-
1 soot
nounRuß, der* * *[sut](the black powder left after the burning of coal etc.) der Ruß- academic.ru/68880/sooty">sooty- sootiness* * *[sʊt]* * *[sʊt]nRuß m* * *soot [sʊt]A s Ruß m:B v/t be-, verrußen* * *nounRuß, der* * *n.Ruß -e m. v.verrußen v. -
2 grime
nounSchmutz, der; (soot) Ruß, der* * *(dirt which is difficult to remove.) der Schmutz- academic.ru/32494/grimy">grimy* * *[graɪm]to be covered with \grime von einer Schmutzschicht überzogen seinto be \grimed with dust von einer [dicken] Staubschicht überzogen seinto be \grimed with soot rußverschmiert sein* * *[graɪm]nDreck m, Schmutz m; (sooty) Ruß m* * *grime [ɡraım]be covered with grime mit Ruß bedeckt seinB v/t beschmutzen* * *nounSchmutz, der; (soot) Ruß, der* * *n.Schmutz m. -
3 fuliginous
-
4 carbon black
-
5 particulate matter
-
6 particulates
-
7 smut
nounRußflocke, die; (smudge) Rußfleck, der* * *(vulgar or indecent talk etc: There is too much smut on television nowadays!) der Schmutz- academic.ru/68340/smutty">smutty- smuttiness* * *[smʌt]n* * *[smʌt]n1) (= piece of dirt) Rußflocke fthere's a smut on your nose/in your eye smuts from the stove — du hast da was an der Nase/im Auge Ruß m aus dem Ofen
* * *smut [smʌt]A s1. Ruß-, Schmutzflocke f oder -fleck m2. fig Zoten pl, Schmutz m:talk smut Zoten reißen, schweinigeln pejsmut fungus Brandpilz mB v/t1. beschmutzen2. BOT brandig machen* * *nounRußflocke, die; (smudge) Rußfleck, der* * *n.Dreck nur sing. m.Schmutz m.Schmutzliteratur f. -
8 carbon black
-
9 coom
-
10 crock
I noun II noun(coll.)* * *[krok]1) (an earthenware pot or jar.) keramisches Gefäß2) (an old and decrepit person or thing: That car's an old crock.) das Klappergestell* * *[krɒk, AM krɑ:k]n2. ( dated or hum: worthless old person) kauziger Alter/kauzige Alte pej; (worthless old car) Schrottkiste f pej fam4.* * *I [krɒk]n(= jar) Topf mIIwhat a crock of shit! ( US sl ) — was für ein Haufen Scheiße (sl)
n (inf)(= vehicle) Kiste f (inf); (= person) Wrack nt (inf); (= horse) Klepper m* * *crock1 [krɒk; US krɑk] s1. irdener Topf oder Krug:2. Tonscherbe fcrock2 [krɒk; US krɑk] slA s1. Klepper m, alter Gaul2. a) Wrack n (Person oder Sache)b) Klapperkasten m (Auto)3. US eingebildete(r) Kranke(r)C v/t kaputt machencrock3 [krɒk; US krɑk]A s1. besonders Br diala) Ruß mb) Schmutz m2. abgehende FarbeB v/t besonders Br dial beschmutzen* * *I noun II noun(coll.)* * *n.Klepper - m. -
11 black
< comb> ■ Ruß m ISO 13943< metal> ■ übergar< phys> (radiation-absorbing) ■ schwarz(K) < print> ■ Schwarz n (K)< theat> ■ Vorbühne f< theat> ■ Vorbühne f -
12 carbon black masterbatch
< plast> ■ Polymer-Ruß-Batch mEnglish-german technical dictionary > carbon black masterbatch
-
13 carbon deposits
< comb> ■ Ruß m ISO 13943 -
14 carbon dust
< comb> ■ Ruß m ISO 13943 -
15 diesel exhaust particulate
<mvhcl.emiss> ■ Dieselruß m ; Ruß mEnglish-german technical dictionary > diesel exhaust particulate
-
16 fine pigments
-
17 furnace black
-
18 high-abrasion furnace black
< plast> ■ HAF-Ruß mEnglish-german technical dictionary > high-abrasion furnace black
-
19 particulate emissions
pl <mvhcl.emiss> ■ Dieselruß m ; Ruß m -
20 soot
