-
1 запоздать
-
2 запоздать
sich verspäten, zu spät kommen (непр.) vi (s)запоздать с чем-либо — mit etw. zu spät sein -
3 Rate
f =, -ndie Rate des Mehrwerts — норма прибавочной стоимостиdie Rate des jährlichen Produktionszuwachses — ежегодный прирост производства2) часть, доля; взнос ( при платеже в рассрочку)auf Raten kaufen — купить в рассрочкуin Raten zahlen — платить в рассрочкуmit einer Rate im Rückstand sein — запоздать с уплатой взноса ( при покупке в рассрочку) -
4 запаздывать
см. запоздать -
5 запаздывать
запаздывать см. запоздать -
6 in Verzug geraten
предл.юр. попасть в просрочку, просроченный, просрочивать, просрочить (mit einer Zahlung), запоздать (sein) -
7 Zahlungsverzug
mзадержка платежа, просрочка платежаin Zahlungsverzug kommen — просрочить платёж, запоздать с платежом
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverzug
-
8 mit einer Räte im Rückstand sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Räte im Rückstand sein
-
9 mit im Rückstand sein
предл.юр. (etw.) запоздатьУниверсальный немецко-русский словарь > mit im Rückstand sein
-
10 sich verspäten
-
11 versäumen
гл.1) общ. прогуливать (занятия), пренебрегать, обшить каймой, подрубить, упустить (не использовать; потерять), пропускать2) юр. запоздать3) экон. пропустить (платёж)4) внеш.торг. потерять, пропустить (срок) -
12 zu spät kommen
предл.1) общ. опаздывать, опоздать, приехать слишком поздно, прийти слишком поздно2) юр. запоздать -
13 Zahlungsverzug
m <-(e)s,..züge> просрочка [задержка] платежаin Záhlungsverzug kómmen* (s) — просрочить платёж, запоздать с платежом
См. также в других словарях:
запоздать — См … Словарь синонимов
ЗАПОЗДАТЬ — ЗАПОЗДАТЬ, запоздаю, запоздаешь, совер. (к запаздывать). 1. без доп. Явиться несколько позже, чем надо или желательно; задержаться. «Сергей Сергеич! запоздали! а мы вас ждали, ждали, ждали.» Грибоедов. Вести ваши запоздали. Карета скорой помощи… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЗДАТЬ — ЗАПОЗДАТЬ, аю, аешь; совер. Немного опоздать. З. к обеду. | несовер. запаздывать, аю, аешь. Весна в этом году запаздывает (будет поздней). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запоздать — • опоздать, запоздать, задержаться, припоздниться Стр. 0707 Стр. 0708 Стр. 0709 Стр. 0710 Стр. 0711 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Запоздать — сов. неперех. см. запаздывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоздать — запоздать, запоздаю, запоздаем, запоздаешь, запоздаете, запоздает, запоздают, запоздая, запоздал, запоздала, запоздало, запоздали, запоздай, запоздайте, запоздавший, запоздавшая, запоздавшее, запоздавшие, запоздавшего, запоздавшей, запоздавшего,… … Формы слов
запоздать — запозд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запоздать — (I), запозда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
запоздать — аю, аешь; запоздавший; св. 1. Немного опоздать. З. к обеду. З. на десять минут. 2. с чем или с инф. Сделать что л. позже, чем надо. З. ответить. ◁ Запаздывать, аю, аешь; нсв. Запаздывание, я; ср … Энциклопедический словарь
запоздать — а/ю, а/ешь; запозда/вший; св. см. тж. запаздывать, запаздывание 1) Немного опоздать. Запозда/ть к обеду. Запозда/ть на десять минут. 2) с чем или с инф … Словарь многих выражений
запоздать — за/позд/а/ть … Морфемно-орфографический словарь