Anzeichen) indication (+gen of), sign (of); MED auch symptom (of);das ist eine ganz normale Erscheinung auch that’s perfectly normal, that’s nothing out of the ordinary2. (Auftreten) appearance;in Erscheinung treten appear; fig Sache: auch emerge, make itself felt;stark/kaum in Erscheinung treten be very much in evidence/be hardly noticeable;er tritt kaum in Erscheinung he keeps very much in the background4. KIRCHE manifestation;5. (Gestalt) figure;imposante Erscheinung sein cut a fine figure;sie ist eine sympathische Erscheinung she comes across as very friendly ( oder likeable)6. äußere: outward appearance;von der Erscheinung her outwardly;ihrer (äußeren) Erscheinung nach to look at her, förmlicher: judging by her (outward) appearance* * *die; Erscheinung, Erscheinungen1) (Phänomen) phenomenon2) (äußere Gestalt) appearanceeine stattliche/elegante Erscheinung sein — be an imposing/elegant figure
3) (Vision) apparitioneine Erscheinung/Erscheinungen haben — see a vision/visions
* * *f.apparition n.appearance n.emergence n.guise n.occurrence n.phantom n.phenomenon n.(§ pl.: phenomena)publication n. -
11 Krankheitserreger
Krankheitserreger m возбуди́тель боле́зни; Krankheitserscheinung f проявле́ние заболева́ния, боле́зненный симпто́м; боле́зненное явле́ние
См. также в других словарях:
Esthesioneuroblastom — Klassifikation nach ICD 10 C30.0 Bösartige Neubildung der Nasenhöhle … Deutsch Wikipedia
Sebostase — Klassifikation nach ICD 10 L85.3 Xerosis cutis (Xerodermie) … Deutsch Wikipedia
Ästhesioneuroblastom — Klassifikation nach ICD 10 C30.0 Bösartige Neubildung der Nasenhöhle … Deutsch Wikipedia
Pocke — Pọ|cke 〈f. 19〉 Blatter, mit Eiter gefülltes Knötchen od. Bläschen [<nddt.; zu idg. *bu , *bhu „aufblasen“; verwandt mit Pickel, Bö, Bühl, Pogge] * * * Pọ|cke, die; , n [aus dem Niederd. < mniederd. pocke, eigtl. wohl = Schwellung, Blase] … Universal-Lexikon
СИМПТОМ — англ.symptom нем.Anzeichen; Kennzeichen; Krankheitserscheinung; Krankheitserscheinung; Symptom франц.symptôme см. > … Фитопатологический словарь-справочник
Cellulite — Querschnitt der Haut bei Cellulite Cellulite am Oberschenkel einer 28 jährigen Mitteleuropäerin … Deutsch Wikipedia
Didymitis — Klassifikation nach ICD 10 N45 Orchitis und Epididymitis … Deutsch Wikipedia
Finalität — Unter Individualpsychologie versteht man das dynamische Konzept einer nicht mechanistischen, verstehenden Psychologie, welche die menschlichen Beziehungen in den Mittelpunkt stellt. Sie gilt als Wegbereiterin der Neopsychoanalyse. Die… … Deutsch Wikipedia
Hodenentzündung — Klassifikation nach ICD 10 N45 Orchitis und Epididymitis … Deutsch Wikipedia
Individualpsychologie — Unter Individualpsychologie versteht man das dynamische Konzept einer nicht mechanistischen, verstehenden Psychologie, welche die menschlichen Beziehungen in den Mittelpunkt stellt. Sie gilt als Wegbereiterin der Neopsychoanalyse. Die… … Deutsch Wikipedia
Orangenschalenhaut — Bei der Cellulite (auch fälschlich Zellulitis oder Orangenhaut) handelt es sich um eine Dellenbildung der Haut, die hauptsächlich im Bereich der Oberschenkel, Oberarme, Hüften und des Gesäßes auftreten kann. Sie kommt fast ausschließlich bei… … Deutsch Wikipedia
