-
1 Rollenboden
сущ.1) тех. тележка-платформа, торцовая крышка ролика (роликоопоры)2) горн. тележка с платформой3) театр. Роликовые колосники (Сценическая техника)4) керам.плит. роликовый под (печи) -
2 Rollenboden
-
3 Rollenboden
m тележка-платформа ж.; торцовая крышка ж. ролика (роликоопоры)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollenboden
-
4 Schnür-und Rollenboden
колосники сцены
Решётчатый настил над сценой, оборудованный блочными устройствами для смены декораций, подъёма и спуска осветительной арматуры и занавеса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnür-und Rollenboden
-
5 Boden
m горная порода ж.; грунт м.; днище с.; дно с.; земля ж.; лещадь ж. (доменной печи, вагранки); низ м. (обуви); основание с.; под м. (плавильной печи) мет.; подина ж. (плавильной печи) мет.; пол м.; почва ж.; тарелка ж. (ректификационной колонны) хим.→ Bodenart→ Bodenguß→ Bodenlog→ Bodenrad→ Bodensau→ Bodensog→ Eisboden→ Erdboden→ Fußboden→ Lösboden→ Lößboden→ Tonboden -
6 Rollen
f бортовая качка ж. мор.; вращение с.; галтовка ж.; завивка ж.; закатка ж.; закатывание с. (напр., края); кантование с.; качение с.; ковочная обкатка ж.; накатка ж.; накатывание с. (резьбы); обкат м. маш.; обкатка ж. авто., ж.-д.; откатка ж. горн.; подкатка ж. (в штампе); раскатка ж. (обработка внутренней поверхности роликами) маш.; руление с. ав.; свивка ж.; скручивание с.; скручивание с. (табачного, чайного листа) в роллерах; формовка ж. (трубы из полосы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rollen
См. также в других словарях:
Rollenboden — Rollenboden, ein Teil der Bühnenmaschinerie (Bühne) … Universal-Lexikon
Grubenförderung [1] — Grubenförderung umfaßt die Beförderung der durch den Bergbaubetrieb gewonnenen Mineralien (einschließlich der Berge) aus den Abbauen (s.d.) bis zur Tagesoberfläche und der in der Grube benötigten Materialien in umgekehrter Richtung; sie zerfällt… … Lexikon der gesamten Technik
Leipziger Oper — Opernhaus Leipzig Das Opernhaus Leipzig ist das städtische Opernhaus der Stadt Leipzig. Es steht in der Tradition von über 300 Jahren der Opernpflege in Leipzig und gilt somit als drittältestes öffentliches Opernhaus Europas. Zur Oper Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Oper Leipzig — Opernhaus Leipzig Das Opernhaus Leipzig ist das städtische Opernhaus der Stadt Leipzig. Es steht in der Tradition von über 300 Jahren der Opernpflege in Leipzig und gilt somit als drittältestes öffentliches Opernhaus Europas. Zur Oper Leipzig… … Deutsch Wikipedia
Schnürboden (Theater) — Der Schnürboden ist eine Zwischendecke im Theater oberhalb der Bühne, die auch als Seilboden oder Rollenboden bezeichnet wird. Moderner Schnürboden im Theater Bielefeld Für das Anheben von Teilen des Bühnenbilds verlaufen Züge von der Bühnenwand… … Deutsch Wikipedia
Schnürmeister — Der Schnürboden ist eine Zwischendecke im Theater oberhalb der Bühne, die auch als Seilboden oder Rollenboden bezeichnet wird. Moderner Schnürboden im Theater Bielefeld Für das Anheben von Teilen des Bühnenbilds verlaufen Züge von der Bühnenwand… … Deutsch Wikipedia
Seilboden — Der Schnürboden ist eine Zwischendecke im Theater oberhalb der Bühne, die auch als Seilboden oder Rollenboden bezeichnet wird. Moderner Schnürboden im Theater Bielefeld Für das Anheben von Teilen des Bühnenbilds verlaufen Züge von der Bühnenwand… … Deutsch Wikipedia
КОЛОСНИКИ СЦЕНЫ — решётчатый настил над сценой, оборудованный блочными устройствами для смены декораций, подъёма и спуска осветительной арматуры и занавеса (Болгарский язык; Български) сценичен ролбоден (Чешский язык; Čeština) rošt provaziště (Немецкий язык;… … Строительный словарь
Theater II — 1 60 das Bühnenhaus mit der Maschinerie (Ober und Untermaschinerie) 1 die Stellwarte 2 das Steuerpult (die Lichtstellanlage) mit Speichereinrichtung f zur Speicherung der Lichtstimmung 3 der Stellwartenzettel (die Kontente) 4 der Rollenboden 5… … Universal-Lexikon
колосники сцены — Решётчатый настил над сценой, оборудованный блочными устройствами для смены декораций, подъёма и спуска осветительной арматуры и занавеса [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения … Справочник технического переводчика