-
1 Ruhelosigkeit
Ruhelosigkeit f <Ruhelosigkeit; o pl> huzursuzluk, gerginlik -
2 Ruhelosigkeit
Ruhelosigkeit f < Ruhelosigkeit> neklid m, nepokoj m -
3 Ruhelosigkeit
-
4 Ruhelosigkeit
Ruhelosigkeit f = беспоко́йство, трево́га -
5 Ruhelosigkeit
kein pl ( Rastlosigkeit) huzursuzluk -
6 Ruhelosigkeit
f restlessness* * *die Ruhelosigkeitrestlessness* * *Ru|he|lo|sig|keitf -, no plrestlessness* * *die1) restfulness2) restlessness* * *Ru·he·lo·sig·keit<->f kein pl restlessness no art, no pl* * *die; Ruhe: restlessness* * *Ruhelosigkeit f restlessness* * *die; Ruhe: restlessness -
7 Ruhelosigkeit
Ruhelosigkeit f <0> uro; rastløshed -
8 Ruhelosigkeit
f =беспокойство, тревога -
9 Ruhelosigkeit
сущ.общ. тревога, беспокойство -
10 Ruhelosigkeit
Ru·he·lo·sig·keit <-> f kein plrestlessness no art, no pl -
11 Ruhelosigkeit
Rúhelosigkeit f o.Pl. неспокойствие, тревога, непрестанно движение. -
12 Ruhelosigkeit
f - nemirnost, neumornost (-i) -
13 Ruhelosigkeit
f <-> беспокойство, тревога -
14 Ruhelosigkeit
беспоко́йство -
15 Ruhelosigkeit
Rúhelosigkeit f =беспоко́йство, трево́га -
16 Ruhelosigkeit
f oh. pl həyəcan, təşviş -
17 Unruhe
f; -, -n1. nur Sg.; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety; von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety; in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm; Unruhe stiften cause a disturbance* * *die Unruhetrouble; restiveness; flurry; turmoil; disturbance; inquietude; turbulence; ferment; unrest; anxiety; restlessness; turbulency; uneasiness; disquietude; unease; fidgetiness; concern* * *Ụn|ru|hef -, -n1) no pl restlessness; (= Nervosität) agitation; (= Besorgnis) agitation, disquiet2) no pl (= Lärm) noise, disturbance; (= Geschäftigkeit) (hustle and) bustle3) no pl (= Unfrieden) unrest no pl, troubleUnruhe stiften — to create unrest; (in Familie, Schule) to make trouble
4)* * *die1) (uneasiness: a feeling of disquiet.) disquiet2) restiveness3) (uneasiness.) unease4) (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) unrest* * *Un·ru·he[ˈʊnru:ə]feine innere \Unruhe inner disquiet; (fehlende Ruhe) restlessnessdie \Unruhe der Großstadt the restlessness of the city; (Lärm) noise2. (ständige Bewegung) agitation\Unruhe stiften to cause trouble, disquiet no pl; (hektische Betriebsamkeit) hustle and bustle no pl4. (Aufstand)▪ \Unruhen pl riots plpolitische \Unruhen political unrest* * *1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet2) (Unfrieden) unrest* * *von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety;in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm;Unruhe stiften cause a disturbance3. (Tumult) commotion;* * *1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet2) (Unfrieden) unrest* * *-n (Bewegung) f.commotion n.tumult n. -n f.anxiety n.concern (at, about, for) n.disquietude n.fidget n.fidgetiness n.restiveness n.restlessness n.ruckus n.trouble n.unease n.uneasiness n. -
18 Unruhe
-
19 Unruhe
Un·ru·he [ʼʊnru:ə] feine innere \Unruhe inner disquiet;( fehlende Ruhe) restlessness;die \Unruhe der Großstadt the restlessness of the city;( Lärm) noise2) ( ständige Bewegung) agitation\Unruhe stiften to cause trouble, disquiet no pl, ( hektische Betriebsamkeit) hustle and bustle no pl -
20 Unruhe
См. также в других словарях:
Ruhelosigkeit — Ruhelosigkeit,die:⇨Unruhe(I,1) Ruhelosigkeit 1.Rastlosigkeit,Nervosität 2.→Unruhe … Das Wörterbuch der Synonyme
Ruhelosigkeit — ↑Jaktation, ↑Versatilität … Das große Fremdwörterbuch
Ruhelosigkeit — Rastlosigkeit; Unrast * * * Ru|he|lo|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 ruheloses, unstetes Wesen, Unruhe * * * Ru|he|lo|sig|keit, die; : das Ruhelossein. * * * Ru|he|lo|sig|keit, die; : das Ruhelossein … Universal-Lexikon
Ruhelosigkeit — Ru|he|lo|sig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Unrast — Ruhelosigkeit; Rastlosigkeit * * * Un|rast [ ʊnrast], die; : innere Unruhe, die jmdn. dazu treibt, sich ständig zu betätigen: seine Unrast ließ ihn nicht zur Ruhe kommen; sie war voller Unrast. Syn.: ↑ Nervosität, ↑ Ungeduld, ↑ Unruhe. * * * … Universal-Lexikon
Rastlosigkeit — Ruhelosigkeit; Unrast; Beweglichkeit; Umtrieb; Betriebsamkeit; Geschäftigkeit; Regsamkeit; Aktivität; Unternehmungsgeist (umgangssprachlich); Rührigkeit ( … Universal-Lexikon
Unruhe — Tumult; Ausschreitung; Aufruhr; Krawall; Aufstand; Missbehagen; Besorgnis; Unbehagen; Unausgeglichenheit; Sorge (wegen, um); … Universal-Lexikon
Unruhe — 1. Geräusch[pegel], Krach, Lärm, Lautstärke, Störung; (ugs.): Krawall; (ugs., oft abwertend): Klamauk; (österr. ugs.): Bahöl; (salopp): Radau; (ugs. emotional verstärkend): Heidenlärm, Höllenlärm, Mordskrach, Riesenkrach; (oft abwertend): Getöse; … Das Wörterbuch der Synonyme
ADS-E — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Aufmerksamkeitsdefizitssyndrom bei Erwachsenen (ADS E) (engl.… … Deutsch Wikipedia
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung bei Erwachsenen — Als Aufmerksamkeitsdefizitssyndrom bei Erwachsenen (ADS E) (engl. adult attention deficit disorder Adult ADD oder AADD, adult attention deficit hyperactivity disorder Adult ADHD) bezeichnet man die bei Erwachsenen auftretende Form der… … Deutsch Wikipedia
Bipolare Erkrankung — Klassifikation nach ICD 10 F31 Bipolare affektive Störung … Deutsch Wikipedia