-
1 ringeln
ringeln II : sich ringeln завива́ться, ви́ться -
2 ringeln
1. v/t <h> (um -e) sarmak, sarmalamak2. v/r <h>: sich ringeln kıvrılmak, sarılmak -
3 ringeln
-
4 ringeln
-
5 ringeln
ringeln♦voorbeelden: -
6 ringeln
ringeln, s. kräuseln.
-
7 Ringeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ringeln
-
8 ringeln
I v/t (Haare, Schwanz) curl; um etw. herum: coil, twineII v/refl curl, coil o.s.; schlängelnd: wind, meander; eine Schlange ringelte sich um seinen Fuß a snake wound ( oder coiled) itself round his foot* * *to curl* * *rịn|geln ['rɪŋln]1. vt(Pflanze) to (en)twine; Schwanz etc auch to curlSee:→ auch geringelt2. vrto go curly, to curl; (Rauch) to curl up(wards)* * *rin·geln[ˈrɪŋl̩n]I. vtdie Python ringelte ihren Leib um den Ast the python coiled its body around the branchII. vr* * *1.transitives Verb curl; coil < tail>2.reflexives Verb curl* * ** * *1.transitives Verb curl; coil < tail>2.reflexives Verb curl -
9 ringeln
'rɪŋəlnv1) ensortijarse2) ( Pflanze) arrollarse, enrollarse3)sich ringeln — ( Schlange) culebrear
ringeln ['rɪŋəln]ensortijar [um alrededor de]■ sich ringeln ensortijarse -
10 ringeln
-
11 ringeln
rin·geln [ʼrɪŋl̩n]vtetw [um etw] \ringeln to wind sth [around sth];die Python ringelte ihren Leib um den Ast the python coiled its body around the branchvr -
12 ringeln
sich ringeln sno sig, slynge sig -
13 ringeln
ringeln ringla, slingra;sich ringeln ringla sig, slingra sig; Haar locka sig -
14 ringeln
ringeln (-le): vr sich ringeln wić się -
15 ringeln:
sich ringeln виться; Haar a.: курчавиться -
16 ringeln
1) etw. zusammenrollen де́лать с- ко́льца из чего́-н., скру́чивать /-крути́ть кольцо́м что-н. Haar завива́ть /-ви́ть что-н. ко́льцами. der Hund ringelt den Schwanz соба́ка свила́ кольцо́м <коле́чком> хвост3) sich ringeln свива́ться /-ви́ться (кольцо́м), свёртываться <свора́чиваться>/-верну́ться (кольцо́м). v. Haar ви́ться, завива́ться /-ви́ться. ihr blondes Haar ringelte sich in schöne Locken её белоку́рые во́лосы завива́лись <ви́лись> краси́выми ло́конами. der Schwanz des Schweines ringelt sich хвост свиньи́ закру́чен кольцо́м <коле́чком> | eine geringelte Schlange сверну́вшаяся кольцо́м змея́ -
17 ringeln
-
18 ringeln
-
19 ringeln
I vt halqa qayırmaq; burdurmaq, burmaq (saçı); II sich \ringeln burulmaq, qıvrılmaq -
20 ringeln
1. vt1) делать кольца (из чего-л.), скручивать( извивать, изгибать) кольцом (что-л.)2) завивать кольцами (напр., волосы)3) лес. делать круговой надрез ( в коре дерева)2. (sich)завиваться, виться
См. также в других словарях:
Ringeln — Ringeln, verb. reg. act. mit Ringen oder Ringeln versehen. Wenn man den Schweinen das Wühlen verwehren will, so pflegt man sie zu ringeln, d.i. ihnen Ringe von Draht durch den Rüssel zu ziehen. Auch die Stuten ringelt man, wenn sie nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ringeln — ist ein Fachbegriff aus der Vogelkunde und beschreibt die Methode, im Saft stehende Äste oder Stämme anzuhacken, um an Baumsäfte und Baumharze zu gelangen. Dazu hackt der Vogel rund um einen Stamm oder auf der Oberseite eines Astes Löcher. Diese… … Deutsch Wikipedia
Ringeln — Ringeln, 1) mit Ringeln versehen; 2) den Schweinen, damit sie das Wühlen unterlassen, einen Draht durch den Rüssel ziehen u. denselben oberhalb in einen Ring zusammenbiegen; 3) bei Stuten, welche nicht befruchtet werden sollen, die Lefzen des… … Pierer's Universal-Lexikon
Ringeln — Ringeln, die Operation des Ringelschnitts (s. d.) ausführen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ringeln — rin|geln [ rɪŋl̩n]: a) <tr.; hat so zusammenrollen, dass ungefähr die Form eines oder mehrerer Ringe entsteht: der Hund ringelt den Schwanz. b) <+ sich> sich ringartig (um etwas herum) legen: Locken ringeln sich um ihren Kopf; die… … Universal-Lexikon
ringeln — sich ringeln sich kräuseln, sich kringeln, sich zu einem Ringel/zu Ringeln formen. * * * ringeln,sich:⇨ranken,sich ringeln,sichsichranken,sichwinden,sichschlingen,sichschlängeln,sichdrehen … Das Wörterbuch der Synonyme
ringeln — Ring: Das altgerm. Substantiv mhd. rinc, ahd. ‹h›ring, niederl. ring, engl. ring, schwed. ring und das unter ↑ ringen behandelte Verb stehen wahrscheinlich im Ablaut zu dem unter ↑ Runge (ursprünglich wohl »Rundstab«) behandelten Wort. Außergerm … Das Herkunftswörterbuch
ringeln — rịn·geln, sich; ringelte sich, hat sich geringelt; [Vr] ein Tier / etwas ringelt sich etwas formt sich zu Ringeln, rollt sich ein <die Haare, Schlangen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ringeln, sich — sich ringeln V. (Mittelstufe) Ringe bilden Beispiel: Kurze Locken ringeln sich um ihren Kopf … Extremes Deutsch
ringeln — ringelnintr 1.tanzen.⇨Ringel1.Rotwseitdemfrühen19.Jh. 2.altmodischtanzen.AnspielungaufReigentänze.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ringeln — rịn|geln; ich ring[e]le [mich] … Die deutsche Rechtschreibung