-
1 грубость
f Grobheit; Sp. Foul n* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́бос|ть<- ти>ж Grobheit f* * *n1) gener. Flegelei, Flegelhaftigkeit, Gewalttätigkeit, Hambücherei, Härte, Kraßheit, Plumpheit, Pöbelei, Rekelei, Rohlingstum, Rollkutschermanieren, Rudität, Rustizität, Rücksichtslosigkeit, Ungezogenheit, (тк.sg) Derbheit, Derbheit, Rauheit, Barschheit, Gefühlsroheit (чувств), Grobheit, Roheit, Rüpelei, Rüpelhaftigkeit, Eindeutigkeit, Knotigkeit, Krudität, Sottise2) colloq. Anpöbelei, Anpöbelung, Anpöblung, Anrempelei, Grobschnäuzigkeit, Lümmelei, Lümmelhaftigkeit3) sports. Brutalität5) law. Roheit (черта личности преступника)6) textile. Rauhigkeit -
2 невежливость
ngener. Flegelhaftigkeit, Manierlosigkeit, Rudität, Flegelei -
3 неотёсанность
См. также в других словарях:
Rudität — (v. lat.), 1) Rauheit; 2) Grobheit, Ungeschliffenheit; 3) Härte … Pierer's Universal-Lexikon
Rudität — Ru|di|tät, die; , en [lat. ruditas (Gen.: ruditatis), zu: rudis, ↑rüde] (veraltet): rüdes Betragen, Grobheit, Rohheit … Universal-Lexikon
Rudität — Ru|di|tät die; , en <aus lat. ruditas, Gen. ruditatis »Rohheit, Wildheit«> (veraltet) rüdes Betragen, Grobheit, Rohheit … Das große Fremdwörterbuch
Rudis — Rudis, lat., rauh, roh; rudis indigestaque moles, eine rohe ungeordnete Masse; Rudität, Rauhheit, Ungeschliffenheit, Härte … Herders Conversations-Lexikon
Rohheit — Barbarei, Brutalität, Derbheit, Erbarmungslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gefühlsrohheit, Grausamkeit, Grobheit, Kälte, Taktlosigkeit, Unbarmherzigkeit, Unempfindlichkeit, Unfreundlichkeit, Ungerührtheit, Unhöflichkeit; (bildungsspr.): Krudität; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Grobheit — Barschheit, Brutalität, Deftigkeit, Derbheit, Erbarmungslosigkeit, Gefühllosigkeit, Gefühlsrohheit, Schroffheit, Taktlosigkeit, Unbarmherzigkeit, Unempfindlichkeit, Unfreundlichkeit, Ungerührtheit, Unhöflichkeit; (bildungsspr.): Krudität; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
