-
1 rumba
rumba -
2 rumba
f.1 rumba.2 stack.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rumbar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rumbar.* * *1 rumba, rhumba* * *ISF1) (Mús) rumba2) LAm (=fiesta) party, celebrationII* * *femenino rumba* * *= rumba.Nota: Tipo de baile.Ex. This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.* * *femenino rumba* * *= rumba.Nota: Tipo de baile.Ex: This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.
* * *rumba* * *
rumba sustantivo femenino
rumba
rumba sustantivo femenino rumba
' rumba' also found in these entries:
English:
rumba
* * *rumba nf1. [baile] rumba2. Carib, Perú [juerga] party -
3 rumba
'rrumbaf1) ( baile del Caribe) MUS Rumba f2) ( fiesta) (LA) ausgelassenes Fest nsustantivo femeninorumbarumba ['rrumba]Rumba femenino -
4 rumba
-
5 rumba
• rhumb• rhumb line• rhumba dance• rhyme• rumba -
6 rumba
f• Cu hodokvas• Cu hýření• Cu veselice* * *f• Cu hromada (lidí, věcí)• Cu množství (lidí, věcí)• Cu rumba (lidový tanec) -
7 rumba
-
8 rumba
-
9 rumba
f румба ( танц). -
10 rumba
-
11 ser uno de rumba
1) быть шу́мным [шумли́вым]2) быть энерги́чным [заводны́м]3) быть развра́тным [похотли́вым] -
12 andar de rumba
• flámovat -
13 bailar
v.1 to dance.bailar una rumba to dance a rumbaes difícil bailar esta música it's difficult to dance to this music¿bailas? would you like to dance?sacar a alguien a bailar to ask somebody to dance o for a dancees otro que tal baila (informal figurative) he's just the same, he's no differentMaría ascendió a la cima Mary climbed to the top.2 to be loose.le baila un diente he has a loose toothlos pies me bailan (en los zapatos) my shoes are too big* * *1 to dance2 (hacer girar) to spin1 to dance■ ¿bailas? do you want to dance?, would you like to dance?2 (girar) to spin3 (ser grande) to be too big4 (moverse; cosa) to wobble; (persona) to move about, fidget5 (estar suelto) to be loose\bailar al son que le tocan to swim with the tideir a bailar to go dancingotro,-a que tal baila he's (she's) no differentque me (te, le, etc) quiten lo bailado they can't take the memories away from me (you, him, her, etc)sacar a alguien a bailar to ask somebody to dance* * *verb* * *1. VI1) (=danzar) to dancesacar a algn a bailar — to ask sb to dance, ask sb for a dance
- ¡que me quiten lo bailado o bailao!bailar con la más fea —
bailar al son que tocan —
los políticos bailan al son que le tocan los militares — the politicians toe the line given them by the military
2) [peonza] to spin (round)3) [mueble] to be wobbly, be unsteady4) * [ropa, calzado] to be miles too big *he adelgazado y me bailan los pantalones — I've lost weight and my trousers are miles too big for me *
2. VT1) (=danzar) to dancebailar el vals — to waltz, dance the waltz
2) [+ peonza] to spin3) LAm* (=timar)3.See:* * *1.verbo intransitivo1) (Mús) to danceque me quiten lo bailado! — (fam) I'm going to enjoy myself while I can
2) trompo/peonza to spin3) (fam) ( estar flojo) (+ me/te/le etc)4) (Méx fam)2.bailar vt1) (Mús) to dance2) (Méx fam) (quitar, robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)3.bailarse v pron (Méx fam)* * *= execute + Baile, dance, trip the light fantastic, hoof, shake + a leg.Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.Ex. I am too old any longer to play games or dance; my social life is restricted; and I cannot, as I used, take much interest in the future of the world, for I shan't live long enough to see what is going to happen in it.Ex. The article is entitled ' Tripping the Light Fantastic with Theodore de Banville'.Ex. Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.Ex. Small wonder then that western dance classes in the city are brimming with corporates learning to shake a leg and get rid of accumulated stress.----* bailar el swing = jive.* bailar jazz = jive.* bailar la danza del vientre = belly-dance.* * *1.verbo intransitivo1) (Mús) to danceque me quiten lo bailado! — (fam) I'm going to enjoy myself while I can
2) trompo/peonza to spin3) (fam) ( estar flojo) (+ me/te/le etc)4) (Méx fam)2.bailar vt1) (Mús) to dance2) (Méx fam) (quitar, robar) to swipe (colloq), to pinch (BrE colloq)3.bailarse v pron (Méx fam)* * *= execute + Baile, dance, trip the light fantastic, hoof, shake + a leg.Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as he recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
Ex: I am too old any longer to play games or dance; my social life is restricted; and I cannot, as I used, take much interest in the future of the world, for I shan't live long enough to see what is going to happen in it.Ex: The article is entitled ' Tripping the Light Fantastic with Theodore de Banville'.Ex: Another comedy sketch consists of a routine in which a dancer, invisible except for white hat, gloves and shoes, hoofs merrily until suffering a fatal seizure.Ex: Small wonder then that western dance classes in the city are brimming with corporates learning to shake a leg and get rid of accumulated stress.* bailar el swing = jive.* bailar jazz = jive.* bailar la danza del vientre = belly-dance.* * *bailar [A1 ]viA ( Mús) to dancesalir a bailar to go out dancingla sacó a bailar he asked her to dance¿bailas? or ¿quieres bailar? do you want o would you like to dance?bailar suelto to dance (without holding on to one's partner, as at a discotheque)bailar agarrado to dance ( holding on to one's partner)otro que tal baila ( fam); another one who's just as bad¡que me quiten lo bailado or bailao! ( fam); I'm going to enjoy myself while I canB «trompo/peonza» to spintus zapatos me quedan bailando your shoes are miles too big for me ( colloq)Dmientras tanto la firma del contrato queda bailando meanwhile the contract is still up in the air■ bailarvtA ( Mús) to dancebailar un tango/vals to tango/waltz, to dance a tango/waltzme bailaron dos mil pesos I had two thousand pesos pinched■ bailarse* * *
