-
1 Unruhe
f; -, -n1. nur Sg.; (Unrast, Nervosität) restlessness (auch Zappelei); (Besorgnis) uneasiness, anxiety; von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety; in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm; Unruhe stiften cause a disturbance* * *die Unruhetrouble; restiveness; flurry; turmoil; disturbance; inquietude; turbulence; ferment; unrest; anxiety; restlessness; turbulency; uneasiness; disquietude; unease; fidgetiness; concern* * *Ụn|ru|hef -, -n1) no pl restlessness; (= Nervosität) agitation; (= Besorgnis) agitation, disquiet2) no pl (= Lärm) noise, disturbance; (= Geschäftigkeit) (hustle and) bustle3) no pl (= Unfrieden) unrest no pl, troubleUnruhe stiften — to create unrest; (in Familie, Schule) to make trouble
4)* * *die1) (uneasiness: a feeling of disquiet.) disquiet2) restiveness3) (uneasiness.) unease4) (a state of trouble or discontent, especially among a group of people: political unrest.) unrest* * *Un·ru·he[ˈʊnru:ə]feine innere \Unruhe inner disquiet; (fehlende Ruhe) restlessnessdie \Unruhe der Großstadt the restlessness of the city; (Lärm) noise2. (ständige Bewegung) agitation\Unruhe stiften to cause trouble, disquiet no pl; (hektische Betriebsamkeit) hustle and bustle no pl4. (Aufstand)▪ \Unruhen pl riots plpolitische \Unruhen political unrest* * *1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet2) (Unfrieden) unrest* * *von einer nervösen Unruhe ergriffen a prey to nervous anxiety;in Unruhe versetzen worry, stärker: alarm;Unruhe stiften cause a disturbance3. (Tumult) commotion;* * *1) (auch fig.) unrest; (Lärm) noise; commotion; (Unrast) restlessness; agitation; (Besorgnis) anxiety; disquiet2) (Unfrieden) unrest* * *-n (Bewegung) f.commotion n.tumult n. -n f.anxiety n.concern (at, about, for) n.disquietude n.fidget n.fidgetiness n.restiveness n.restlessness n.ruckus n.trouble n.unease n.uneasiness n. -
2 Getriebenheit
f; nur Sg. (innere Unruhe) drivenness, restiveness* * * -
3 Unruhe
f1. anxiety2. concern3. disquietude4. disturbance5. fidget6. fidgetiness7. inquietude8. restiveness9. restlessness10. ruckus11. trouble12. turmoil13. unease14. uneasiness1. commotion2. tumult -
4 die Widerspenstigkeit
- {contumacy} sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự vô lễ, sự hỗn xược - {impracticability} tính không thể thi hành được, tính không thể thực hiện được, tính khó dùng, tính không thể điều khiển được, tính không thể đi qua được, tính khó chơi, tính khó giao du - {obstinacy} tính bướng bỉnh, tính cứng đầu cứng cổ, tính khó bảo, tính ngoan cố, sự dai dẳng, sự khó chữa - {obstreperousness} tính chất âm ỉ, tính chất om sòm, tính hay la lối om sòm, tính hay phản đối om sòm, tính chất bất trị - {recalcitrance} tính hay câi lại, tính hay chống lại - {restiveness} tính ngang bướng, tính bất kham
См. также в других словарях:
restiveness — index contempt (disobedience to the court), disturbance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restiveness — restive ► ADJECTIVE 1) unable to keep still or silent; restless. 2) (of a horse) stubbornly standing still or moving backwards or sideways. DERIVATIVES restively adverb restiveness noun. ORIGIN Old French, from Latin restare remain … English terms dictionary
Restiveness — Restive Rest ive (r?st ?v), a. [OF. restif, F. r[ e]tif, fr. L. restare to stay back, withstand, resist. See {Rest} remainder, and cf. {Restiff}.] . Unwilling to go on; obstinate in refusing to move forward; stubborn; drawing back. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
restiveness — noun see restive … New Collegiate Dictionary
restiveness — See restively. * * * … Universalium
restiveness — noun The characteristic of being restive … Wiktionary
restiveness — (Roget s Thesaurus II) noun An uneasy or nervous state: disquiet, disquietude, inquietude, restlessness, unease, uneasiness, unrest. See CALM … English dictionary for students
restiveness — res·tive·ness || restɪvnɪs n. nervousness, restlessness, uneasiness; stubbornness, obstinacy, uncontrollably … English contemporary dictionary
restiveness — res·tive·ness … English syllables
restiveness — noun 1. the anxious feeling you have when you have the jitters • Syn: ↑jitteriness, ↑jumpiness, ↑nervousness • Derivationally related forms: ↑restive, ↑nervous (for: ↑nervousness), ↑ … Useful english dictionary
nervousness — noun 1. the anxious feeling you have when you have the jitters (Freq. 1) • Syn: ↑jitteriness, ↑jumpiness, ↑restiveness • Derivationally related forms: ↑restive (for: ↑restiveness) … Useful english dictionary