-
1 Rate
Rate des Mehrwerts но́рма приба́вочной сто́имостиdie Rate des jährlichen Produktionszuwachses ежего́дный приро́ст произво́дстваRate f =, -n часть, до́ля, взнос (при платеже́ в рассро́чку), auf Raten kaufen купи́ть в рассро́чкуin Raten zahlen плати́ть в рассро́чкуzahlbar in zehn Raten a 50 Mark с вы́платой в рассро́чку десятью́ взно́сами по 50 ма́рокmit einer Rate im Rückstand sein запозда́ть с упла́той взно́са (при поку́пке в рассро́чку)Rate f =, -n ю.-нем. стр. стропи́ло; стропи́льная нога́Rate f, Satz m ста́вка (но́рма)Rate f и́ндекс (ро́ста); ры́ночный курс (напр. пропо́рции обме́на валю́т); страх. ста́вка; темп (ро́ста); часть -
2 Rate
f1) ставка; норма; процент2) часть, доля; взнос ( при платеже в рассрочку)3) темп, индекс ( роста)•- Rate des Mehrwerts
- offene Rate
- Rate der Verwertung
- Rate des ZinsfußesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Rate
-
3 Rate
f =, -ndie Rate des Mehrwerts — норма прибавочной стоимостиdie Rate des jährlichen Produktionszuwachses — ежегодный прирост производства2) часть, доля; взнос ( при платеже в рассрочку)auf Raten kaufen — купить в рассрочкуin Raten zahlen — платить в рассрочкуmit einer Rate im Rückstand sein — запоздать с уплатой взноса ( при покупке в рассрочку) -
4 Rate
-
5 Räte
auf jemandes Rat hin za poradą k-o;auf jemandes Rat hören posłuchać pf rady k-o, jemanden zu Rate ziehen, sich Rat holen (bei jemandem) <po>radzić się k-o;jemanden um Rat fragen zasięgać <- gnąć> rady u k-o;ich gebe dir einen guten Rat, … dobrze ci radzę, …;Rat schaffen znajdować < znaleźć> radę (na A);er weiß für alles Rat on potrafi wszystkiemu zaradzić; -
6 Rate
in Raten w ratach, na raty;auf Raten kaufen kupować <- pić> na raty -
7 Rate
сущ.1) тех. интенсивность, партия, скорость, частота, интенсивность (напр. отказов)2) юр. платёж в рассрочку, рассроченный платёж, норма ставка, рыночный курс (напр., пропорции обмена валют)3) экон. фрахтовая ставка, взнос (при платеже в рассрочку), темп (роста), норма (процентное отношение)4) фин. степень, частичный платёж, часть, взнос5) артил. комплект6) полигр. прирост7) бизн. частичный взнос, процент (прироста), индекс (роста), рыночный курс (напр. пропорции обмена валют)8) внеш.торг. доля, ставка -
8 rate
сущ.1) тех. интенсивность, партия, скорость, частота, интенсивность (напр. отказов)2) юр. платёж в рассрочку, рассроченный платёж, норма ставка, рыночный курс (напр., пропорции обмена валют)3) экон. фрахтовая ставка, взнос (при платеже в рассрочку), темп (роста), норма (процентное отношение)4) фин. степень, частичный платёж, часть, взнос5) артил. комплект6) полигр. прирост7) бизн. частичный взнос, процент (прироста), индекс (роста), рыночный курс (напр. пропорции обмена валют)8) внеш.торг. доля, ставка -
9 Rate
f -
10 Rate
нормаставкатемп (роста)частьдолявзносчастичный платеж -
11 Rate
f1) экон. ставка; норма; процент ( прироста); мор. фрахтовая ставка2) часть; доля; партия3) скорость; частота; интенсивность (напр. отказов) -
12 Rate
комплектнорма -
13 Rate
f1) ставка, норма2) часть, доля, взнос ( при платежах в рассрочку)3) темп ( роста инфляции)•- auf Raten kaufenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rate
-
14 Rate
артил. нормаартил. комплект -
15 Rate
f1. норма2. доля -
16 Rate
(f)доляскоростьчастотаинтенсивность -
17 Rate
f. auf Raten schlafen шутл. спать урывками. Da ich mich auch nachts um das kranke Kind kümmern muß, kann ich nur auf Raten schlafen, auf Raten sprechen шутл. говорить очень медленно, выпускать слова через час по чайной ложке.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rate
-
18 Rate
f <-, -n>1) взнос, частичный платёж2) индекс роста, ставка3) книжн комиссия (денежное вознаграждение в зависимости от суммы оплаты)etw. (A) in Ráten bezáhlen — оплачивать что-л в рассрочку
etw. (A) auf Ráten káúfen — покупать что-л в кредит
-
19 Rate
-
20 Rate
Ráte f =, -n1. фин. взнос, части́чный платё́ж; часть2. эк. но́рма ( процентное отношение); темп ( роста)
См. также в других словарях:
raté — raté … Dictionnaire des rimes
RATE — La rate est un organe lymphoïde richement vascularisé pesant 150 grammes environ chez l’adulte. Elle est située dans la partie supérieure gauche de l’abdomen recouverte par le gril costal. Les fonctions de la rate sont multiples en liaison avec… … Encyclopédie Universelle
rate — 1. (ra t ) s. f. 1° Terme d anatomie. Viscère situé dans l hypocondre gauche, sous les fausses côtes. • Ce qui marque une intempérie dans le parenchyme splénétique, c est à dire la rate, MOL. Mal. imag. II, 9. • Au milieu du souper, Cadoc… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rate — of camber change rate of caster change rate of heat generation rate of track change amplitude rate critical cooling rate damping rate dynamic rate frequency rate overall steering rate ride rate … Mechanics glossary
Rate — Rate, n. [OF., fr. L. rata (sc. pars), fr. ratus reckoned, fixed by calculation, p. p. of reri to reckon, to calculate. Cf. {Reason}.] 1. Established portion or measure; fixed allowance. [1913 Webster] The one right feeble through the evil rate… … The Collaborative International Dictionary of English
Rate — Rate, v. t. [imp. & p. p. {Rated}; p. pr. & vb. n. {Rating}.] 1. To set a certain estimate on; to value at a certain price or degree. [1913 Webster] To rate a man by the nature of his companions is a rule frequent indeed, but not infallible.… … The Collaborative International Dictionary of English
rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also … Law dictionary
rate — RATE. s. f. Un des principaux visceres placé à l hypochondre gauche. Il avoit la rate gonflée, oppilée. desoppiler la rate. il a mal à la rate. un mal de rate. desopilation de rate. les fumées, les vapeurs de la rate. On dit prov. & fig.… … Dictionnaire de l'Académie française
rate — rate1 [rāt] n. [OFr < L rata (pars), reckoned (part), fem. of ratus, pp. of reri, to reckon < IE * rē , var. of base * ar , to fit, join > ART1, ORDER] 1. the amount, degree, etc. of anything in relation to units of something else [the… … English World dictionary
raté — raté, ée 1. (ra té, tée) adj. Qui a été attaqué par les rats. Canne ratée, nom qu on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu à faire de l eau de vie.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rate — Ⅰ. rate [1] ► NOUN 1) a measure, quantity, or frequency measured against another quantity or measure: the crime rate. 2) the speed with which something moves, happens, or changes. 3) a fixed price paid or charged for something. 4) the amount of a … English terms dictionary