bailar ( conjugate bailar) verbo intransitivo
1 (Mús) to dance;
la sacó a bailar he asked her to dance
2 [trompo/peonza] to spin
3 (fam) ( quedar grande) (+ me/te/le etc):
verbo transitivo
to dance;
bailar
I verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to dance: no le gusta bailar, she doesn't like to dance
II verbo intransitivo
1 (moverse, no encajar bien) to move, to wobble: esta mesa baila mucho, this table wobbles a lot
♦ Locuciones: baila al son que le tocan, she always goes with the flow o she always adapts to the circumstances
fig fam otro que tal baila, he's just as bad
familiar ¡que nos quiten lo bailado!, nobody can take away the good times we've had!
bailarle el agua a alguien, to flatter o to suck up to someone: siempre le está bailando el agua al jefe, he's always sucking up to his boss
' bailar' also found in these entries:
Spanish:
A
- cojear
- dejar
- encasquetar
- hartarse
- hincharse
- inflarse
- poema
- quebrar
- sacar
- son
- sosaina
- agarrado
- claqué
- danzar
- gracia
- lindo
- paso
- público
- tango
- vals
English:
also
- boogie
- dance
- fox trot
- intro
- sit out
- straw
- study
- tap dance
- tight
- waltz
- as
- like
- mood
- partner
- perform
- sit
- wall
- whom
- wobble
* * *♦ vt1. [música] to dance;bailar una rumba to dance a rumba;es difícil bailar esta música it's difficult to dance to this music;Famque me quiten lo bailado: aunque nos pusimos perdidos, que nos quiten lo baila(d)o even though we got lost, it didn't spoil our enjoyment2. [peonza] to spin♦ vi1. [danzar] to dance;¿bailas? would you like to dance?;bailar agarrado to dance cheek to cheek;sacar a alguien a bailar [bailar] to dance with sb;[pedir] to ask sb to dance o for a dance; Fames otro que tal baila he's just the same, he's no different;el padre era un mujeriego y el hijo es otro que tal baila the father was a womanizer and his son's a chip off the old block;bailar con la más fea: siempre me toca a mí bailar con la más fea I always seem to get the short straw;bailar al son que tocan: ése baila al son que le tocan los de arriba he does whatever his bosses tell him to do2. [no encajar] to be loose;le baila un diente he has a loose tooth;los pies me bailan (en los zapatos) my shoes are too big;esta falda me baila this skirt is loose on me o too big for me3. [peonza] to spin4. [variar] [cifras] to fluctuate;los resultados de las encuestas bailan entre el 5 y el 15 por ciento the results of the polls range from 5 to 15 percent* * *I v/i1 dance;bailar al son que le tocan toe the line;bailar con la más fea draw the short straw2 de zapato be looseII v/t dance;se lo bailó Méx fam he swiped it fam ;bailarle a alguien el agua suck up to s.o.;¡que me quiten lo bailado! nobody can take away the good times I’ve had* * *bailar vt: to dancebailar vi1) : to dance2) : to spin3) : to be loose, to be too big* * *bailar vb to dance¿bailas? do you want to dance?bailamos un vals we danced a waltz / we waltzed -
14 rumbear
1 to dance the rhumba* * *VI1) LAm (Mús) to dance the rumba3) Cuba * (=ir de rumba) to have a party4) Méx [en bosque] to clear a path (through the undergrowth)* * *verbo intransitivoa) (Col, Ven fam) ( irse de juerga) to go out on a spreeb) (RPl fam) ( dirigirse) to make one's way* * *verbo intransitivoa) (Col, Ven fam) ( irse de juerga) to go out on a spreeb) (RPl fam) ( dirigirse) to make one's way* * *rumbear [A1 ]viya rumbeábamos para casa we were already making our way home o heading for home* * *rumbear vi1. [bailar] to dance the rumba2. Am [orientarse] to get one's bearings* * *v/i L.Am.head ( para for) -
15 rumbero
1. ADJ2) Caribe [juerguista] party-going, fond of a good time2.* * *- ra adjetivo (Col, Ven fam)es muy rumbero — he really likes to party (colloq)
* * *- ra adjetivo (Col, Ven fam)es muy rumbero — he really likes to party (colloq)
* * *rumbero -ra( Col fam): es muy rumbero he really likes to party ( colloq), he's always out on the town ( colloq)* * *rumbero, -a♦ adj1. [de la rumba] rumba;ritmo rumbero rumba beat♦ nm,fCol, Perú Fam [cumbiambero] party animal -
16 rumbear
rum'bearv( irse de parranda) (LA) sich im Gelände orientieren nrumbearrumbear [rrumbe'ar]num1num (tomar un rumbo) (eine bestimmte) Richtung einschlagen; aeronáutica, náutica auf Kurs gehen, Kurs nehmen [a auf+acusativo] ansteuern [a+acusativo]num2num (bailar la rumba) Rumba tanzen -
17 baile de salón
ballroom dancing* * *(n.) = ballroom danceEx. This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.* * *(n.) = ballroom danceEx: This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.
