-
1 шероховатость (поверхности)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > шероховатость (поверхности)
-
2 шероховатость
-
3 шероховатость
Rauhigkeit f -
4 рябизна
- Rauhigkeit, Rattermarke
- Rauhigkeit
- Rattermarke
рябизна
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
35. Рябизна
Ндп. Оспины
D. Rauhigkeit, Rattermarke
Е. Pitted surface
F. Surface grelée
Дефект поверхности в виде мелких углублений, образующих полосы или сетку, наблюдаемых после удаления вкатанной окалины.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рябизна
-
5 шероховатость морской поверхности
Русско-немецкий географический словарь > шероховатость морской поверхности
-
6 шероховатость
-
7 бугристость
Rauhigkeit, Tuberositas -
8 шероховатость
n1) gener. Härte, Stumpfheit, Griffigkeit, Rauheit (тж. тех.)2) geol. Schroffheit (напр., породы)3) eng. Unebenheit4) auto. Griffigkeit (покрытия)5) polygr. Rauigkeit6) food.ind. Rauhigkeit (напр. мелющих вальцов), Rissigkeit7) silic. Rauhigkeit (напр., глазури)8) hydroel.st. (русла) Bettrauhigkeit9) weld. Mikrorauhigkeit (поверхности), Mikrounebenheit (поверхности), Rauhigkeit (опескоструенной поверхности)10) wood. Bart, Rauhigkeit (поверхности)11) aerodyn. Rauhigkeit, Rauhigkeitszustand12) shipb. Grat13) cinema.equip. Rauhigkeit (напр., поверхности магнитного звуконосителя) -
9 шероховатость русла
n1) mining. Rauhigkeit einer Rohrbahn (трубы), Rauhigkeit einer Rohrbahn (трубы), Rauhigkeit einer Rohrbahn2) oceanogr. Bettrauhigkeit -
10 техническая шероховатость
adjaerodyn. technisch vorkommende Rauhigkeit (в естественных условиях), technische Rauhigkeit (в естественных условиях)Универсальный русско-немецкий словарь > техническая шероховатость
-
11 шероховатость звука
ncinema.equip. Rauhigkeit (при детонациях второго рода) -
12 бугорок шероховатости
naerodyn. Rauhigkeit, RauhigkeitserhebungУниверсальный русско-немецкий словарь > бугорок шероховатости
-
13 величина бугорка шероховатости
naerodyn. Korngröße, Korngröße der RauhigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > величина бугорка шероховатости
-
14 ворсистость
-
15 грубость
f Grobheit; Sp. Foul n* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́бос|ть<- ти>ж Grobheit f* * *n1) gener. Flegelei, Flegelhaftigkeit, Gewalttätigkeit, Hambücherei, Härte, Kraßheit, Plumpheit, Pöbelei, Rekelei, Rohlingstum, Rollkutschermanieren, Rudität, Rustizität, Rücksichtslosigkeit, Ungezogenheit, (тк.sg) Derbheit, Derbheit, Rauheit, Barschheit, Gefühlsroheit (чувств), Grobheit, Roheit, Rüpelei, Rüpelhaftigkeit, Eindeutigkeit, Knotigkeit, Krudität, Sottise2) colloq. Anpöbelei, Anpöbelung, Anpöblung, Anrempelei, Grobschnäuzigkeit, Lümmelei, Lümmelhaftigkeit3) sports. Brutalität5) law. Roheit (черта личности преступника)6) textile. Rauhigkeit -
16 жёсткость
f Härte; жёсткий* * ** * *n1) gener. Hartherzigkeit, Härte (тж. воды), Rauheit, Rigor, Härte, Rigidität, (тк.sg) Steife (тж. тех.), Steifheit (материала, изделия), Steifheit (тж. тех.)2) comput. Strenge4) Av. Biegfestigkeit (конструкции), Formfestigkeit5) eng. Aufschlußgrad (целлюлозы), Biegungswiderstand, Festigkeit, Rauheit (режима работы), Robustheit (конструкции)6) gram. Inflexibilität7) railw. Steifigkeit (ïóòè)8) road.wrk. Verformungssteifigkeit9) textile. Härtegrad, Verformungswiderstand10) oil. Steifigkeit (бурильной колонны)11) special. Härte (воды, излучения)12) atom. Starrheit (конструкции), Steifigkeit (конструкции)13) ecol. Steifigkeit (тж. тех.)14) microel. Festigleit15) wood. Starrheit (соединения)16) hydraul. Steife17) aerodyn. Steifigkeit18) nav. Versteifung -
17 магнитная мягкость
adjradio. magnetische Rauhigkeit -
18 микронеровность
n1) eng. Mikroklunker, Mikrorauheit, Mikrounebenheit2) weld. Rauheit, Rauhigkeit -
19 мягкость
n1) gener. Gefügigkeit (напр., глины), Glimpflichkeit, Lindheit, Lindigkeit, Mürbheit, Mürbigkeit, Nachgiebigkeit, Nachsichtigkeit, Zartheit, Milde, Sanftheit, (тк.sg) Weiche, Weichheit2) geol. Bildsamkeit3) obs. Glimpf4) eng. Geschmeidigkeit5) paint. Morbidezza6) radio. (магнитная) Rauhigkeit7) textile. Schlaffheit9) cinema.equip. Weichheit (напр., оптического рисунка изображения) -
20 неровности территории
nAv. (на) Rauhigkeit des Geländes (напр. аэродрома)Универсальный русско-немецкий словарь > неровности территории
См. также в других словарях:
Rauhigkeit — Dieser Artikel behandelt die Eigenschaft von Flächen. Zur Bedeutung in der Akustik siehe Rauheit (Akustik), Bildbearbeitung; siehe Rauheit (Bildbearbeitung). Die Rauheit oder veraltet und nicht mehr normgerecht Rauigkeit oder Rauhigkeit ist ein… … Deutsch Wikipedia
Rauhigkeit — šiurkštumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. roughness vok. Rauheit, f; Rauhigkeit, f; Unebenheit, f rus. шероховатость, f pranc. rugosité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Rauhigkeit — šiurkštis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis ko nors nelygumą. atitikmenys: angl. roughness vok. Rauhigkeit, f; Rohrrauheit, f rus. шероховатость, f pranc. rugosité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rauhigkeit — šiurkštis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. roughness vok. Rauhigkeit, f; Rohrrauheit, f rus. шероховатость, f pranc. rugosité, f … Fizikos terminų žodynas
Rauhigkeit (Akustik) — Die Rauhigkeit ist eine psychoakustische Empfindungsgröße, die besonders bei frequenz und amplitudenmodulierten Schallen wahrgenommen wird und deren Wert durch Hörversuche ermittelt wird.[1] Die Rauhigkeit eines Geräuschs (Klangs) wird in der… … Deutsch Wikipedia
Rauhigkeit, die — Die Rauhigkeit, plur. inus. die rauhe Beschaffenheit eines Dinges, in allen Bedeutungen des Beywortes. Die Rauhigkeit des Bodens, des Halses, der Sitten u.s.f. Die Eintracht treuer Herzen, die jede Rauhigkeit Der Pilgrimschaft des Lebens mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rauhigkeit — Rauigkeit … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Rauhigkeit — Rauigkeit … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Coulombsche Bruchbedingung — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
Psychoakustik — Die Psychoakustik ist ein Teilgebiet der Psychophysik. Sie befasst sich mit der Beschreibung des Zusammenhanges der menschlichen Empfindung von Schall als Hörereignis und mit dessen physikalischen Schallfeldgrößen als Schallereignis. Die… … Deutsch Wikipedia
Schüttkegel — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia
