-
1 Riemenzeug
Riemenzeug, lora, ōrum,n. pl.
-
2 Riemenzeug
Riemenzeug n (ко́нская) сбру́я -
3 Riemenzeug
-
4 Riemenzeug
-
5 Riemenzeug
ńременное снаряжение -
6 Riemenzeug
-
7 Riemenzeug
(ко́нская) сбру́я -
8 Riemenzeug
Ríemenzeug n - (e)sсбру́я -
9 Riemenzeug
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Riemenzeug
-
10 Riemenwerk
, Riemenzeug n -(e)s remenje n; (Pferde-) hamovi m pl -
11 Geschirr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; (Teller, Tassen etc.) crockery, crocks Pl. umg., Am. dishes, tableware; (Porzellan) china; nimm das gute Geschirr use the best china2. nur Sg.; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes Pl.; für Tee etc.: tea etc. things Pl.; in der Küche: kitchen things Pl., pots and pans Pl., Am. auch cookware; WIRTS. kitchenware; das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table; Geschirr spülen do ( oder wash) the dishes; das Geschirr einräumen put the dishes away3. für Pferde etc.: harness; einem Pferd das Geschirr anlegen / abnehmen harness / unharness a horse; sich ins Geschirr legen pull hard; fig. put one’s back into it5. altm. (Gefäß) vessel* * *das Geschirr(Küchengeschirr) crockery; dishes;(Pferdegeschirr) harness; tackle;(Tafelgeschirr) service; crockery set; tableware* * *Ge|schịrr [gə'ʃɪr]nt -(e)s, -e1) no pl (= Haushaltsgefäße) crockery (Brit), tableware; (= Küchengeschirr) pots and pans pl, kitchenware; (= Teller etc) china; (zu einer Mahlzeit benutzt) dishes pl2) (= Service) (dinner/tea etc) service; (= Glasgeschirr) set of glasses; (= feuerfestes Geschirr) set of ovenwaredas gute Geschirr — the best china
4) (von Zugtieren) harnesseinem Pferd das Geschirr anlegen —
sich ins Geschirr legen or werfen (Pferde, Ochsen) (fig) — to pull hard to put one's shoulder to the wheel, to put one's back into it
* * *das1) (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) harness2) (earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) crockery3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) plate* * *Ge·schirr<-[e]s, -e>[gəˈʃɪr]ntdas benutzte \Geschirr the dirty crockery [or dishes]feuerfestes \Geschirr ovenware2. (Service) [tea/dinner] servicedas gute \Geschirr the best china3. (Riemenzeug) harness▪ einem Tier \Geschirr anlegen to harness an animal, to put the harness on an animal* * *das; Geschirr[e]s, Geschirre1) (Riemenzeug) harnesssich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave
2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenwaredas Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes
* * *nimm das gute Geschirr use the best china2. nur sg; (zu einer Mahlzeit benutzte Dinge) dishes pl; für Tee etc: tea etc things pl; in der Küche: kitchen things pl, pots and pans pl, US auch cookware; WIRTSCH kitchenware;das Geschirr abräumen clear the dishes away, clear the table;Geschirr spülen do ( oder wash) the dishes;das Geschirr einräumen put the dishes away3. für Pferde etc: harness;einem Pferd das Geschirr anlegen/abnehmen harness/unharness a horse;sich ins Geschirr legen pull hard; fig put one’s back into it5. obs (Gefäß) vessel* * *das; Geschirr[e]s, Geschirre1) (Riemenzeug) harnesssich ins Geschirr legen — (kräftig ziehen) pull hard; (angestrengt arbeiten) work like a slave
2) (Teller, Tassen usw.) crockery; (benutzt) dishes pl.; (zusammenpassend) [dinner/tea] service; (KüchenGeschirr) pots and pans pl.; kitchenwaredas Geschirr abwaschen — wash up or do the dishes
* * *-e (für Pferde, Ochsen) n.harness n. -e n.crockery n. -
12 Geschirr
gə'ʃɪrnvajilla f-1-Geschirr1 [gə'∫ɪr]<-(e)s, -e>————————-2-Geschirr2Geschirr spülen oder abwaschen lavar los platos oder la vajilla -
13 Geschirr
Ge·schirr <-[e]s, -e> [gəʼʃɪr] ntdas benutzte \Geschirr the dirty crockery [or dishes];feuerfestes \Geschirr ovenware2) ( Service) [tea/dinner] service;das gute \Geschirr the best china3) ( Riemenzeug) harness;einem Tier \Geschirr anlegen to harness an animal, to put the harness on an animal -
14 Geschirr
-
15 Geschirr
1) Haushaltsgefäße посу́да. das gute Geschirr посу́да для торже́ственных слу́чаев. Geschirr für zwölf Personen серви́з на двена́дцать персо́н
См. также в других словарях:
Riemenzeug — Riemenzeug,das:⇨Geschirr(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kurfürstlich Hessische Armee — Kurfürst Wilhem I. Wappen des Kurfürsten als Oberbe … Deutsch Wikipedia
Geschirr — Beschirrung; Harness; Pferdegeschirr * * * Ge|schirr [gə ʃɪr], das; [e]s, e: [zusammengehörende] Gefäße aus Porzellan o. Ä., die man zum Essen und Trinken benutzt: unzerbrechliches, feuerfestes Geschirr; ein bemaltes Geschirr für 12 Personen; das … Universal-Lexikon
Geschirr — 1. Essgeschirr, Porzellan, Service. 2. Pferdegeschirr, Riemenzeug; (veraltet): Zeug. * * * Geschirr,das:1.〈Haushaltsgefäße〉Porzellan;auch⇨Tafelgeschirr–2.〈RiemenwerkzumEinspannenderZugtiere〉Zuggeschirr·Riemenzeug+Kum[me]t·Joch–3.schmutzigesG.:⇨Abw… … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Badisches Leib-Dragoner-Regiment Nr. 20 — Der Regimentschef: Großherzog Friedrich II. von Baden (in der Uniform Seiner Leibgrenadiere, des anderen badischen Leibregiments) Das 1. Badische Leib Dragoner Regiment Nr. 20 war ein Kavallerieverband der Großherzoglich Badischen Armee. Das 1803 … Deutsch Wikipedia
1. Großherzoglich Mecklenburgisches Dragoner-Regiment Nr. 17 — Der Regimentschef Großherzog Friedrich Franz IV. Das 1. Großherzoglich Mecklenburgisches Dragoner Regiment Nr. 17 war ein Kavallerieverband des mecklenburgischen Militärs innerhalb der Königlich Preußischen Armee. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
2. Badisches Dragoner-Regiment Nr. 21 — Trompeter des ursprünglichen 2. Dragoner Regiments um 1830 Das 2. Badische Dragoner Regiment Nr. 21 war ein seit 1850 bestehender Kavallerieverband der Großherzoglich Badischen Armee welches nach 1866 als Kontingent der Preußischen Armee… … Deutsch Wikipedia
2. Großherzoglich Mecklenburgisches Dragoner-Regiment Nr. 18 — Das 2. Großherzoglich Mecklenburgisches Dragoner Regiment Nr. 18 war ein Kavallerieverband der Großherzoglich Mecklenburgischen Streitkräfte, die als Kontingent in die Preußischen Armee eingestellt waren. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
2. Hannoversches Dragoner-Regiment Nr. 16 — Das Regiment beim Einrücken in die Kavallerie Kaserne in Lüneburg etwa 1908 Das 2. Hannoversche Dragoner Regiment Nr. 16 war ein Kavallerieverband in der Preußischen Armee. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
3. Badisches Dragoner-Regiment „Prinz Karl“ Nr. 22 — Das „3. Badische Dragoner Regiment „Prinz Karl“ Nr. 22“ war ein Kavallerieverband der Großherzoglich Badischen Armee, die als Kontingent in die Königlich Preußischen Armee eingestellt war. Inhaltsverzeichnis 1 Verbandszugehörigkeit 1914 2… … Deutsch Wikipedia
3. Schlesisches Dragoner-Regiment Nr. 15 — Denkmal für die Gefallenen des Dragoner Regiments Nr. 15 oberhalb von Sinzheim Winden Das 3. Schlesische Dragoner Regiment Nr. 15 war ein Kavallerieverband in der Preußischen Armee. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
