-
1 Roma
-
2 Roma
Ro·ma [ro:ma] plRoma pl -
3 Roma
plRoma people -
4 Roman
m; -s, -e novel, work of fiction; das gibt es nur in Romanen it’s the stuff of fiction ( oder fairytales); wie in einem schlechten Roman like pulp fiction, Am. auch like a dime novel; erzähl doch keine Romane! umg. (fasse dich kurz) don’t give me the whole saga ( oder spiel), cut it short!, keep to the point, will you; (bleib bei der Wahrheit) tell me another* * *der Romannovel* * *Ro|man [ro'maːn]m -s, -enovel; (höfisch, ritterlich etc auch) romanceich könnte einen Román schreiben! (inf) — I could write a book about it!
(jdm) einen ganzen Román erzählen (inf) — to give sb a long rigmarole (inf)
erzähl keine Románe! (inf) — don't tell stories! (inf)
* * *(a book telling a long story in prose: the novels of Charles Dickens.) novel* * *Ro·man<-s, -e>[roˈma:n]m LIT novel▶ ich könnte einen \Roman schreiben! I could write a book about it!* * *der; Romans, Romane novel* * *das gibt es nur in Romanen it’s the stuff of fiction ( oder fairytales);wie in einem schlechten Roman like pulp fiction, US auch like a dime novel;erzähl doch keine Romane! umg (fasse dich kurz) don’t give me the whole saga ( oder spiel), cut it short!, keep to the point, will you; (bleib bei der Wahrheit) tell me another* * *der; Romans, Romane novel* * *-e m.novel n. -
5 Romanautor
-
6 Romanautorin
-
7 Romancier
-
8 Romanist
m; -en, -en; LING. student of Romance languages and literature, Romance scholar* * *Ro|ma|nịst [roma'nɪst]1. m -en, -en, Ro|ma|nis|tin[-'nIstɪn]2. f -, -nen (UNIV)student of or (Wissenschaftler) expert on Romance languages and literature* * *Ro·ma·nist(in)<-en, -en>[romaˈnɪst]m(f) scholar/student/teacher of Romance languages and literature [or studies]* * * -
9 Romanistik
f LING. (study of) Romance languages and literature, Romance studies Pl.* * *Ro|ma|nịs|tik [roma'nIstɪk]f -, no pl (UNIV)Romance languages and literature* * *Ro·ma·nis·tik<->[romaˈnɪstɪk]f kein pl Romance languages and literature + sing vb, Romance studies* * *die; Romanistik: Romance studies pl., no art.; (Sprache und Literatur) Romance languages and literature no art* * ** * *die; Romanistik: Romance studies pl., no art.; (Sprache und Literatur) Romance languages and literature no art -
10 Sinti
Pl. Sinti (gypsies); Roma* * *Sin·ti[ˈzɪnti]pl Sinti, Manush* * * -
11 Zigeunerin
* * ** * *f.gipsy woman n. -
12 Romani
nRomanyn[Sprache der Roma]Romani [language of the Roma people] -
13 rassig
Adj. Pferd etc.: thoroughbred; (temperamentvoll) mettlesome; Frau: spirited, vivacious; Wagen: high-performance, sporty; Zigeuner, Wein: fiery; sie ist eine rassige Frau she has spirit and style, she’s a firecracker umg.; ein rassiger Typ a hot-blooded type* * *rạs|sig ['rasɪç]adjPferd, Auto sleek; Frau vivacious and hot-blooded; Erscheinung, Gesichtszüge sharp, striking; Wein spirited, lively; Sinti or Roma, Südländer fiery, hot-blooded* * *1) racily2) (lively: a racy style of writing.) racy* * *ras·sig[ˈrasɪç]adj vivacious, spiritedein \rassiger Wein a full-bodied wine* * *Adjektiv spirited, mettlesome < horse>; spirited, vivacious < woman>; sporty < car>; tangy <wine, perfume>; (markant) striking <face, features, beauty>* * *rassig adj Pferd etc: thoroughbred; (temperamentvoll) mettlesome; Frau: spirited, vivacious; Wagen: high-performance, sporty; Person, Wein: fiery;sie ist eine rassige Frau she has spirit and style, she’s a firecracker umg;ein rassiger Typ a hot-blooded type* * *Adjektiv spirited, mettlesome < horse>; spirited, vivacious < woman>; sporty < car>; tangy <wine, perfume>; (markant) striking <face, features, beauty>* * *adj.racy adj. -
14 Rom
n; -(s), -(s) EDV ROM, read only memory* * *Rome* * *[rɔm]nt -s, -s (COMPUT)ROM* * *<-[s], -[s]>[rɔm]programmierbares \ROM programmable ROM* * *(das)* * *Rom1 (n); -s; GEOG Rome;im alten Rom in ancient Rome;Rom wurde auch nicht an einem Tage erbaut fig Rome wasn’t built in a day;viele Wege führen nach Rom there’s more than one way ( oder that isn’t the only way) of doing it; → ZustandRom2 m; -, -a (European) gypsy, Romany, US auch Roma* * *Zustände wie im alten Rom — (fig.) everything in chaos
* * *Rome n.the Eternal City (Rome) n. -
15 romanistisch
Adj. LING. Romance,... of Romance languages and literature* * *ro|ma|nịs|tisch [roma'nIstɪʃ]adjRomance* * * -
16 wandern