* * *ballroom dancing -
18 cha-cha-chá
m.cha-cha-cha.* * *1 cha-cha, cha-cha-cha* * *= cha-cha.Nota: Tipo de baile.Ex. This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.* * *= cha-cha.Nota: Tipo de baile.Ex: This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.
-
19 foxtrot
m.1 foxtrot.2 foxtrotting, foxtrot, fox-trot.* * *= foxtrot.Nota: Tipo de baile.Ex. This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.* * *= foxtrot.Nota: Tipo de baile.Ex: This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.
* * *foxtrot nmfoxtrot -
20 polca
f.polka.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: polcar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: polcar.* * *1 polka* * *SF1) (Mús) polka2) * (=jaleo) fuss, to-do *3) And (=blusa) blouse* * *femenino polka* * *= polka.Ex. This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.----* del año de la polca = from the year dot.* * *femenino polka* * *= polka.Ex: This book is intended for both students and teachers of ballroom dance and dances included are the foxtrot, the swing, the waltz, the cha-cha, the rumba, the samba, the tango, and the polka.
* del año de la polca = from the year dot.* * *polka* * *
polca sustantivo femenino polka
♦ Locuciones: ser del año de la polca, to be old as the hills
' polca' also found in these entries:
English:
polka
* * *polca nfpolka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rumba — rumba … Dictionnaire des rimes
Rumba — Technik: Latein Art: Gesellschaftstanz, Turniertanz, Paartanz Musik: Lateinamerikanische Musik, Popmusik Taktart: 4/ … Deutsch Wikipedia
RUMBA — Danse populaire cubaine connue depuis le XVIe siècle. Le terme serait originaire d’Afrique occidentale. La rumba est devenue danse de salon vers 1930, après son importation en Europe et en Amérique. La rumba, de rythme binaire (huit mesures à… … Encyclopédie Universelle
Rumba — Saltar a navegación, búsqueda La rumba es tanto una familia de ritmos musicales como un estilo de danza de Cuba. Este complejo musical es de raíz africana. Contenido 1 Variantes 1.1 El guaguancó 2 … Wikipedia Español
rumbă — RÚMBĂ, rumbe, s.f. Dans de origine cubaneză, devenit dans de salon, cu mişcare ritmată şi rapidă; melodie după care se execută acest dans. – Din fr., sp. rumba, germ. Rumba. Trimis de LauraGellner, 08.07.2004. Sursa: DEX 98 rúmbă s. f., g. d.… … Dicționar Român
Rumba 3 — Saltar a navegación, búsqueda Rumba Tres Información personal Origen Barcelona, España … Wikipedia Español
Rumba — Rumba, as understood in Cuba, is a family of percussive rhythms, song and dance which is entirely African in style, but Cuban in detail. It is secular, with no religious connexions. The details of its performance were worked out in Cuba, but… … Wikipedia
rumba — sustantivo femenino 1. Música y baile en el que se mezclan elementos del folclore andaluz con ritmos afrocubanos: bailar una rumba, cantar una rumba. La rumba catalana es muy popular en España. 2. Baile y música populares antillanos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rumba — rȕmba ž <G mn rȗmbā> DEFINICIJA glazb. ples živoga tempa, porijeklom s Kube, ali afričkih korijena ETIMOLOGIJA amer.šp. rumba … Hrvatski jezični portal
Rumba — Rumba: Der Name des Tanzes wurde um 1930 aus kubanisch span. rumba »Rumba«, eigentlich »herausfordernder Tanz«, entlehnt, das zu span. rumbo gehört. Span. rumbo bedeutete ursprünglich wahrscheinlich u. a. »Zauberspiel mit den Händen«, dann auch… … Das Herkunftswörterbuch
rumba — (also rhumba) ► NOUN 1) a rhythmic dance with Spanish and African elements, originating in Cuba. 2) a ballroom dance based on this. ► VERB (rumbas, rumbaed or rumba d, rumbaing) ▪ dance the rumba … English terms dictionary