< chem> ■ Stupp fvi <tech.gen> (e.g. chimney, spark plug, motor cylinder) ■ verrußen vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruß — Ruß. Oben Furnace, unten Channelruß (TEM Abbildung). Ruß (von ahd. ruos, dunkel , schmutzfarben) ist ein schwarzer, pulverförmiger Feststoff, der je nach Qualität und Verwendung zu 80 bis 99,5 Prozent aus Kohlenstoff besteht.… … Deutsch Wikipedia
Ruß — [ru:s], der; es: schwarze, schmierige Substanz, die sich aus dem Rauch eines Feuers bei unvollständiger Verbrennung an den Wänden o. Ä. absetzt: der Schornsteinfeger ist schwarz von Ruß. Zus.: Ofenruß. * * * Ruß 〈m. 1; unz.〉 tiefschwarzes Pulver… … Universal-Lexikon
Ruß — Ruß, das Produkt der unvollständigen Verbrennung organischer Körper, welches eine ausgezeichnete Anwendung in der Farbentechnik findet, speziell zur Herstellung von Buchdruckfarben. Es werden hauptsächlich Fette und fette Oele, Harze, Mineralöle … Lexikon der gesamten Technik
Ruß [2] — Ruß (Ruß , Flugbrand), s. Brandpilze (I, 1) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruß [1] — Ruß, 1) (Fuligo), Kohlentheilchen, welche bei unvollkommener Verbrennung organischer Körper mit den Verbrennungsproducten fortgeführt werden u. sich an kältere Körper ansetzen, theils als zarter kohliger Niederschlag, wie der Flatterruß, theils… … Pierer's Universal-Lexikon
Ruß [2] — Ruß, 1) der größte der beiden Mündungsarme des Memel (s.d.); daran 2) Marktflecken (Dorf) im Kreise Heidekrug des preußischen Regierungsbezirks Gumbinnen; Postexpedition, Factorei der Memeler Holzhändler, Lachsfischerei; 2300 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Ruß [3] — Ruß, Karl, geb. 1779 in Wien, Frucht u. Blumenmaler, später Landschafts u. Historienmaler; wurde 1810 Maler des Erzherzogs Johann, 1818 Custos der Gemäldegallerie im Belvedere u. st. 1843. Er lieferte ganze Reihenfolgen aus den Legenden des St.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ruß [1] — Ruß, sein verteilter Kohlenstoff, der sich bei unvollkommener Verbrennung aus einer Flamme abscheidet. In jedem Schornstein setzt sich R. ab, weil die Flamme der Brennmaterialien entweder durch starken Zug zu stark abgekühlt wird, oder weil es an … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruß [3] — Ruß der Ferkel (Pechräude), ein Hautausschlag, bei dem sich anfangs vorhandene (eiterige) Blasen in dicke, schwarze, kleine Schorfe verwandeln. Der R. ist nur ein Symptom eines allgemeinen Kümmerns, das meist einige Tage nach der Geburt bei dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruß [4] — Ruß, linksseitiger Mündungsarm des Niemen (s. d.), fließt von SO. nach NW., teilt sich bei dem Flecken R. in die Atmat (rechts) und die Skirwieth (links) und mündet in das Kurische Haff, nachdem er sich durch die Jage, Leiths, Sziesze und Minge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ruß [5] — Ruß, 1) Melchior, schweizer. Geschichtschreiber, geb. um 1450 in Luzern, Ratsschreiber daselbst, ging 1479 und 1488 als Gesandter zu Matthias Corvinus, König von Ungarn, der ihn zum Ritter schlug, und fiel im Schwabenkrieg 1499. Von 1480–88… … Meyers Großes Konversations-Lexikon