v/i2. (umherstreifen) rove; ( ziellos) durch die Straßen etc. wandern wander aimlessly through the streets etc.; schlaflos etc. durchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc.3. fig., Vögel, Völker etc.: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander; durch die Wüste etc. wandern roam (through) the desert; in den Papierkorb / ins Gefängnis etc. wandern end up ( oder land) in the waste-paper bin (Am. basket) / in prison etc.* * *das Wandernhiking* * *wạn|dern ['vandɐn]vi aux sein1) (= gehen) to wander, to roam; (old = reisen) to travel, to journey; (Wanderbühne, Sinti und Roma) to travel2) (= sich bewegen) to move, to travel; (Wolken, Gletscher) to drift; (Düne) to shift, to drift; (MED Leber, Niere) to float; (Blick) to rove, to roam, to wander; (Gedanken) to roam, to wander, to stray; (= weitergegeben werden) to be passed (on)3) (Vögel, Tiere, Völker) to migrate5) (inf ins Bett, in den Papierkorb, ins Feuer) to goins Krankenhaus/ins Leihhaus wandern — to end or land up in hospital/at the pawnbroker's
* * *1) (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) hike2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) tramp3) (to travel on foot for pleasure: We're going walking in the hills for our holidays.) walk* * *wan·dern[ˈvandɐn]vi Hilfsverb: sein1. (eine Wanderung machen) to hike, to go rambling, to go on a hike▪ irgendwoher/irgendwohin \wandern to hike from somewhere/to somewheream Wochenende \wandern wir gerne um den See at the weekend we like to go on a ramble around the lake▪ [irgendwoher/irgendwohin] \wandern to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]▪ irgendwohin \wandern to go somewhere„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die \wandern auf den Kompost“ “where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”▪ [irgendwohin] \wandern to migrate [to somewhere]* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *wandern v/iwandern gehen go walking, go hiking2. (umherstreifen) rove;wandern wander aimlessly through the streets etc;schlaflos etcdurchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc3. fig, Vögel, Völker etc: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander;durch die Wüste etcwandern roam (through) the desert;in den Papierkorb/ins Gefängnis etc* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *v.to flit v.to hike v.to migrate v.to peregrinate v.to roam v.to wander v. -
17 Sinto
-
18 Romancier
Ro·man·ci·er <-s, -s> [romãʼsie:] m( geh) novelist -
19 Romanist
scholar/student/teacher of Romance languages and literature [or studies] -
20 Romanistik
Ro·ma·nis·tik <-> [romaʼnɪstɪk] fRomance languages and literature + sing vb, Romance studies
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roma — may refer to:Ethnic group* Roma people (also known as Gypsies) * Romani language, the spoken language of the Roma people * Romani religion, the religion of the Roma peopleFilms* Roma (2004 film), Argentinian film directed by Adolfo Aristarain *… … Wikipedia
Roma — 1 n. p. f. Ciudad y nación antigua y capital actual de Italia. ⇒ La Ciudad Eterna. ➢ *Romano. 2 Se emplea muy frecuentemente para designar al *papa o al *Vaticano, por ejemplo como lugar del que emanan órdenes o disposiciones o al que se pagan… … Enciclopedia Universal
Roma — (Dea Roma), Personifikation der Stadt Rom, zuerst im 2. Jahrh. v. Chr. von kleinasiatischen Städten, als Staatsgöttin aber erst seit Errichtung des ihr und Venus von Hadrian in Rom geweihten Doppeltempels (templum Urbis) an der Via sacra (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roma 75 — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Alghero city centre (Check in at Via … Каталог отелей
Roma — Roma, TX U.S. city in Texas Population (2000): 9617 Housing Units (2000): 3141 Land area (2000): 2.755413 sq. miles (7.136487 sq. km) Water area (2000): 0.133079 sq. miles (0.344672 sq. km) Total area (2000): 2.888492 sq. miles (7.481159 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Roma, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 9617 Housing Units (2000): 3141 Land area (2000): 2.755413 sq. miles (7.136487 sq. km) Water area (2000): 0.133079 sq. miles (0.344672 sq. km) Total area (2000): 2.888492 sq. miles (7.481159 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Roma — (De Roma, ciudad capital del mundo católico y residencia del Papa). f. Autoridad del Papa y de la curia romana. a Roma por todo. expr. coloq. U. para dar a entender que se acomete con ánimo y confianza cualquier empresa, por ardua que sea … Diccionario de la lengua española
Roma 0/ 1G — (Маринелла,Италия) Категория отеля: Адрес: 07020 Маринелла, Италия … Каталог отелей
Roma 79 — is a rock band from San Francisco, California, formed in 2002. The band s debut album The Great Dying was released by St. Louis based Ascetic Records in 2005.Discography* The Great Dying (Ascetic Records, 2005)External links*… … Wikipedia
ROMA II — nombre utilizado para designar un documento multinational de consenso sobre los Desórdenes Gastrointestinales Funcionales publicado en 1999. Son importantes en particular los criterios de diagnóstico Roma II Criterios de diagnóstico [véase… … Diccionario médico
Roma S.C. — Roma S.C. was an American soccer club based in Paterson, New Jersey that was a member of the American Soccer League.Year by year … Wikipedia